-
1 похолодание
-
2 hiver
mhiver nucléaire — "ядерная зима" (предполагаемое всеобщее обледенение на земле после ядерного конфликта)••il compte soixante hivers поэт. — ему 60 летil ne passera pas l'hiver — он недолго протянет -
3 nucléaire
1. adjfamille nucléaire — простая, нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)engins nucléaires, arme nucléaire — ядерное оружиеhiver nucléaire — "ядерная зима" (потемнение и похолодание в результате возможной всеобщей ядерной войны)2. m1) ядерная, атомная энергия -
4 recrudescence
f1) усиление, увеличение2) обострение, усиление (болезни, эпидемии); рецидив -
5 saint
1. adj ( fém - sainte)••toute la sainte journée — весь божий день2. m (f - sainte)1) святой [святая] (также перен.)chômer un saint — праздновать день какого-либо святогоles saints de glace — "холодные святые" (Св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание)••ce n'est pas un petit saint — он не невинный ребёнок, не так уж он наивенfaire le petit saint — строить из себя невинное созданиеne pas [ne plus] savoir à quel saint se vouer — не знать, какому святому молиться; не знать, к кому обратиться ( за помощью)il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым2) святое, сокровенное -
6 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго -
7 ощутительный
1) ( чувствительный) perceptible, sensible, appréciableощутительное похолодание — refroidissement m sensible2) ( значительный) notableощутительный расход — dépense f sensible -
8 coup de froid
-
9 hiver des corneilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hiver des corneilles
-
10 hiver nucléaire
сущ.общ. "ядерная зима" (потемнение и похолодание в результате возможной всеобщей ядерной войны), "ядерная зима" (предполагаемое всеобщее обледенение на земле после ядерного конфликта) -
11 les saints de glace
мест.общ. "холодные святые" (св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание)Французско-русский универсальный словарь > les saints de glace
-
12 recrudescence du froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recrudescence du froid
-
13 refroidissement
сущ.1) общ. похолодание, простуда2) тех. выдерживание (радиоактивных веществ)3) прям.перен. остывание, охлаждение -
14 vague de froid
сущ.общ. волна холода, похолодание
См. также в других словарях:
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, похолодания, мн. нет, ср. (спец.). Состояние по гл. похолодать в 1 знач., переход к более холодной температуре (о воздухе). Сегодня ожидается небольшое похолодание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
похолодание — оледенение Словарь русских синонимов. похолодание сущ., кол во синонимов: 1 • оледенение (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср. 1. см. холодать. 2. Наступление более холодной погоды, переход к более холодной температуре воздуха. Наступило п. Ожидается сильное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похолодание — • значительное похолодание • резкое похолодание … Словарь русской идиоматики
похолодание — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср Погода, характеризующаяся понижением температуры, изменением климатических условий; Ант.: потепление. В июне синоптики обещают похолодание … Толковый словарь русских существительных
Похолодание 535—536 годов — Похолодание 535 536 самое резкое понижение среднегодовой температуры в северном полушарии за последние 2000 лет[1]. Предполагаемая причина похолодания резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений… … Википедия
Похолодание железного века — Похолодание железного века, климатический пессимум железного века или новое оледенение железного века последний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в Северной Атлантике. Продолжался примерно с… … Википедия
Похолодание среднего бронзового века — Похолодание среднего бронзового века предпоследний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в регионе Северной Атлантики. Продолжался примерно с 1800 по 1500 г. до н. э.[1] (по… … Википедия
Похолодание, вызванное засорением атмосферы — при значительном загрязнении атмосферы солнечное излучение поглощается в ней, не достигая поверхности Земли, что и вызывает похолодание; показано например, что попадание в атмосферу пепла пожаров при атомной бомбардировке городов вызовет… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Похолодание — ср. 1. состояние по гл. похолодать 2. Изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похолодание — потепление … Словарь антонимов