-
1 ondulation, surface ondulée
волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- wave marks, surface waviness
FR
- ondulation, surface ondulée
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
E. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface ondulée
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation, surface ondulée
-
2 plaine ondulée
волнистая равнина; полого-волнистая равнина -
3 hachure irrégulière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hachure irrégulière
-
4 surface listrique
волнистая поверхность скольжения; листровая поверхность шарьяжаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > surface listrique
-
5 lave cordée
-
6 pahoehoe
-
7 cloison ondulée
сущ.стр. волнистая переборка, волнистая перегородка -
8 plaque ondulée
-
9 plaque ondulée asphaltée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plaque ondulée asphaltée
-
10 rondelle élastique ondulée
пружинная волнистая шайба
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Federscheibe, gewellt
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique ondulée
-
11 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго -
12 волнистый
ondé, onduléволнистая линия — ligne ondulée; ondulation f -
13 acier ondulé
сущ.стр. волнистая сталь -
14 bupreste du liège
сущ.энт. златка волнистая (Coroebus undatus), златка дубовая (Coroebus undatus), златка узкотелая (Coroebus undatus), узкотелая златка дубовая (Coroebus undatus)Французско-русский универсальный словарь > bupreste du liège
-
15 ciel pommelé
сущ.тех. высоко-кучевая волнистая облачность, небо, покрытое волнистыми облаками -
16 dalle ondulée
сущ.стр. волнистая плита -
17 garrulaxe à lunules
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe à lunules
-
18 hachure irrégulière
сущ.маш. волнистая штриховкаФранцузско-русский универсальный словарь > hachure irrégulière
-
19 lingotière ondulée
сущ.метал. волнистая изложницаФранцузско-русский универсальный словарь > lingotière ondulée
-
20 ondulée
гл.
См. также в других словарях:
волнистая равнина — Равнинные пространства, подвергшиеся неглубокому эрозионному расчленению. Syn.: полого волнистая равнина … Словарь по географии
волнистая граница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrugated boundary … Справочник технического переводчика
волнистая граница раздела двух сред — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undulating interface … Справочник технического переводчика
волнистая местность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undulating country … Справочник технического переводчика
волнистая поверхность изделия из пластмассы — [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN wave marks, surface waviness FR ondulation, surface ondulée … Справочник технического переводчика
волнистая преломляющая поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undulant refractor … Справочник технического переводчика
волнистая свилеватость — Свилеватость, характеризующаяся более или менее правильным расположением волокон древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Волнистая линейка — наборная линейка, рисунок которой напоминает волнистую линию. В. л. используется для рамок, изредка для подчеркивания выделяемых слов и словосочетаний … Издательский словарь-справочник
волнистая лава — Застывшая базальтовая маловязкая лава с волнообразной стекловатой поверхностью … Словарь по географии
Волнистая свилеватость — – свилеватость, характеризующаяся более или менее правильным расположением волокон древесины. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
волнистая маска — banguotoji kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. corrugated mask vok. wellenartige Maske, f rus. волнистая маска, f pranc. masque ondulé, m … Radioelektronikos terminų žodynas