-
1 поторапливаться
-
2 поторапливаться
hurry up глагол:get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)словосочетание:stir one's stumps (поторапливаться, пошевеливаться) -
3 поторапливаться
1) General subject: hurry up, press on, stir stumps, get a wiggle on, jump to it, get cracking2) Colloquial: get a move on, stir one's stumps3) Literal: put on steam4) Jargon: shake a leg -
4 поторапливаться
-
5 поторапливаться
несовер.; разг.
make haste* * *make haste, hurry* * *hastehastening -
6 поторапливаться
разг.make haste [heɪ-], hurryпотора́пливайся! — get a move on!, hurry up!
-
7 поторапливаться
-
8 поторапливаться! не то опоздаешь
Универсальный русско-английский словарь > поторапливаться! не то опоздаешь
-
9 не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
Jargon: get with the programУниверсальный русско-английский словарь > не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
-
10 торопиться, поторапливаться
General subject: get (one's) skates onУниверсальный русско-английский словарь > торопиться, поторапливаться
-
11 торопиться
hurry глагол:get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)словосочетание:look alive (торопиться, спешить) -
12 поторопить
-
13 торопиться
1. hie2. hurry upторопись!, поспешай! — hurry up!
торопиться, поторапливаться — hurry up
3. make hasteспешить, торопиться — to be in haste
торопись!, поторапливайся!, скорее! — make haste!
4. hasten; hurry upкуда торопиться? — why all this hurry?!, is there any hurry about it?
5. bustle6. hustleСинонимический ряд:спешить (глаг.) пороть горячку; поспешать; поторапливаться; спешитьАнтонимический ряд:медлить; мешкать -
14 не отставать
1) General subject: keep apace with (от чего-л., кого-л.), keep pace, keep up, make good one's running, run level with another (от кого-л.), stay, keep pace with, keep up with the Joneses, make good running (от других), keep pace with (от кого-л. или чего-л.), not to take 'no' for an answer (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)2) Jargon: (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") get with the program3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around, catch up4) Marketology: stay abreast -
15 отправляться
go глагол:sashay (отправляться, плавно двигаться)sally (отправляться, делать вылазку)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)go one's way (отправляться, уходить)словосочетание: -
16 спешить
hasten глагол:be in a hurry (спешить, торопиться)hie (спешить, торопиться)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)spur forward (спешить, мчаться)словосочетание:make haste (спешить, торопиться) -
17 торопить
-
18 поторапливать
-
19 пошевеливаться
-
20 начинать двигаться
get a move on глагол:Русско-английский синонимический словарь > начинать двигаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поторапливаться — подгоняться, нажимать, погоняться, спешить, уторапливаться, поспешать, торопиться, пороть горячку, гнать, подхлестываться, подстегиваться, пошевеливаться Словарь русских синонимов. поторапливаться см. спешить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ — ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, поторапливаюсь, поторапливаешься, несовер. (разг.). Торопиться (преим. в обращении). Ну, поторапливайся, давно пора домой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ — ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Спешить, торопиться. Времени осталось мало, поторапливайтесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поторапливаться — несов. разг. Стараться делать что либо быстрее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поторапливаться — поторапливаться, поторапливаюсь, поторапливаемся, поторапливаешься, поторапливаетесь, поторапливается, поторапливаются, поторапливаясь, поторапливался, поторапливалась, поторапливалось, поторапливались, поторапливайся, поторапливайтесь,… … Формы слов
поторапливаться — потор апливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поторапливаться — (I), потора/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поторапливаться — Syn: см. спешить … Тезаурус русской деловой лексики
поторапливаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Немного торопиться. Поторапливайтесь, а то опоздаем. Скоро поезд, пора п … Энциклопедический словарь
поторапливаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. Немного торопиться. Поторапливайтесь, а то опоздаем. Скоро поезд, пора потора/пливаться … Словарь многих выражений
спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… … Словарь синонимов