Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

посещавам

Толкование Перевод

1 посещавам

visit, call on

(лекции, курс и пр.) attend

(често) frequent

посещавам официално pay an official visit (на to)

посещавам театър go to the theatre

рядко посещаван unfrequented

* * *

посеща̀вам,

гл. visit, call on; ( лекции, курс и пр.) attend; ( често) frequent; \посещавам официално pay an official visit (на to).

* * *

attend: посещавам a lecture - посещавам лекция; call at: Tonight I will посещавам some friends. - Довечера ще посетя едни приятели.; resort: посещавам a museum - посещавам музей

* * *
1. (лекции, курс и пр.) attend 2. (често) frequent 3. visit, call on 4. ПОСЕЩАВАМ официално pay an official visit (на to) 5. ПОСЕЩАВАМ театър go to the theatre 6. рядко посещаван unfrequented

Български-английски речник > посещавам
2 изтърсвам

1. (дрехи и пр.) shake out

(килим) shake

изтърсвам праха от shake the dust out of

изтърсвам пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.'s cigarette/out of o.'s pipe

2. (изсипвам) (течност, зърно) pour out, empty

(смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down)

(ездач-за кон) shed, spill

(пътници от кола) set down, drop

3. (изгубвам) drop

4. (казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out

изтърсвам се

5. brush/dust o.'s clothes, shake the dust off o.'s clothes

6. (падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from)

7. (посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on)

* * *

изтъ̀рсвам,

гл.

1. ( дрехи и пр.) shake out; ( килим) shake; \изтърсвам пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.’s cigarette/out of o.’s pipe;

2. ( изсипвам) ( течност, зърно) pour out, empty; ( смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down); ( ездач за кон) shed, spill; ( пътници от кола) set down, drop;

3. ( изгубвам) drop;

4. ( казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out;

\изтърсвам се 1. brush/dust o.’s clothes, shake the dust off o.’s clothes;

2. ( падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from);

3. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on); drop from the clouds.

* * *

dump; shake; tip out

* * *
1. (дрехи и пр.) shake out 2. (ездач - за кон) shed, spill 3. (изгубвам) drop 4. (изсипвам) (течност, зърно) pour out, empty 5. (казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out 6. (килим) shake 7. (падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from) 8. (посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on) 9. (пътници от кола) set down, drop 10. (смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down) 11. brush/dust o.'s clothes, shake the dust off o.'s clothes 12. ИЗТЪРСВАМ пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.'s cigarette/out of o.'s pipe 13. ИЗТЪРСВАМ праха от shake the dust out of 14. ИЗТЪРСВАМ се

Български-английски речник > изтърсвам
3 наобикалям

1. (посещавам) visit, call on, come/go to see, drop in on

2. (заобикалям) surround, hem in; gather round, crowd round

* * *

наобика̀лям,

гл.

1. ( посещавам) visit, call on, come/go to see, drop in on;

2. ( заобикалям) surround, hem in; gather round, crowd round, разг. mob.

* * *

call on; drop in (on)

* * *
1. (заобикалям) surround, hem in; gather round, crowd round 2. (посещавам) visit, call on, come/go to see, drop in on

Български-английски речник > наобикалям
4 обхождам

1. (пътувам из) travel over

(посещавам) visit

(участък) be on the beat

гъсталак лов. shoct a covert

обхождам цялата страна travel all over the country

2. (заобикалям) go round

обхождам във фланг воен. outflank

* * *

обхо̀ждам,

гл.

1. ( пътувам из) travel over; ( посещавам) visit; ( участък) be on the beat; \обхождам гъсталак лов. shoot a covert;

2. ( заобикалям) go round; \обхождам във фланг воен. outflank.

* * *

by-pass; tour{tux}; walk{wO;lk}

* * *
1. (заобикалям) go round 2. (посещавам) visit 3. (пътувам из) travel over 4. (участък) be on the beat: - гъсталак лов. shoct a covert 5. ОБХОЖДАМ във фланг воен. outflank 6. ОБХОЖДАМ цялата страна travel all over the country

Български-английски речник > обхождам
5 отбивам

1. (отклонявам) turn aside, deflect

(река) divert, redirect, turn into a new channel; divert the water of

отбивам някого от пътя му make s.o. turn off the road

прен. lure s.o. from his path

2. (отблъсквам) beat off/back, drive back, repel; parry, foil; repulse

отбивам нападение beat off/repulse/repel an attack

отбивам удар parry a blow

3. (удържам) deduct, knock off, keep back (from)

4. (дете от кърмене) wean

отбивам кърмаче wean a nurseling

отбивам военната си служба serve o.'s time as a soldier

отбивам задължение discharge o.s. of an obligation

отбивам си грижата do o.'s part/bit

отбивам грижата си за get... off o.'s hands

отбих една голяма грижа that's a great weight off my mind/chest

отбивам ce

5. turn off/aside, deviate

отбивам се надясно/наляво turn to the right/left

отбивам се от път turn off a road

отбивам се от пътя turn aside from the way, turn out of the way

отбивам се от пътя си turn out of o.'s way, turn from o.'s course

(за кораб) deviate from its course

6. (посещавам за кратко време) look in, drop in, call in, turn in, nip in, stop by

отбивам се в look/drop in at, call in at, turn into, nip in at

отбивам се у call in on s.o./at s.o.'s house

отбивам се да видя drop in/stop by to sec

отбивам се да взема някого call for s.o.

отбивам се в пристанище (за кораб) call/stop at a port, put to port

отбивам се в Бургас touch at Bourgas

* * *

отбѝвам,

гл.

1. ( отклонявам) turn aside, deflect; ( река) divert, redirect, turn into a new channel; divert the water of; \отбивам някого от пътя му make s.o. turn off the road; прен. lure s.o. from his path;

2. ( отблъсквам) beat off/back, drive back, repel; parry, foil; repulse; \отбивам удар parry a blow;

3. ( удържам) deduct, knock off, keep back (from);

4. ( дете от кърмене) wean;

\отбивам се 1. turn off/aside, deviate; \отбивам се надясно/наляво turn to the right/left; \отбивам се от пътя pull off the road, turn aside from the way, turn out of the way; \отбивам се от пътя си turn out of o.’s way, turn from o.’s course; (за кораб) deviate from its course;

2. ( посещавам за кратко време) look in, drop in, call in, turn in, nip in, stop by, pop in; \отбивам се в Бургас touch at Bourgas; \отбивам се в пристанище (за кораб) call/stop at a port, put to port; \отбивам се да взема някого call for s.o.; \отбивам се у call in on s.o./at s.o.’s house; • \отбивам военната си служба serve o.’s time as a soldier; \отбивам грижата си за get … off o.’s hands; \отбивам си грижата do o.’s part/bit; \отбивам задължение discharge o.s. of an obligation; отбих една голяма грижа that’s a great weight/a load off my mind/chest.

* * *

avert; deflect (река); beat back (атака); parry (удар); rebate; repulse

* * *
1. (дете от кърмене) wean 2. (за кораб) deviate from its course 3. (отблъсквам) beat off/back, drive back, repel;parry, foil;repulse 4. (отклонявам) turn aside, deflect 5. (посещавам за кратко време) look in, drop in, call in, turn in, nip in, stop by 6. (река) divert, redirect, turn into a new channel;divert the water of 7. (удържам) deduct, knock off, keep back (from) 8. turn off/aside, deviate 9. ОТБИВАМ ce 10. ОТБИВАМ военната си служба serve o.'s time as a soldier 11. ОТБИВАМ грижата си за get... off o.'s hands 12. ОТБИВАМ задължение discharge o. s. of an obligation 13. ОТБИВАМ кърмаче wean a nurseling 14. ОТБИВАМ нападение beat off/repulse/repel an attack 15. ОТБИВАМ някого от пътя му make s. o. turn off the road 16. ОТБИВАМ се в look/drop in at, call in at, turn into, nip in at 17. ОТБИВАМ се в Бургас touch at Bourgas 18. ОТБИВАМ се в пристанище (за кораб) call/stop at a port, put to port 19. ОТБИВАМ се да взема някого call for s. о. 20. ОТБИВАМ се да видя drop in/stop by to sec 21. ОТБИВАМ се надясно/наляво turn to the right/left 22. ОТБИВАМ се от път turn off a road 23. ОТБИВАМ се от пътя turn aside from the way, turn out of the way 24. ОТБИВАМ се от пътя си turn out of o.'s way, turn from o.'s course 25. ОТБИВАМ се у call in on s. o./at s. o.'s house 26. ОТБИВАМ си грижата do o.'s part/bit 27. ОТБИВАМ удар parry a blow 28. отбих една голяма грижа that's a great weight off my mind/chest 29. прен. lure s. o. from his path

Български-английски речник > отбивам
6 отново

again, once again, once more

отново и отново time and time again, time after time; times out of number/without number

отново на работа/на власт back at work/in power

почвам отново make a fresh start

почвам нещо отново resume s.th.

сядам отново resume o.'s seat

посещавам отново revisit

научавам отново learn afresh

спечел-вам отново win back

тръгвам отново на път resume o.'s journey

срещаме се отново meet again

* * *

отно̀во,

нареч. again, once again, once more; научавам \отново learn afresh; \отново и \отново time and time again, time after time; times out of number/without number; \отново на работа/на власт back at work/in power; посещавам \отново revisit; започвам нещо \отново resume s.th.; започвам \отново make a fresh start; спечелвам \отново win back; сядам \отново resume o.’s seat; тръгвам \отново на път resume o.’s journey.

* * *

again: I will come отново. - Ще дойда отново.; afresh; de novo{di nouvou}; newly: He repeats this отново and отново. - Той повтаря едно и също отново и отново.

* * *
1. again, once again, once more 2. ОТНОВО и ОТНОВО time and time again, time after time;times out of number/without number 3. ОТНОВО на работа/ нa власт back at work/in power 4. научавам ОТНОВО learn afresh 5. посещавам ОТНОВО revisit 6. почвам ОТНОВО make a fresh start 7. почвам нещо ОТНОВО resume s.th. 8. спечел-вам ОТНОВО win back 9. срещаме се ОТНОВО meet again 10. сядам ОТНОВО resume o.'s seat 11. тръгвам ОТНОВО на път resume o.'s journey

Български-английски речник > отново
7 ходя

1. go, walk

(бавно) jog along

(за превозно средство) run

трябва да си ходя I must be off/be going

ходиш къде ходиш wherever you go

ходя много be out a great deal

ходя пеш tramp, walk

ходя с някого go about with s.o., carry on with s.o.

2. (посещавам) go (to), attend, visit

ходя на училище go to school, attend school

ходя на лекции attend lectures

ходя у някого go to see s.o., visit s.o.

ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with

ходя по кафенетата и пр. frequent the cafes etc.

3. (занимавам се с) go (с ger.)

ходя на лов go hunting

ходя на риба go fishing

ходя на пазар go shopping

ходя на ски go skiing

ходя по жени run after women

4. (обличам се с) wear

той винаги ходи с шапка he always wears a hat

5. (изразходва се) take

ходи много захар it takes a lot of sugar

ходя ерген be/remain a bachelor

ходя войник do o.'s military service

ходя пет за четири loiter, hang around

* * *

хо̀дя,

гл., мин. св. деят. прич. хо̀дил 1. go, walk; разг. ( пеш) foot it; ( бавно) jog along; (за превозно средство) run; трябва да си \ходя I must be off/be going; ходиш къде ходиш wherever you go; \ходя много be out a great deal; \ходя на сън sleepwalk; \ходя пеш tramp, walk; \ходя с някого go about with s.o., carry on with s.o.; date s.o.;

2. ( посещавам) go (to), attend, visit; ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with; \ходя на лекции attend lectures; \ходя по кафенетата и пр. frequent the cafes etc.; \ходя у някого go to see s.o., visit s.o.;

3. ( занимавам се с) go (c ger.); \ходя на лов go hunting; \ходя на пазар go shopping; \ходя по жени run after women;

4. ( обличам се с) wear;

5. ( имам интимни отношения) carry on (с with), get off (with); • \ходя войник do o.’s military service; \ходя ерген be/remain a bachelor.

* * *

go: ходя for a walk - ходя на разходка, I must be ходяing. - Трябва да си ходя.; She still ходяes to school. - Тя все още ходи на училище., ходя fishing - ходя за риба, ходя skiing - ходя на ски, ходя shopping - ходя на пазар; march ; walk {wO;k} (пеш); wear (обличам се със)

* * *
1. (бавно) jog along 2. (за превозно средство) run 3. (занимавам се с) go (с ger.) 4. (изразходва се) take 5. (обличам се с) wear 6. (посещавам) go (to), attend, visit 7. go, walk 8. ХОДЯ войник do o.'s military service 9. ХОДЯ ерген be/remain a bachelor 10. ХОДЯ много be out a great deal 11. ХОДЯ на лекции attend lectures 12. ХОДЯ на лов go hunting 13. ХОДЯ на пазар go shopping 14. ХОДЯ на риба go fishing 15. ХОДЯ на ски go skiing 16. ХОДЯ на училище go to school, attend school 17. ХОДЯ пo жени run after women 18. ХОДЯ пo кафенетата и пр. frequent the cafes etc. 19. ХОДЯ пет за четири loiter, hang around 20. ХОДЯ пеш tramp, walk 21. ХОДЯ с някого go about with s. o., carry on with s. o. 22. ХОДЯ у някого go to see s. o., visit s.o. 23. той винаги ходи с шапка he always wears a hat 24. трябва да си ХОДЯ I must be off/be going 25. ходи много захар it takes a lot of sugar 26. ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with 27. ходиш къде ходиш wherever you go

Български-английски речник > ходя
8 изсипвам

1. (изливам) pour out

(отливам) decant

(изпразвам) empty

2. (разсипвам, разпилявам) spill

3. (стоварвам с изсипване) dump

изсипвам блага върху pour (down) blessings on

изсипвам се

4. come down, pour

изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour

5. (разсипвам се) spill

6. мед. (изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured

7. мед. (получавам обрив) break into a rash

* * *

изсѝпвам,

гл.

1. tip; ( изливам) pour out; ( отливам) decant; ( изпразвам) empty;

2. ( разсипвам, разпилявам) spill;

3. ( стоварвам с изсипване) dump;

\изсипвам се 1. come down, pour; изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour;

2. ( разсипвам се) spill;

3. мед. ( изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured;

4. ( падам) tumble down;

5. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend; • \изсипвам блага върху pour (down) blessings on.

* * *

empty: изсипвам the contents of your bag, please. - Изсипете съдържанието на чантата си, моля; pour out (течност); tip; tip out; volley

* * *
1. (изливам) pour out 2. (изпразвам) empty 3. (отливам) decant 4. (разсипвам се) spill 5. (разсипвам, разпилявам) spill 6. (стоварвам с изсипване) dump 7. come down, pour 8. ИЗСИПВАМ блага върху pour (down) blessings on 9. ИЗСИПВАМ се 10. изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour 11. мед. (изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured 12. мед. (получавам обрив) break into a rash

Български-английски речник > изсипвам
9 изсипя

вж. изсипвам

* * *

изсѝпя,

изсѝпвам гл.

1. tip; ( изливам) pour out; ( отливам) decant; ( изпразвам) empty;

2. ( разсипвам, разпилявам) spill;

3. ( стоварвам с изсипване) dump;

\изсипя се 1. come down, pour; изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour;

2. ( разсипвам се) spill;

3. мед. ( изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured;

4. ( падам) tumble down;

5. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend; • \изсипя блага върху pour (down) blessings on.

* * *
вж. изсипвам

Български-английски речник > изсипя
10 обади

1. (бивам намерен, явявам се) turn up 2. (за болест) play up, ам. act up 3. (за птица и пр.) announce itself 4. (наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), (спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.) 5. (напомням за себе си) remind of o.s./of o.'s presence 6. (телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable 7. (телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring on the telephone 8. (явявам се) report o.s. (to) 9. ОБАДИ се на зов answer/respond to a call 10. бъбреците ми се обаждат напоследък my kidneys have been playing up lately 11. ми се let me hear from. you 12. не се ОБАДИ send no news of o.s. 13. не се обаждай много keep your breath to cool your porridge 14. той мина край мене, но не ми се обади he passed, but did not stop to talk to me

Български-английски речник > обади
11 обаждам

1. (съобщавам) tell ( някому 's.o.) let (s.o.) know, inform (s.o.); notify (s.o.), report (to s.o.)

2. (съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on)

ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher

не обаждам ни кому keep o.'s own counsel

обаждам някому тайна let s.o. in on a secret; divulge a secret

обаждам ce

3. (отговарям) answer; reply

4. (вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward; break/chime/chip in

не 'се обаждам hold o.'s peace

5. (извиквам, бивам чут) hail, call out

(за радио) come on the air

6. (известявам за себе си-пиша) write, drop a line (на to); let s.o. hear from one

* * *

оба̀ждам,

гл.

1. ( съобщавам) tell ( някому s.o.), let (s.o.) know, inform (s.o.); notify (s.o.), report (to s.o.);

2. ( съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on); не \обаждам никому keep o.’s own counsel; \обаждам някому тайна let s.o. in on a secret; divulge a secret; ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher;

\обаждам се 1. ( отговарям) answer; reply;

2. ( вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward; break/chime/chip in; sound off; не се \обаждам hold o.’s peace;

3. ( извиквам, бивам чут) hail, call out; (за радио) come on the air;

4. ( известявам за себе си пиша) write, drop a line (на to); let s.o. hear from one; ( телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable; ( телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring; не се \обаждам send no news of o.s.;

5. ( напомням за себе си) remind of o.s./of o.’s presence; (за птица и пр.) announce itself; (за болест) play up, амер. act up;

6. ( наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), ( спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.);

7. ( явявам се) report o.s. (to); ( бивам намерен, явявам се) turn up; не се обаждай много keep your breath to cool your porridge; \обаждам се на зов answer/respond to a call.

* * *

tell

* * *
1. (вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward;break/chime/chip in 2. (за радио) come on the air 3. (известявам за себе си-пиша) write, drop a line (на to);let s.o. hear from one 4. (извиквам, бивам чут) hail, call out 5. (отговарям) answer;reply 6. (съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on) 7. (съобщавам) tell (някому 's.o.) let (s.o.) know, inform (s.o.);notify (s.o.), report (to s.o.) 8. ОБАЖДАМ ce 9. ОБАЖДАМ някому тайна let s.o. in on a secret;divulge a secret 10. не 'се ОБАЖДАМ hold o.'s peace 11. не ОБАЖДАМ ни кому keep o.'s own counsel 12. ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher

Български-английски речник > обаждам
12 отбия

вж. отбивам

* * *

отбѝя,

отбѝвам гл.

1. ( отклонявам) turn aside, deflect; ( река) divert, redirect, turn into a new channel; divert the water of; \отбия някого от пътя му make s.o. turn off the road; прен. lure s.o. from his path;

2. ( отблъсквам) beat off/back, drive back, repel; parry, foil; repulse; \отбия удар parry a blow;

3. ( удържам) deduct, knock off, keep back (from);

4. ( дете от кърмене) wean;

\отбия се 1. turn off/aside, deviate; \отбия се надясно/наляво turn to the right/left; \отбия се от пътя pull off the road, turn aside from the way, turn out of the way; \отбия се от пътя си turn out of o.’s way, turn from o.’s course; (за кораб) deviate from its course;

2. ( посещавам за кратко време) look in, drop in, call in, turn in, nip in, stop by, pop in; \отбия се в Бургас touch at Bourgas; \отбия се в пристанище (за кораб) call/stop at a port, put to port; \отбия се да взема някого call for s.o.; \отбия се у call in on s.o./at s.o.’s house; • \отбия военната си служба serve o.’s time as a soldier; \отбия грижата си за get … off o.’s hands; \отбия си грижата do o.’s part/bit; \отбия задължение discharge o.s. of an obligation; отбих една голяма грижа that’s a great weight/a load off my mind/chest.

* * *
вж. отбивам

Български-английски речник > отбия
13 изтърся

изтъ̀рся,

изтъ̀рсвам гл.

1. ( дрехи и пр.) shake out; ( килим) shake; \изтърся пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.’s cigarette/out of o.’s pipe;

2. ( изсипвам) ( течност, зърно) pour out, empty; ( смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down); ( ездач за кон) shed, spill; ( пътници от кола) set down, drop;

3. ( изгубвам) drop;

4. ( казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out;

\изтърся се 1. brush/dust o.’s clothes, shake the dust off o.’s clothes;

2. ( падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from);

3. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on); drop from the clouds.

Български-английски речник > изтърся
14 наобиколя

наобиколя̀,

наобика̀лям гл.

1. ( посещавам) visit, call on, come/go to see, drop in on;

2. ( заобикалям) surround, hem in; gather round, crowd round, разг. mob.

Български-английски речник > наобиколя
15 обадя

оба̀дя,

оба̀ждам гл.

1. ( съобщавам) tell ( някому s.o.), let (s.o.) know, inform (s.o.); notify (s.o.), report (to s.o.);

2. ( съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on); не \обадя никому keep o.’s own counsel; \обадя някому тайна let s.o. in on a secret; divulge a secret; ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher;

\обадя се 1. ( отговарям) answer; reply;

2. ( вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward; break/chime/chip in; sound off; не се \обадя hold o.’s peace;

3. ( извиквам, бивам чут) hail, call out; (за радио) come on the air;

4. ( известявам за себе си пиша) write, drop a line (на to); let s.o. hear from one; ( телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable; ( телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring; не се \обадя send no news of o.s.;

5. ( напомням за себе си) remind of o.s./of o.’s presence; (за птица и пр.) announce itself; (за болест) play up, амер. act up;

6. ( наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), ( спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.);

7. ( явявам се) report o.s. (to); ( бивам намерен, явявам се) turn up; не се обаждай много keep your breath to cool your porridge; \обадя се на зов answer/respond to a call.

Български-английски речник > обадя
16 обходя

обхо̀дя,

обхо̀ждам гл.

1. ( пътувам из) travel over; ( посещавам) visit; ( участък) be on the beat; \обходя гъсталак лов. shoot a covert;

2. ( заобикалям) go round; \обходя във фланг воен. outflank.

Български-английски речник > обходя
17 обади ми се

let me hear from you

(телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable

(телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring on the telephone

не се обади send no news of o.s.

1. (напомням за себе си) remind of o.s./of o.'s presence

(за птица и пр.) announce itself

(за болест) play up, ам. act up

бъбреците ми се обаждат напоследък my kidneys have been playing up lately

2. (наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), ( спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.)

той мина край мене, но не ми се обади he passed, but did not stop to talk to me

3. (явявам се) report o.s. (to)

(бивам намерен, явявам се) turn up

обади се на зов answer/respond to a call

не се обаждай много keep your breath to cool your porridge

Български-английски речник > обади ми се

См. также в других словарях:

посещавам — гл. спохождам, навестявам, обикалям, наобикалям, наминавам, обхождам, гостувам, визитирам, отбивам се, отскачам гл. виждам, срещам се, приемам гл. стичаме се гл. ходя на гости гл. общувам, имам работа с … Български синонимен речник
виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми … Български синонимен речник
визитирам — гл. посещавам, спохождам, навестявам, обхождам, обикалям, наминавам, преглеждам … Български синонимен речник
заобикалям — гл. опасвам, обвивам, обикалям, избикалям, извивам, обхождам, заграждам, обкръжавам, обграждам гл. избягвам, отбягвам, страня гл. навъртам се, навестявам, посещавам, наминавам, отбивам се, наобикалям, мяркам се, вестявам се гл. измъквам се от,… … Български синонимен речник
имам работа с — словосъч. посещавам, спохождам, общувам … Български синонимен речник
навестявам — гл. спохождам, посещавам, обхождам, обикалям, наминавам, визитирам, отбивам се, наобикалям, идвам от време на време, навъртам се, въртя се, понавъртам се гл. стичаме се гл. ходя на гости … Български синонимен речник
навъртам се — гл. въртя се, обикалям, наминавам, явявам се, спохождам, навестявам, посещавам, заобикалям, отбивам се, вестявам се, мяркам се гл. пребивавам гл. подвизавам се … Български синонимен речник
наминавам — гл. обикалям, спохождам, посещавам, навестявам, обхождам, минавам, преминавам, визитирам, заобикалям, отбивам се, мяркам се, вестявам се, наобикалям … Български синонимен речник
обикалям — гл. заобикалям, лъкатуша, криволича, заграждам, обвивам, опасвам, въртя се, вия се, кръжа, окръжавам гл. наминавам, спохождам, обхождам, посещавам, навестявам, визитирам, навъртам се гл. пътувам, странствувам, кръстосвам, бродя, миткам, снова,… … Български синонимен речник
обхождам — гл. обикалям, посещавам, спохождам, наминавам, навестявам, визитирам гл. преброждам, кръстосвам гл. заобикалям, обкръжавам, минавам отзад гл. ограждам гл. пропътувам, прекосявам, изминавам гл. пътувам … Български синонимен речник
общувам — гл. дружа, другарувам, съжителствувам, поддържам връзки, близък съм гл. беседвам, разговарям се гл. посещавам, спохождам, имам работа с гл. придружавам, съпровождам, правя компания … Български синонимен речник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с болгарского на английский

посещавам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с болгарского на английский

посещавам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: