-
1 изпразвам
изпразня 1. empty(течност) drain(чаша-изпивам) empty, toss off(пикочен мехур и пр.) evacuate(тръба и пр.) blow out(квартира) vacateизпразвам котлите run down/drain the boilersизпразвам складовете deplenish/deplete the stores2. (огнестрелно оръжие) discharge, empty(изваждам патроните на) unload* * *изпра̀звам,гл.1. empty; disgorge; exhaust; ( течност) drain; ( чаша изпивам) empty, toss off; ( пикочен мехур и пр.) evacuate; ( тръба и пр.) blow out; ( квартира) vacate; \изпразвам котлите run down/drain the boilers; \изпразвам складовете deplenish/deplete the stores;* * *deflate; deplenish; deplete; discharge (ел.); dismantle; empty: изпразвам the bottle! - Изпразни бутилката!; evacuate; exhaust; unload (оръжие); void (черво, пикочен мехур)* * *1. (изваждам патроните на) unload 2. (квартира) vacate 3. (огнестрелно оръжие) discharge, empty 4. (пикочен мехур и пр.) evacuate 5. (течност) drain 6. (тръба и пр.) blow out 7. (чаша - изпивам) empty, toss off 8. ИЗПРАЗВАМ котлите run down/drain the boilers 9. ИЗПРАЗВАМ складовете deplenish/deplete the stores 10. изпразня empty -
2 изпразвам
dischargeuncharge -
3 изпразвам
to empty -
4 изсипвам
1. (изливам) pour out(отливам) decant(изпразвам) empty2. (разсипвам, разпилявам) spill3. (стоварвам с изсипване) dumpизсипвам се4. come down, pourизсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour5. (разсипвам се) spill6. мед. (изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured7. мед. (получавам обрив) break into a rash* * *изсѝпвам,гл.2. ( разсипвам, разпилявам) spill;\изсипвам се 1. come down, pour; изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour;2. ( разсипвам се) spill;3. мед. ( изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured;4. ( падам) tumble down;5. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend; • \изсипвам блага върху pour (down) blessings on.* * *empty: изсипвам the contents of your bag, please. - Изсипете съдържанието на чантата си, моля; pour out (течност); tip; tip out; volley* * *1. (изливам) pour out 2. (изпразвам) empty 3. (отливам) decant 4. (разсипвам се) spill 5. (разсипвам, разпилявам) spill 6. (стоварвам с изсипване) dump 7. come down, pour 8. ИЗСИПВАМ блага върху pour (down) blessings on 9. ИЗСИПВАМ се 10. изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour 11. мед. (изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured 12. мед. (получавам обрив) break into a rash -
5 изчерпвам
изчерпя 1. exhaust, deplete, drain, finish(изразходвам) spendизчерпвам всички възможни средства try all possible meansизчерпвам запасите си от run out ofизчерпвам въпрос exhaust a question/subjectразг. squeeze a question/subject dryизчерпвам всички доводи exhaust/use all argumentsизчерпвам търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.'s patience2. (течност) scoop out, dip out(от лодка, с кофа) bale out(изпомпвам) pump out(изпразвам) pump dry, emptyизчерпвам ce3. be exhausted/drained/finished/spent(за книга) be out of prim(за писател) run dry, dry up, write o.s. outтърпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience4. run low(окончателно) run dryзапасите ни се изчерпват our stocks/supplies are running low* * *изчѐрпвам,и изчѐрпя гл.1. exhaust, deplete, drain, finish; разг. eat up; ( изразходвам) spend; \изчерпвам всички възможни средства try all possible means; deplete all resources; \изчерпвам въпрос exhaust a question/subject; разг. squeeze a question/subject dry; \изчерпвам запасите си от run out of; \изчерпвам търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.’s patience;2. ( течност) scoop out, dip out; (от лодка, с кофа) bale out; ( изпомпвам) pump out; ( изпразвам) pump dry, empty;\изчерпвам се 1. be exhausted/drained/finished/spent; give out; (за книга) be out of print; (за писател) run dry, dry up, write o.s. out; търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience;2. run low; ( окончателно) run dry, give out.* * *deplete: изчерпвам a question - изчерпвам въпрос; impoverish; run out of; use* * *1. (зa книга) be out of prim 2. (за писател) run dry, dry up, write o.s. out 3. (изпомпвам) pump out 4. (изпразвам) pump dry, empty 5. (изразходвам) spend 6. (окончателно) run dry 7. (от лодка, с кофа) bale out 8. (течност) scoop out, dip out 9. be exhausted/drained/finished/spent 10. run low 11. ИЗЧЕРПВАМ ce 12. ИЗЧЕРПВАМ всички възможни средства try all possible means 13. ИЗЧЕРПВАМ всички доводи exhaust/use all arguments 14. ИЗЧЕРПВАМ въпрос exhaust a question/subject 15. ИЗЧЕРПВАМ запасите си от run out of 16. ИЗЧЕРПВАМ търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.'s patience 17. запасите ни се изчерпват our stocks/supplies are running low 18. изчерпя exhaust, deplete, drain, finish 19. разг. squeeze a question/subject dry 20. търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience -
6 помпане
pump; pumpingизпразвам чрез помпане pump out* * *по̀мпане,ср., -ия pump; pumping; изпразвам чрез \помпанее pump out.* * *pump; pumping* * *1. pump;pumping 2. изпразвам чрез ПОМПАНЕ pump out -
7 пушка
rifle, gunловджийска пушка shot-gun, fowling-piece, sporting piece/gunпротивотанкова пушка an anti-tank rifle1. fire/discharge a gun2. take out the cartridge/charge from a gunпушки долу! воен. order arms! гол като пушка as-poor as a church mouse* * *пу̀шка,ж., -и rifle, gun; военна \пушкаа (army) rifle; въздушна \пушкаа air-gun; двуцевна \пушкаа double barrel(l)ed gun/piece; изпразвам \пушкаа1. fire/discharge a gun;2. take out the cartridge/charge from a gun; ловджийска \пушкаа shot gun, fowling-piece, sporting piece/gun; противотанкова \пушкаа anti-tank rifle; \пушкаа-бойлия long and thin rifle; \пушкаа-иглянка pin-fire rifle; needle-gun; \пушкаа-кремъклия flintgun, flint-stock musket; \пушкаи долу! воен. order arms! стрелям с \пушкаа fire a gun; • гол като \пушкаа as poor as a church mouse.* * *rifle: fire a пушка - стрелям с пушка; shot-gun (ловджийска)* * *1. 2) take out the cartridge/charge from a gun 2. rifle, gun 3. бойлия ПУШКА a long and thin rifle 4. военна ПУШКА (army) rifle 5. въздушна ПУШКА air-gun 6. двуцевка ПУШКА a double barrelled gun/piece 7. иглянка ПУШКА a pin-fire rifle;needle-gun 8. изпразвам ПУШКА 1) fire/discharge a gun 9. кремъклия ПУШКА flintgun, flint-stock musket 10. ловджийска ПУШКА shot-gun, fowling-piece, sporting piece/gun 11. противотанкова ПУШКА an anti-tank rifle 12. пушки долу! воен. order arms! гол като ПУШКА as-poor as a church mouse 13. стрелям с ПУШКА fire a gun -
8 изпразване
emptying, etc. вж. изпразвамел. discharge* * *изпра̀зване,ср., -ия emptying, draining, evacuating, deplenishing, depleting, exhaustion; discharging; ел. discharge.* * *deflation; dismantlement; emptying; voidance* * *1. emptying, etc. вж. изпразвам 2. ел. discharge -
9 изпразня
вж. изпразвам* * *изпра̀зня,изпра̀звам гл.1. empty; disgorge; exhaust; ( течност) drain; ( чаша изпивам) empty, toss off; ( пикочен мехур и пр.) evacuate; ( тръба и пр.) blow out; ( квартира) vacate; \изпразня котлите run down/drain the boilers; \изпразня складовете deplenish/deplete the stores;* * *вж. изпразвам -
10 изсипя
вж. изсипвам* * *изсѝпя,изсѝпвам гл.2. ( разсипвам, разпилявам) spill;\изсипя се 1. come down, pour; изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour;2. ( разсипвам се) spill;3. мед. ( изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured;4. ( падам) tumble down;5. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend; • \изсипя блага върху pour (down) blessings on.* * *вж. изсипвам -
11 обезсилвам
enervate, unman, unnerve; take the edge off(договор и пр.) invalidate. make invalid, make null and void, annul, nullify(закон и) negate* * *обезсѝлвам,гл. enervate, enfeeble; unman, unnerve; debilitate; take the edge off; ( изпразвам от съдържание) eviscerate; ( договор и пр.) invalidate, make invalid, make null and void, annul, nullify; ( закон и пр.) negate.* * *enervate; invalidation (юр.); annulment (юр.); negate{ni`geit}; neutralize* * *1. (договор и пр.) invalidate. make invalid, make null and void, annul, nullify 2. (закон и) negate 3. enervate, unman, unnerve;take the edge off -
12 обезсиля
вж. обезсилвам* * *обезсѝля,обезсѝлвам гл. enervate, enfeeble; unman, unnerve; debilitate; take the edge off; ( изпразвам от съдържание) eviscerate; ( договор и пр.) invalidate, make invalid, make null and void, annul, nullify; ( закон и пр.) negate.* * *вж. обезсилвам -
13 изчерпам
изчѐрпам,изчѐрпвам и изчѐрпя гл.1. exhaust, deplete, drain, finish; разг. eat up; ( изразходвам) spend; \изчерпам всички възможни средства try all possible means; deplete all resources; \изчерпам въпрос exhaust a question/subject; разг. squeeze a question/subject dry; \изчерпам запасите си от run out of; \изчерпам търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.’s patience;2. ( течност) scoop out, dip out; (от лодка, с кофа) bale out; ( изпомпвам) pump out; ( изпразвам) pump dry, empty;\изчерпам се 1. be exhausted/drained/finished/spent; give out; (за книга) be out of print; (за писател) run dry, dry up, write o.s. out; търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience;2. run low; ( окончателно) run dry, give out.
См. также в других словарях:
изпразвам — гл. опразвам, изцеждам, източвам, пресушавам гл. освобождавам, напускам, изоставям гл. изчерпвам, извличам, изсмуквам, изтеглям, изпомпвам гл. изтощавам гл. разчиствам, прочиствам, разтребвам … Български синонимен речник
гаврътвам — гл. обръщам, събарям, катурвам, килвам гл. глътвам, пия, опивам, изпразвам гл. изпивам … Български синонимен речник
извличам — гл. изваждам, изтеглям, измъквам, издърпвам, изтръгвам, изскубвам, мъкна, тегля, вадя гл. добивам, получавам, отделям, печеля, спечелвам гл. екстрахирам, капя, изпущам гл. използувам, експлоатирам, изигравам гл. предизвиквам, разкривам гл … Български синонимен речник
изпомпвам — гл. изчерпвам, извличам, изсмуквам, изтеглям, изпразвам … Български синонимен речник
изсмуквам — гл. смуча, гълтам, пия, изпивам, досмуквам, допивам, пресушавам, абсорбирам гл. изцеждам, изтощавам, изстисквам, изпивам до капка гл. изчерпвам, извличам, изтеглям, изпразвам, изпомпвам гл. всмуквам … Български синонимен речник
изтеглям — гл. измъквам, издърпвам, изскубвам, изтръгвам, изваждам, мъкна, дърпам, скубя гл. удължавам, опъвам, изпъвам, тегля, изопвам, раздърпвам, разтеглям гл. изстрадвам, понасям, преживявам, изживявам, претърпявам, претеглям, изтрайвам, изтърпявам,… … Български синонимен речник
източвам — гл. изцеждам, изпразвам, опразвам, изтакам, пресушавам гл. точа, тегля, дърпам, изтеглям, издърпвам, разточвам, разтеглям, удължавам, раздърпвам гл. изострям, наточвам гл. изсипвам, изливам, изваждам … Български синонимен речник
изтощавам — гл. омаломощавам, уморявам, изморявам, изнурявам, изнемощявам, обезсилвам, преуморявам, сломявам, претрупвам, пресилвам, товаря, претоварвам, смазвам, заморявам, измъчвам, съсипвам гл. пресушавам, изцеждам, изсмуквам гл. изпразвам, изчерпвам гл.… … Български синонимен речник
изтърсвам — гл. изсипвам, просипвам, пропилявам, изпразвам гл. изпускам, изтървавам гл. изричам, изговарям, казвам необмислено, изтървавам дума, избърборвам, избъбрям, изломотвам гл. обръщам, катурвам, изхвърлям … Български синонимен речник
изцеждам — гл. цедя, прецеждам, процеждам гл. изстисквам, изсмуквам, изпивам гл. изтощавам, изнурявам гл. източвам, изпразвам, наточвам гл. стискам … Български синонимен речник
изчерпвам — гл. черпя, източвам, изцеждам, изпразвам гл. свършвам, довършвам, приключвам, привършвам, довеждам докрай гл. консумирам, изразходвам, изхарчвам, разходвам гл. изтощавам, изхабявам гл. греба, изгребвам гл. извличам, изсму … Български синонимен речник