-
1 pounces
Атакует -
2 pounces
нападениянапади -
3 pounces
нападениянапади -
4 pounces
vეჭიდება, ბრჭყალები, უეცარი მიხტომები -
5 (a) lion pounces at its prey
a lion pounces at/jumps/rushes upon/falls upon its prey лев набрасывается на свою добычуEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) lion pounces at its prey
-
6 (a) cat pounces on a mouse
English-Russian combinatory dictionary > (a) cat pounces on a mouse
-
7 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
8 pounce
[paun(t)s] I 1. сущ.Syn:2) внезапный прыжок, наскок; атака2. гл.2) внезапно атаковать, набрасываться на (кого-л.)The dog pounced (up)on the rabbit. — Пёс внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь; наткнуться прям. и перен.Unexpectedly he pounced on the right answer. — Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ( pounce (up)on) ухватиться за (что-л.), воспользоваться (шансом, чьим-л. промахом); придиратьсяII 1. сущ.; тех.This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. — Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что всё время смотри в словарь.
порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь2. гл.; тех. III 1. сущ.вытесненное, вырезанное отверстие ( узора)2. гл.пробивать, просверливать; чеканить ( по металлу)Syn: -
9 (a) cat catches a mouse
a cat catches (lies in wait for, prowls for, watches, pounces on, worries) a mouse кошка ловит (охотится на, подкарауливает, сторожит, набрасывается на, теребит) мышьEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) cat catches a mouse
-
10 (an) eagle soars in the sky
an eagle soars in the sky (hovers in the sky/air, hovers over its prey, pounces upon its prey) орёл летает высоко в небе (парит в воздухе, парит/зависает над добычей, набрасывается на добычу)English-Russian combinatory dictionary > (an) eagle soars in the sky
-
11 lion
['laɪən]n- big lion- lion's mane
- lion's den
- hunt the lions
- slay a lion
- train a lion
- fight like a lion
- lion lashes the ground with its tail
- lion pounces at its prey
- lion poises for a spring
- lion crouches ready to spring
- lion lies in wait for its prey
- lion prowls for its prey
- as brave as a lion
- lion's share
- ass in a lion's skin
- lion is not so fierce as he is painted -
12 mouse
[maus]n(pl mice [maɪs] мыши) мышь- house mouse- mouse hole
- catch mice
- house swarms with mice
- cat watches for a mouse
- cat lies in wait for a mouse
- cat pounces on a mouse
- cat worries a mouse
- mice scratch floor
- mouse nibble at cheese
- mice squeak
- poor as a church mouse
- when the cat is away mice will play
См. также в других словарях:
pounces — paÊŠns n. act of suddenly swooping down and grabbing; sudden assault or attack v. fall on, storm, invade; attack, seize, assault … English contemporary dictionary
pounce — [[t]pa͟ʊns[/t]] pounces, pouncing, pounced 1) VERB If someone pounces on you, they come up towards you suddenly and take hold of you. [V on/upon n] He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera... Fraud squad officers had… … English dictionary
Pounce — Pounce, v. i. To fall suddenly and seize with the claws; with on or upon; as, a hawk pounces upon a chicken. Also used figuratively. [1913 Webster] Derision is never so agonizing as when it pounces on the wanderings of misguided sensibility.… … The Collaborative International Dictionary of English
Darren Huckerby — Personal information Full name Darren Carl Huckerby … Wikipedia
Don Mackay — Personal information Full name Donald Scrimgeour Mackay Date of birth 19 March 1940 ( … Wikipedia
Meat the Veals — Arrested Development episode Episode no. Season 2 Episode 16 Directed by Joe Russo Written by … Wikipedia
pounce — (v.) 1680s, originally to seize with the pounces, from pownse (n.) hawk s claws (late 15c.), from O.Fr. poinçon (see punch (v.)), on the notion of the claws that punch holes in things. In falconry, the heel claw is a talon, and others are pounces … Etymology dictionary
pounce — UK [paʊns] / US verb [intransitive] Word forms pounce : present tense I/you/we/they pounce he/she/it pounces present participle pouncing past tense pounced past participle pounced 1) to quickly jump on or hold someone or something They pounced on … English dictionary
pouncer — n(t)sə(r) noun ( s) : one that pounces; specifically : a worker who pounces felt hats … Useful english dictionary
Arctic Fox — Taxobox name = Arctic FoxMSW3 Wozencraft | pages = |id=14000873 ] status = LC status system = iucn2.3 status ref = IUCN2007 | assessors = Angerbjörn, A., Hersteinsson , P. Tannerfeldt, M. | year = 2004 | title = Alopex lagopus | id = 899 |… … Wikipedia
Leopard — Taxobox name = LeopardMSW3|id=14000250] fossil range = Late Pliocene or Early Pleistocene to Recent status = NT status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Breitenmoser, U., Breitenmoser Wursten, C., Henschel, P. Hunter,… … Wikipedia