-
1 помойка
-
2 помойка
scrapyard имя существительное: -
3 помойка
1) General subject: kitchen midden, scrap heap, scrap-heap, scrapyard, skip2) Literal: midden heap (в букв. знач. -- устар.), septic tank (преим. из орг. отходов)3) Construction: disposal dump4) Architecture: dump -
4 помойка
-
5 помойка
разг.
rubbish heap/dump/tip; dustbin; cesspit; garbage can амер.* * *rubbish heap/dump/tip; dustbin; cesspit* * *dumptrash -
6 помойка
см. живопырка -
7 помойка
-
8 помойка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > помойка
-
9 помойка
ж. разг.rubbish heap / dump / tip; ( контейнер) dustbin брит.; ashcan, garbage can амер. -
10 помойка
-
11 помойка
жrubbish/AE garbage heap; контейнер dustbin, AE garbage canэ́то не у́лица, а сплошна́я помо́йка! — this street is a real dump!
-
12 свалка, помойка
General subject: scrapheap -
13 элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие
1) Ecology: environmental insult (напр. открытая помойка, неубранный мусор)2) Makarov: environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор)Универсальный русско-английский словарь > элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие
-
14 Н-192
ПОД НОЖОМ умереть, лежать, быть* ПОД НОЖ ложиться, лечь PrepP these forms only adv or subj-compl with copula (subj: human) (to die) during surgery, (to be) in surgery etc: (die (be, go etc)) under the ( s.o. *s) knife.«Вы изволите быть недовольным, что вас превратили в человека?.. Вы, может быть, предпочитаете снова бегать по помойкам?..» - «Да что вы всё попрекаете - помойка, помойка. Я свой кусок хлеба добывал. А если бы я у вас помер под ножом? Вы что на это выразите, товарищ?» (Булгаков 11). "Is it your pleasure to complain because you have been transformed into a man?...Perhaps you prefer to root around in garbage bins again?..." "Why are you throwing it up all the time - garbage and garbage. I came by my piece of bread honestly. And if I'd died under your knife? What will you say to that, comrade?" (1 la). -
15 под нож
I• ПОД НОЖ пойти, пустить что[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: a noun denoting printed materials)]=====⇒ (to be, have sth.) destroyed:- pulped;- reduced to pulp.♦ Это была борьба наследников, а пострадали люди и книга Ахматовой, которая пошла под нож (Мандельштам 2). It was all part of a struggle between the heirs to the throne, and people were sacrificed to it, as was Akhmatova's book-which was pulped (2a).II• ПОД НОЖОМ умереть, лежать, быть; ПОД НОЖ ложиться, лечь[PrepP; these forms only ; adv or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to die) during surgery, (to be) in surgery etc:- (die <be, go etc>) under the (s.o.'s) knife.♦ "Вы изволите быть недовольным, что вас превратили в человека?.. Вы, может быть, предпочитаете снова бегать по помойкам?.." - "Да что вы всё попрекаете - помойка, помойка. Я свой кусок хлеба добывал. А если бы я у вас помер под ножом? Вы что на это выразите, товарищ?" (Булгаков 11). "Is it your pleasure to complain because you have been transformed into a man?...Perhaps you prefer to root around in garbage bins again?..." "Why are you throwing it up all the time - garbage and garbage. I came by my piece of bread honestly. And if I'd died under your knife? What will you say to that, comrade?" (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под нож
-
16 под ножом
• ПОД НОЖОМ умереть, лежать, быть; ПОД НОЖ ложиться, лечь[PrepP; these forms only ; adv or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to die) during surgery, (to be) in surgery etc:- (die <be, go etc>) under the (s.o.'s) knife.♦ "Вы изволите быть недовольным, что вас превратили в человека?.. Вы, может быть, предпочитаете снова бегать по помойкам?.." - "Да что вы всё попрекаете - помойка, помойка. Я свой кусок хлеба добывал. А если бы я у вас помер под ножом? Вы что на это выразите, товарищ?" (Булгаков 11). "Is it your pleasure to complain because you have been transformed into a man?...Perhaps you prefer to root around in garbage bins again?..." "Why are you throwing it up all the time - garbage and garbage. I came by my piece of bread honestly. And if I'd died under your knife? What will you say to that, comrade?" (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под ножом
-
17 свалка
-
18 неприятные явления
1) Ecology: environmental nuisance2) Makarov: nuisance (напр. уличный мусор, плохой запах, открытая помойка)Универсальный русско-английский словарь > неприятные явления
-
19 живопырка
-
20 мусорная яма
См. также в других словарях:
помойка — выгребная яма, клоака, помойная яма, рот, свалка, выгреб, мытье Словарь русских синонимов. помойка помойная яма; клоака (книжн.); выгребная яма, выгреб (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОМОЙКА — коммуняк. Разг. Пренебр. Корреспондентский пункт газеты «Правда» в Ленинграде (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 147. Парашная помойка коммуняк. Разг. Пренебр. Редакция и типография газеты «Правда». Балдаев 2001, 162. Захлопнуть помойку. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
ПОМОЙКА — ПОМОЙКА, помойки, жен. (разг.). Помойная яма, мусорный ящик (во дворе). Выбросить что нибудь в помойку или на помойку. У нее теперь часто болела голова. «Исанка приписывала это помойке под окном.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЙКА — ПОМОЙКА, и, жен. Место для выбрасывания мусора, для выливания помоев. Выбросить на помойку что н. (также перен.: счесть никуда не годным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помойка — ПОМОЙКА, и, ж. 1. Рот. 2. Мытье; место для мытья. Тащи посуду на помойку. 2. из арго туристов … Словарь русского арго
Помойка — ж. разг. Помойная яма, место для выливания помоев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помойка — помойка, помойки, помойки, помоек, помойке, помойкам, помойку, помойки, помойкой, помойкою, помойками, помойке, помойках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Помойка — Трактор утрамбовывает мусор на свалке Свалка (полигон отходов) специально оборудованное место для захоронения промышленных и бытовых отходов. Свалки являются необходимым атрибутом жизнедеятельности городов и других населенных территорий,… … Википедия
помойка — пом ойка, и, род. п. мн. ч. оек … Русский орфографический словарь
помойка — компания для прогона денежных средств. Бухгалтерия не ведется. См. тж. фонарь … Словарь бизнес-сленга
помойка — сущ. авто жарг. пепельница … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого