-
1 штабель утиля и лома
Русско-английский словарь по логистике > штабель утиля и лома
-
2 груда лома
-
3 свалка отбросов
-
4 утиль
1. utility wasteотбросы; отходы; утиль — waste products
утильсырье; утиль; отбросы — utility waste
2. waste3. waste products4. junk5. scrapимущество, идущее на лом и в утиль — stores fit for scrap
-
5 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
6 мусорная яма
1) General subject: dust-hole, kitchen midden, scrap heap, scrap-heap, scrapyard2) Engineering: dust hole3) Construction: rubbish-heap4) Architecture: rubbish-dump, rubbish-tip -
7 помойка
1) General subject: kitchen midden, scrap heap, scrap-heap, scrapyard, skip2) Literal: midden heap (в букв. знач. -- устар.), septic tank (преим. из орг. отходов)3) Construction: disposal dump4) Architecture: dump -
8 выбросить (что-л.) на помойку
1) General subject: throw down a sewer, throw into the dustbin, throw on the scrap-heap, throw on the scrapyard2) Makarov: throw (smth.) into the dustbin, throw (smth.) into the waste-paper basket, throw (smth.) on the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > выбросить (что-л.) на помойку
-
9 выбросить на свалку
1) General subject: put on the scrap-heap, put on the scrapheap, throw on the scrap-heap2) Ecology: put out to pastureУниверсальный русско-английский словарь > выбросить на свалку
-
10 книга, годная только на макулатуру
1) General subject: a book fit only for the scrapyardУниверсальный русско-английский словарь > книга, годная только на макулатуру
-
11 считать (что-л.) потерявшим всякую ценность
1) General subject: consign to the scrap-heap, consign to the scrapyard2) Makarov: consign to the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) потерявшим всякую ценность
-
12 считать (что-л.) совершенно негодным
1) General subject: throw on the scrap-heap, throw on the scrapyard2) Makarov: throw (smth.) on the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) совершенно негодным
-
13 выбросить на помойку
Универсальный русско-английский словарь > выбросить на помойку
-
14 считать потерявшим всякую ценность
2) Makarov: (что-л.) consign to the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > считать потерявшим всякую ценность
-
15 считать совершенно негодным
2) Makarov: (что-л.) throw (smth.) on the scrap-heapУниверсальный русско-английский словарь > считать совершенно негодным
-
16 свалка
1) dump
2) разг. (драка) scuffle* * ** * *1) dump; scrap-heap 2) scuffle, scramble* * *allcomersdogfightdumpjunkyardmiddensteadpressrafflerowructionscrap-heapshindyshooting-groundtiptrash -
17 свалка
-
18 выкрасить да выбросить
шутл., пренебр.smth. utterly worthless; the best place for it is the scrap-heap- Глядим - везёт со станции этую мотоциклу... И смех и грех. В станицу её возил. Там знающие люди поглядели и говорят: "Дешевле её выкрасить и выбросить". Не оказалось в ней таких частей, что только на заводе могут их и сделать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Next thing we see him bringing this motor-cycle back from the stanitsa... It was wrong but you couldn't help laughing. They took it to one of the big villages and folk there who knew what they were talking about said, 'The best place for it is the scrap-heap.' There were some parts missing that could only be made at a factory.'
Русско-английский фразеологический словарь > выкрасить да выбросить
-
19 склад металлолома
-
20 свалка истории
1) General subject: garbage heap of history, ash heap of history, dustbin of history, scrap-heap of history2) Graphic expression: scrapyard of history
См. также в других словарях:
scrap heap — scrap′ heap n. cvb a pile of old, discarded material, as metal … From formal English to slang
scrap|heap — «SKRAP HEEP», noun, verb. –n. 1. a pile of scraps. 2. a place for useless or worn out things. –v.t. 1. to consign to a scrapheap. 2. Figurative. to discard as useless or worthless … Useful english dictionary
scrap heap — noun 1. : a pile of discarded metal (as iron) 2. : the place to which useless things are relegated : discard, oblivion * * * 1. a pile of old, discarded material, as metal. 2. a place for dumping old, useless things. Also, scrapheap. [ … Useful english dictionary
scrap heap — /ˈskræp hip/ (say skrap heep) noun 1. a pile of scrap. –phrase 2. on the scrap heap, useless; no longer employable: there he was, on the scrap heap at forty nine. Also, scrapheap …
scrap heap — 1. a pile of old, discarded material, as metal. 2. a place for dumping old, useless things. Also, scrapheap. [1830 40; SCRAP1 + HEAP] * * * … Universalium
scrap heap — noun Date: 1838 1. a pile of discarded metal 2. the place where useless things are discarded … New Collegiate Dictionary
scrap heap — see scrapheap … English dictionary
scrap heap — n. garbage dumping site, dump; pile of garbage or trash; pile of discarded metal … English contemporary dictionary
scrap heap — noun a pile of discarded materials or articles … English new terms dictionary
scrap-heap — … Useful english dictionary
be on the scrap heap — throw (someone/something) on the scrap heap to get rid of someone or something that is not wanted or needed any more. These kids are on the scrap heap as soon as they leave school … New idioms dictionary