-
1 книга была пущена под нож
Makarov: book was pulped, the book was pulpedУниверсальный русско-английский словарь > книга была пущена под нож
-
2 Н-183
ПОД НОЖ пойти, пустить что PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: a noun denoting printed materials)) (to be, have sth.) destroyedpulpedreduced to pulp.Это была борьба наследников, а пострадали люди и книга Ахматовой, которая пошла под нож (Мандельштам 2). It was all part of a struggle between the heirs to the throne, and people were sacrificed to it, as was Akhmatova's book-which was pulped (2a). -
3 под нож
I• ПОД НОЖ пойти, пустить что[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: a noun denoting printed materials)]=====⇒ (to be, have sth.) destroyed:- pulped;- reduced to pulp.♦ Это была борьба наследников, а пострадали люди и книга Ахматовой, которая пошла под нож (Мандельштам 2). It was all part of a struggle between the heirs to the throne, and people were sacrificed to it, as was Akhmatova's book-which was pulped (2a).II• ПОД НОЖОМ умереть, лежать, быть; ПОД НОЖ ложиться, лечь[PrepP; these forms only ; adv or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to die) during surgery, (to be) in surgery etc:- (die <be, go etc>) under the (s.o.'s) knife.♦ "Вы изволите быть недовольным, что вас превратили в человека?.. Вы, может быть, предпочитаете снова бегать по помойкам?.." - "Да что вы всё попрекаете - помойка, помойка. Я свой кусок хлеба добывал. А если бы я у вас помер под ножом? Вы что на это выразите, товарищ?" (Булгаков 11). "Is it your pleasure to complain because you have been transformed into a man?...Perhaps you prefer to root around in garbage bins again?..." "Why are you throwing it up all the time - garbage and garbage. I came by my piece of bread honestly. And if I'd died under your knife? What will you say to that, comrade?" (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под нож
-
4 зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти
Makarov: pulped coffeeУниверсальный русско-английский словарь > зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти
-
5 картофельная кашка
Food industry: potato rasped pulp, pulped potatoУниверсальный русско-английский словарь > картофельная кашка
-
6 превращённый в пульпу
Chemistry: pulpedУниверсальный русско-английский словарь > превращённый в пульпу
-
7 ситец, покрытый бумажной пульпой
Textile: pulped clothУниверсальный русско-английский словарь > ситец, покрытый бумажной пульпой
-
8 размалывать
1. pulped2. pulp3. pulping
См. также в других словарях:
Pulped — Pulp Pulp, v. t. [imp. & p. p. {Pulped}; p. pr. & vb. n. {Pulping}.] 1. To reduce to pulp. [1913 Webster] 2. To deprive of the pulp, or integument. [1913 Webster] The other mode is to pulp the coffee immediately as it comes from the tree. By a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pulped: 1983-1992 — Saltar a navegación, búsqueda Pulped: 1983 1992 Box Set de Pulp Publicación 31 de mayo, 1999 Grabación 1983 1992 … Wikipedia Español
pulped — pÊŒlp adj. pulverized; mushy; low quality n. soft fleshy part of fruit; soft moist mass of material; crushed material, ground material v. remove the fleshy part of a fruit; crush, grind, pulverize; form into a soft moist mass of material … English contemporary dictionary
pulp — [[t]pʌ̱lp[/t]] pulps, pulping, pulped 1) N SING: also no det If an object is pressed into a pulp, it is crushed or beaten until it is soft, smooth, and wet. The olives are crushed to a pulp by stone rollers. 2) N SING: the N, also no det In fruit … English dictionary
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
pulp — pulp1 [pʌlp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(soft substance)¦ 2¦(fruit/vegetable)¦ 3¦(books/film etc)¦ 4 beat somebody to a pulp 5¦(tooth)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: pulpa flesh, pulp ] 1.) ¦(SOFT SUBSTANCE)¦ [singular,U] … Dictionary of contemporary English
Abacá — Abacas redirects here, for the mathematical implement, see abacus Abacá Musa textilis Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Comic book — A comic book or comicbook[1] (often shortened to simply comic and sometimes called a funny book, comic paper, or comic magazine) is a magazine made up of comics, narrative artwork in the form of separate panels that represent ind … Wikipedia
M6 Toll — motorway Route information Part of E05 … Wikipedia
Richard Corbett — Infobox MEP honorific prefix = name = Richard Corbett honorific suffix = MEP party = Party of European Socialists constituency MP = parliament = European term start = 1996 term end = majority = predecessor = successor = constituency MP2 = party2 … Wikipedia
Action (comics) — Action was a controversial weekly British comic book that was published by IPC Magazines, starting in February 1976.Concerns over the comic s violent content saw it withdrawn from sale in October 1976. It reappeared the following month, in toned… … Wikipedia