-
1 половинный
-
2 половинный
заплатить в половинном размере — die Hälfte( den halben Preis) bezahlen -
3 половинный наполовину
половинный, наполовину halb -
4 halb
1. adjhalbe Anführungszeichen — гальбы, кавычки внутри фразы, стоящей в кавычкахhalbe Ärmel — рукава до локтя, полудлинные рукаваhalbe Fahrt — мор. средний ходim halben Mai — (приблизительно) в середине маяbis in den halben Mittag schlafen — спать до полудняfür ( um) den halben Preis — за половинную цену, за полценыalle halbe Stunde, alle halben Stunden, jede halbe Stunde — каждые полчасаer ist nur ein halber Mensch — он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)mit halbem Ohr zuhören — слушать краем ухаhalber Schlaf — полусон, дремота••eine halbe Ewigkeit — разг. целая вечностьdie halbe Welt — очень много, масса (кого-л., чего-л.)das ist nichts Halbes und nichts Ganzes — это ни то ни сё, это ни два ни полтора2. advнаполовину; в сложн. пол(у)-halb so alt — вдвое моложеnicht halb so gut — далеко не так хорошоhalb so teuer — вдвое( наполовину) дешевлеetw. halb mit Unrecht erwerben — приобрести что-л. не совсем честным путёмhalb und halb — наполовину, почти (наверняка)auf halb und halb an etw. (D) teilnehmen — участвовать в чём-л. на равных началах ( правах)es ist halb eins — половина первогоes schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого)der Zeiger steht auf halb (drei) — стрелка часов показывает половину (третьего) -
5 halbig
adjполовинный, наполовину -
6 halbtags
advв течение половины дня, половину дняhalbtags arbeiten — работать полдня( половину рабочего дня, на половинном рабочем дне, на полставки)gesucht Kranführer für ( auf) halbtags — требуется крановщик на половинный рабочий день -
7 Halbtagsarbeit
fработа на сокращённом ( половинном) рабочем дне; работа на полставки -
8 Halbtagsbeschäftigung
fработа на сокращённом ( половинном) рабочем дне; работа на полставкиfür Halbtagsarbeit( Halbtagsbeschäftigung) — на половинный рабочий день -
9 Halbtagskraft
-
10 halbteilig
adj -
11 hälftig
1. adj 2. adv -
12 hb.
= halb -
13 Sold
m -(e)s, -eденежное содержание, жалованье (б. ч. воен.)der Minne Sold — поэт. дань любвиauf halben Sold setzen — снизить жалованье наполовину, посадить на половинный окладim Sold stehen — служить в наёмных войсках; перен. быть наёмником -
14 Halbernte
сущ.лес. половинный урожай -
15 Halbmast
-
16 Halbmutante
сущ.мед. половинный мутант, полумутант -
17 Halbschnitt
сущ.черч. половинный разрез -
18 Halbtagskraft
сущ.1) общ. полуставочник, работница на полставки, служащая на полставки, служащий, рабочий2) юр. полставочник разг, рабочий на половинный рабочий день, рабочий с половинным рабочим днём -
19 Halbwinkel
-
20 auf halben Sold setzen
сущ.общ. посадить на половинный оклад, снизить жалованье наполовинуУниверсальный немецко-русский словарь > auf halben Sold setzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Половинный — название нескольких населённых пунктов: Половинный посёлок в Верхняя Пышма Свердловской области. Половинный посёлок в Кировград Свердловской области. Другое Половинный потухший вулкан на полуострове Камчатка См. также Половинный Сивеж Половинный… … Википедия
Половинный-Ёль — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ухта · Местоположение … Википедия
ПОЛОВИННЫЙ — ПОЛОВИННЫЙ, половинная, половинное. Составляющий половину какого нибудь целого. Платить в половинном размере. Состоять на половинном окладе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
половинный — ПОЛОВИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
половинный — прил., кол во синонимов: 4 • исполовый (1) • неполный (29) • половинчатый (10) • … Словарь синонимов
Половинный Сивеж — Характеристика Длина 21 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Вожбал → Царёва → Сухона → Северная Двина Водоток И … Википедия
Половинный (вулкан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Половинный. Вулкан Половинный Координаты: Координаты … Википедия
Половинный — прил. Составляющий половину чего либо целого; частичный, неполный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половинный — половинный, половинная, половинное, половинные, половинного, половинной, половинного, половинных, половинному, половинной, половинному, половинным, половинный, половинную, половинное, половинные, половинного, половинную, половинное, половинных,… … Формы слов
половинный — полов инный … Русский орфографический словарь
половинный — … Орфографический словарь русского языка