-
1 содержание
содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен.( о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes -
2 содержание
с1) ( действие) Erhaltung f, Unterhaltung fсодержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f ( уход)3) уст. ( иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f4) (книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m5) ( оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehalt mсодержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes -
3 содержание содержимое вместимость объем
-
4 содержание хлора
содержание хлора Chlorgehalt -
5 содержание ёмкость
содержание, ёмкость Gehalt {m} -
6 проба золота содержание золота
-
7 Gehalt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gehalt
-
8 Feinkornanteil
содержание зёрен мелких классов (при гранулометрическом анализе)содержание мелочи (в руде, угле)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinkornanteil
-
9 Führung des Erzes
содержание (полезного компонента) в рудесодержание руды (в месторождении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Führung des Erzes
-
10 Primäraschegehalt
содержание золы в пересчёте на горючую массу (угля)содержание зольность в пересчёте на горючую массу (угля)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Primäraschegehalt
-
11 Alkaligehalt
содержание щёлочищёлочностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alkaligehalt
-
12 Dampfgehalt der Lava
содержание паров в лавеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dampfgehalt der Lava
-
13 Emanationsgehalt
содержание эманацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Emanationsgehalt
-
14 Erdölgehalt
содержание нефти (в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdölgehalt
-
15 Fayalitgehalt
содержание фаялитовой молекулы (в оливине)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fayalitgehalt
-
16 Feinerzanteil
содержание мелочи в рудеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinerzanteil
-
17 Feinerzgehalt
содержание мелочи в рудеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinerzgehalt
-
18 Feinerzschalt
содержание мелочи в рудеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinerzschalt
-
19 Feingehalt
содержание благородного металла (напр. в минерале)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feingehalt
-
20 Forsteritgehalt
содержание форстеритовой составляющей в оливинеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Forsteritgehalt
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание — Это то, что делается, тогда как процесс то, как это делается. То, что вы говорите, содержание, а как вы это говорите процесс. Специфические особенности и детали события; ответ на вопросы что? и почему? . Противоположность процесса или структуры.… … Большая психологическая энциклопедия
Содержание — Содержание ♦ Comprehension В логике и лингвистике – совокупность общих характеристик, свойственных индивидуумам одного и того же класса и служащих для его концептуального определения. В этом смысле содержание противостоит расширению… … Философский словарь Спонвиля
СОДЕРЖАНИЕ — и ФОРМА философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо… … История Философии: Энциклопедия
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. содержать. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания. 3. Основная суть изложения; фабула.… … Толковый словарь Ожегова
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Содержание — перечень включенных в книгу произведений, статей или др. материалов с указанием страниц, на которых они расположены. В отличие от термина оглавление термин С. применяется в тех случаях, когда в издании собраны не зависящие друг от друга… … Реклама и полиграфия
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации