-
1 sovranità
sovranità s.f.1 sovereignty: la sovranità dello stato, the sovereignty of the State; aver diritto di sovranità sopra un territorio, to have sovereign rights over a territory // (econ.): sovranità economica, monetaria, economic, monetary sovereignty; sovranità del consumatore, sovereignty of the consumer2 (fig. letter.) ( supremazia) supremacy: la sovranità della legge, the supremacy of the law; la sovranità dell'ingegno, the supremacy of genius.* * *[sovrani'ta]sostantivo femminile invariabile sovereignty* * *sovranità/sovrani'ta/f.inv.sovereignty. -
2 sovranità
sovranità s.f. 1. souveraineté ( anche Dir): la sovranità del popolo la souveraineté du peuple; piena sovranità pleine souveraineté. 2. ( indipendenza) souveraineté, indépendance. 3. (fig,lett) ( superiorità) supériorité: la sovranità dello spirito sulla materia la supériorité de l'esprit sur la matière. -
3 sovranità
sovranità f 1) суверенитет diritto di sovranità -- право суверенитета limitare la sovranità -- ограничить суверенитет 2) верховная власть; верховенство 3) fig превосходство -
4 sovranità
sovranità f́ 1) суверенитет diritto di sovranità — право суверенитета limitare la sovranità — ограничить суверенитет 2) верховная власть; верховенство 3) fig превосходство -
5 sovranità
sovranitàsovranità [sovrani'ta] <->sostantivo Feminin1 giurisprudenza Souveränität Feminin2 figurato Überlegenheit FemininDizionario italiano-tedesco > sovranità
6 sovranità
7 sovranità
f1) суверенитетdiritto di sovranità — право суверенитета3) перен. превосходство•Syn:maestà, regalità; signoria, dominazione, padronanza, predominio, potere, dignità, nobiltà, governo, supremazia, grandezza, eminenzaAnt:8 sovranita
ж.* * *сущ.1) общ. верховенство, суверенитет2) экон. превосходство, диктат3) фин. верховная власть9 sovranità sf
[sovrani'ta](potere) sovereignty, (fig : superiorità) supremacy10 sovranità
f 1) суверенитет; 2) господство.11 sovranità
sf [sovrani'ta](potere) sovereignty, (fig : superiorità) supremacy12 sovranità
f.13 sovranità della legge
14 sovranità di uno Stato
государственный суверенитет, суверенитет государства15 sovranità esclusiva
16 sovranità popolare
17 sovranità territoriale
18 sovranita del consumatore
Итальяно-русский универсальный словарь > sovranita del consumatore
19 sovranita doganale
сущ.экон. таможенный суверенитет20 sovranita economica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sovranita economica
СтраницыСм. также в других словарях:
sovranità — s.f. [der. di sovrano ]. 1. (polit.) [potere di chi è sovrano: esercitare la propria s. su un territorio ] ▶◀ ⇑ autorità, diritto. 2. (fig.) [condizione di ciò che è superiore: la s. dello spirito sulla materia ] ▶◀ dominio, predominio, primato,… … Enciclopedia Italiana
sovranità — so·vra·ni·tà s.f.inv. 1. CO TS dir. l essere sovrano, autorità, diritto di chi è sovrano: esercitare la sovranità su un territorio | potere sovrano non soggetto ad altri poteri nei modi e con i limiti fissati dalla legge: sovranità di uno stato 2 … Dizionario italiano
sovranità — {{hw}}{{sovranità}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Potestà suprema di comando: sovranità statale | Sovranità popolare, potere supremo riconosciuto alla collettività popolare. 2 Diritto e qualità di sovrano: esercitare la –s. 3 (fig.) Superiorità … Enciclopedia di italiano
sovranità — s. f. 1. (dir.) potere sovrano, potestà suprema 2. autorità, dominio, dominazione, potere, padronanza, indipendenza, signoria, egemonia, governo, regno, principato, imperio (lett.) CONTR. soggezione, sottomissione, sudditanza, dipendenza 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
consovranità — con·so·vra·ni·tà s.f.inv. CO sovranità esercitata insieme ad altri {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di sovranità con con … Dizionario italiano
suddito — sùd·di·to s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., soggetto che si trova in una condizione di dipendenza dalla sovranità dello stato: un fedele suddito dello stato | chi è sottoposto alla sovranità dello stato pur non essendone membro e ne subisce i doveri … Dizionario italiano
suddito — {{hw}}{{suddito}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi è sottoposto a una sovranità statale. 2 Chi è sottoposto alla sovranità di uno Stato e come tale soggetto ai doveri, ma privo dei diritti propri del cittadino: suddito coloniale. 3 Il cittadino di uno… … Enciclopedia di italiano
principato — s.m. [dal lat. principatus us primato, sovranità ]. 1. (stor.) [potere esercitato da un principe e, anche, periodo di tempo durante il quale un principe esercita la sovranità: sotto il p. di Augusto ] ▶◀ ‖ impero, regno, signoria. ⇑ dominio,… … Enciclopedia Italiana
Clipperton Island — Clipperton Native name: Île de la Passion Clipperton Island with lagoon, showing depths in metres. Geography Location Pacific … Wikipedia
Article 9 of the Japanese Constitution — is a No War clause. It went into effect on May 3 1947, immediately after World War II. In the article text, the Japanese Government formally renounce war as a right of sovereignty and the refusal to settle disputes using military force. The… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский