-
1 покачивать
несовер.;
(кого-л./что-л.) rock (slightly)покачив|ать - несов.
1. (вн., тв.) rock slightly;
2. безл.: ~ает it`s rather rough;
~аться несов. rock;
(пошатываться) stagger, totter, be* unsteady on one`s legs;
~аться на волнах rock on the waves;
~аться в кресле rock oneself (in one`s chair) ;
идти покачиваясь walk unsteadily, roll/stump along.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покачивать
-
2 покачивать крыло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покачивать крыло
-
3 jiggle
-
4 rock the wings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rock the wings
-
5 shake one's hips
покачивать бедрамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake one's hips
-
6 sway one's hips
покачивать бедрамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sway one's hips
-
7 wiggle one's hips
покачивать бедрамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wiggle one's hips
-
8 rock the wings
-
9 to swing one's hips
покачивать/вилять бёдрамиEnglish-Russian combinatory dictionary > to swing one's hips
-
10 rock laterally
Englsh-Russian aviation and space dictionary > rock laterally
-
11 waggle
ˈwæɡl
1. сущ.
1) помахивание;
покачивание
2) колебание
2. гл.
1) помахивать;
покачивать(ся) to waggle one's head ≈ покачивать головой Syn: wave, brandish
2) колебать помахивать;
покачивать - to * one's head мотать головой покачиваться, раскачиваться ходить вразвалку waggle помахивание;
покачивание ~ помахивать;
покачивать(ся) -
12 wiggle
ˈwɪɡl
1. сущ. покачивание;
ерзание
2. гл. покачивать(ся) ;
ерзать, извиваться, изгибаться Syn: wriggle( разговорное) покачивание;
вихляние;
виляние;
ерзание > to get a * on поторапливаться, пошевеливаться ( разговорное) покачивать;
крутить - to * one's hips покачивать бедрами - a dog *s his tail собака виляет хвостом - the baby was wiggling its toes ребенок шевелил пальчиками ног (разговорное) покачиваться (при ходьбе и т. п.) ;
ерзать - don't *! не ерзай! (разговорное) пробираться, протискиваться - to * through a crowd протискиваться сквозь толпу - to * out of smth. увильнуть от чего-л. (техническое) колебаться - a compass needle *d crazily стрелка компаса заметалась - the screen image *d изображение на экране замелькало /побежало/ wiggle покачивание;
ерзание ~ покачивать(ся) ;
извиваться, ерзать wiggle-waggle: wiggle-waggle = wiggle -
13 jiggle
1. nounпокачивание; тряска2. verbпокачивать(ся); трясти(сь)* * *1 (n) покачивание2 (v) переваливаться; покачивать; покачиваться; трясти* * *покачивание; тряска* * *[jig·gle || 'dʒɪgl] n. покачивание, тряска v. покачиваться, трястись, покачивать, трясти* * ** * *1. сущ. покачивание 2. гл. покачивать(ся) -
14 wiggle
1. nounпокачивание; ерзание2. verbпокачивать(ся); извиваться, ерзатьSyn:wriggle* * *1 (n) виляние; вихляние; ерзание; покачивание2 (v) ерзать; крутить; покачивать; покачиваться; покачнуть; покачнуться* * *1) покачивание; ерзание 2) личинка* * *[wig·gle || 'wɪgl] n. покачивание, ерзание v. покачивать, покачиваться, ерзать, извиваться* * *покачиваниепокачивания* * *1. сущ. 1) покачивание 2) личинка 3) волнистая линия 2. гл. покачивать(ся) -
15 dangle
verb1) свободно свисать, качаться2) покачивать3) манить, соблазнять, дразнитьdangle afterdangle around* * *(v) качаться* * *болтать(ся), свободно свисать, качаться* * *[dan·gle || 'dæŋgl] v. свисать, качаться, размахивать, болтаться, волочиться; манить, соблазнять, дразнить* * *болтатьсяволочитьсякачатькачатьсяманитьпокачиватьсвисатьсоблазнять* * *1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться б) покачивать 2) а) раскачивать б) перен. маячить (о планах, надеждах); манить, соблазнять, дразнить -
16 waggle
1. nounпомахивание; покачивание2. verbпомахивать; покачивать(ся)* * *(v) покачивать; покачиваться; помахивать; раскачиваться; ходить вразвалку* * *1) помахивание; покачивание 2) колебание* * *[wag·gle || 'wægl] n. помахивание, покачивание v. помахивать, покачивать, покачиваться* * *покачиваниепокачивания* * *1. сущ. 1) помахивание 2) колебание 2. гл. 1) помахивать 2) колебать -
17 rock the wings
• 1) покачивать крыльями; 2) покачивать крыльями -
18 dangle
ˈdæŋɡl гл.
1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его ключи болтались на цепочке. I don't like the look of all those ropes dangling around. ≈ Не хочу я смотреть, как эти веревки тут болтаются. He was seated on a table, his legs dangling in the air. ≈ Он устроился на столе, болтая ногами в воздухе. б) покачивать Syn: rock
2) а) раскачивать, подвешивать б) перен. маячить( о планах, надеждах) ;
манить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before, in front of) The hopes of a royal marriage were again dangled before the eyes of Eadwine. ≈ Надежды на королевскую свадьбу снова замаячили перед взорами Эдвина. A pay increase was dangled before him when he threatened to leave the company. ≈ Ему предложили повысить жалование, когда он пригрозил уйти из конторы. ∙ to dangle bait in front of smb. ≈ приманивать, заманивать кого-л. dangle after dangle around свободно свисать, качаться;
висеть - keys dangling on a chain ключи, висящие на цепочке - ripe apples *d on the tree на дереве висели спелые яблоки - his hands *d limply between his knees его руки безвольно свисали между колен - he left the last sentence dangling in mid-air он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе раскачивать, размахивать - to * one's feet болтать ногами - to * smth. before smb.'s eyes размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. слоняться, болтаться бегать, увиваться;
волочиться манить, соблазнять;
дразнить - to * bright prospects before smb. соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами - to * hopes in smb.'s sight обольщать кого-л. надеждами dangle качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ покачивать ~ свободно свисать, качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться -
19 wiggle
1. [ʹwıg(ə)l] n разг.покачивание; вихляние; виляние; ёрзание2. [ʹwıg(ə)l] v разг.♢
to get a wiggle on - поторапливаться, пошевеливаться1. покачивать; крутить2. покачиваться (при ходьбе и т. п.); ёрзатьdon't wiggle - не ёрзай!
3. пробираться, протискиватьсяto wiggle out of smth. - увильнуть от чего-л.
4. тех. колебатьсяthe screen image wiggled - изображение на экране замелькало /побежало/
-
20 rock the wings
1) покачивать крыльями; 2) покачивать крыльямиEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rock the wings
См. также в других словарях:
покачивать — шатать, колебать, раскачивать, колыхать, пошатывать, поколыхивать, кивать, качать, болтать Словарь русских синонимов. покачивать см. качать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОКАЧИВАТЬ — ПОКАЧИВАТЬ, покачиваю, покачиваешь, несовер., кого что и чем. Слегка качать. «Медленно покачивая грузное, неуклюжее тело, человек этот достигнул наконец самого верха лестницы.» А.Тургенев. «Покачивая головой в такт песни.» Чехов. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧИВАТЬ — ПОКАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) или чем. Слегка качать. П. головой. | сущ. покачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЧИВАТЬ — что, качать исподволь, нисколько, временем. Судно покачивает волнами, а оно покачивает нас. Что головой покачиваешь? Покачивай люльку. Качай покачивай! катай валяй, погоняй. Покачать, несколько, в один раз. Покачай за меня воду. Покачал головой,… … Толковый словарь Даля
Покачивать — несов. перех. и неперех. Качать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачивать — пок ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
покачивать — (I), пока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачивать — аю, аешь; нсв. (кого что, чем). Время от времени, слегка качать. П. ногой. П. ребёнка на руках. П. головой (слегка качать головой в знак отрицания, сомнения, неодобрения). □ безл. Самолёт покачивало. Покачивало, как в люльке. От слабости его… … Энциклопедический словарь
покачивать — аю, аешь; нсв. см. тж. покачивание а) кого что, чем Время от времени, слегка качать. Пока/чивать ногой. Пока/чивать ребёнка на руках. Пока/чивать головой (слегка качать головой в знак отрицания, сомнения, неодобрения) б) … Словарь многих выражений
покачивать — 1.2.2.1., ЛВМ 5 1.2.2.1., ЛВМ 6 1.2.2.1., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
покачивать(ся) — по/кач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь