-
1 dangled
Свисающийся -
2 dangled
Компьютерная техника: качаться -
3 dangled
mengayunkan -
4 dangled
vთავისუფლად ეკიდა, თავისუფლად ჩამოკიდებული -
5 dangled
-
6 dangled about
mengejar -
7 dangled after
mengejar -
8 his hands dangled limply between his knees
Общая лексика: его руки безвольно свисали между коленУниверсальный англо-русский словарь > his hands dangled limply between his knees
-
9 ripe apples dangled on the tree
Макаров: на дереве висели спелые яблокиУниверсальный англо-русский словарь > ripe apples dangled on the tree
-
10 dangle
'dæŋɡl(to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) dejar colgadotr['dæŋgəl]1 colgar, pender■ she had long earrings dangling from her ears llevaba unos pendientes largos que le colgaban de las orejas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dangle something in front of somebody ofrecerle algo a alguien (como incentivo)hang: colgar, penderdangle vt1) swing: hacer oscilar2) proffer: ofrecer (como incentivo)3)to keep someone dangling : dejar a alguien en suspensov.• balancear (en el aire) v.• colgar en el aire o flojamente v.• pender v.'dæŋgəl
1.
intransitive verb colgar*, pender
2.
vt hacer* oscilar['dæŋɡl]he dangled the possibility of promotion in front of her — quiso tentarla con la posibilidad de un ascenso
1. VT1) [+ arm, leg] colgar; [+ object on string etc] dejar colgado2) (fig) [+ tempting offer]to dangle sth in front of or before sb — tentar a algn con algo
2.VI colgar, penderto keep sb dangling — (fig) tener a algn pendiente
* * *['dæŋgəl]
1.
intransitive verb colgar*, pender
2.
vt hacer* oscilar -
11 dangle
['dæŋgl]гл.The children dangled their legs over the side of the swimming pool. — Дети сидели на краю бассейна, болтая ногами.
I dangled my feet in the clear blue water. — Я болтал ногами в прозрачной голубой воде.
2) болтаться, свободно свисать, качатьсяA light bulb dangled from the ceiling. — С потолка свисала электрическая лампочка.
The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain. — Очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями.
3) манить, соблазнять, дразнитьOther companies dangled huge pay offers before / in front of him. — Другие компании соблазняли его бешеными деньгами.
4) ходить по пятам, увиваться за кем-л.He kept the poor man dangling after him, and at length told him that he was offered a larger sum by another. ( Carleton) — Он долго морочил бедняге голову, но в итоге сказал, что ему предложили более высокую цену.
-
12 dangle
ˈdæŋɡl гл.
1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его ключи болтались на цепочке. I don't like the look of all those ropes dangling around. ≈ Не хочу я смотреть, как эти веревки тут болтаются. He was seated on a table, his legs dangling in the air. ≈ Он устроился на столе, болтая ногами в воздухе. б) покачивать Syn: rock
2) а) раскачивать, подвешивать б) перен. маячить( о планах, надеждах) ;
манить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before, in front of) The hopes of a royal marriage were again dangled before the eyes of Eadwine. ≈ Надежды на королевскую свадьбу снова замаячили перед взорами Эдвина. A pay increase was dangled before him when he threatened to leave the company. ≈ Ему предложили повысить жалование, когда он пригрозил уйти из конторы. ∙ to dangle bait in front of smb. ≈ приманивать, заманивать кого-л. dangle after dangle around свободно свисать, качаться;
висеть - keys dangling on a chain ключи, висящие на цепочке - ripe apples *d on the tree на дереве висели спелые яблоки - his hands *d limply between his knees его руки безвольно свисали между колен - he left the last sentence dangling in mid-air он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе раскачивать, размахивать - to * one's feet болтать ногами - to * smth. before smb.'s eyes размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. слоняться, болтаться бегать, увиваться;
волочиться манить, соблазнять;
дразнить - to * bright prospects before smb. соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами - to * hopes in smb.'s sight обольщать кого-л. надеждами dangle качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ покачивать ~ свободно свисать, качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться -
13 dangle
[ʹdæŋgl] v1. 1) свободно свисать, качаться; висетьkeys dangling on a chain - ключи, висящие /болтающиеся/ на цепочке
his hands dangled limply between his knees - его руки безвольно свисали между колен
he left the last sentence dangling in mid-air - он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе
2) раскачивать, размахиватьto dangle smth. before smb.'s eyes - размахивать чем-л. перед глазами у кого-л.
2. 1) слоняться, болтаться (тж. dangle about, dangle round)2) (after) бегать (за кем-л.), увиваться; волочиться3. манить, соблазнять; дразнитьto dangle bright prospects before smb. /before smb.'s eyes/ - соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами
to dangle hopes in smb.'s sight - обольщать кого-л. надеждами
-
14 dangle
1. intransitive verb 2. transitive verbdangle something in front of somebody — (fig.) jemandem etwas in Aussicht stellen
* * *['dæŋɡl]* * *dan·gle[ˈdæŋgl̩]I. vishe had big earrings dangling from her ears an ihren Ohren baumelten große Ohrringe▶ to keep sb dangling jdn zappeln lassenII. vt1. (swing)to \dangle one's feet mit den Füßen baumeln2. (tempt with)▪ to \dangle sth before [or in front of] sb jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen* * *['dŋgl]1. vtbaumeln lassento dangle sth in front of or before sb (fig) — jdm etw verlockend in Aussicht stellen
2. vibaumeln* * *dangle [ˈdæŋɡl]A v/i1. baumeln, (herab)hängen, schlenkern:keep sb dangling umg jemanden im Unklaren lassenB v/t schlenkern, baumeln lassen:dangle sth before ( oder in front of) sb fig jemandem etwas verlockend in Aussicht stellen, jemandem mit etwas winken; → academic.ru/11103/carrot">carrot 1* * *1. intransitive verb 2. transitive verbdangle something in front of somebody — (fig.) jemandem etwas in Aussicht stellen
* * *v.baumeln v. -
15 dangle
['dæŋɡl](to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) dingle med* * *['dæŋɡl](to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) dingle med -
16 dangle
VTI1. झूलना/लटकनाThe ornaments dangled from the treeHe dangled the ornaments from the Christmas tree -
17 (to) dangle
(to) dangle /ˈdæŋgl/A v. i.2 (gramm.) non avere legami sintattici: a dangling participle, un participio senza legami sintatticiB v. t.1 (far) dondolare, spenzolare: They dangled their feet in the water, facevano dondolare i piedi nell'acqua2 (fig.) far balenare ( promesse, speranze, ecc.): They were dangling the promise of a promotion in front of him, gli facevano balenare davanti la promessa di una promozione -
18 (to) dangle
(to) dangle /ˈdæŋgl/A v. i.2 (gramm.) non avere legami sintattici: a dangling participle, un participio senza legami sintatticiB v. t.1 (far) dondolare, spenzolare: They dangled their feet in the water, facevano dondolare i piedi nell'acqua2 (fig.) far balenare ( promesse, speranze, ecc.): They were dangling the promise of a promotion in front of him, gli facevano balenare davanti la promessa di una promozione -
19 dangle
'dæŋɡl(to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) (la) dingledingleverb \/ˈdæŋɡl\/1) (henge og) dingle, dingle med, dingle (i galgen)2) holde frem som lokkemiddel, vifte meddangle after\/about\/around someone henge etter noenkeep someone dangling holde noen på pinebenkendangle something before somebody friste noen med noe -
20 dangle
['dæŋɡl](to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) láta hanga, dangla
См. также в других словарях:
Dangled — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
dangled — dan·gle || dæŋgl v. cause to hang or swing loosely; act of hanging; keep someone hanging uncertainly; tempt … English contemporary dictionary
dangled — gladden … Anagrams dictionary
dangled — … Useful english dictionary
gladden — dangled … Anagrams dictionary
Clandestine HUMINT — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here also are intimately associated with counterintelligence. This article deals… … Wikipedia
dangle — [[t]dæ̱ŋg(ə)l[/t]] dangles, dangling, dangled 1) V ERG If something dangles from somewhere or if you dangle it somewhere, it hangs or swings loosely. [V prep/adv] A gold bracelet dangled from his left wrist... [V prep/adv] Crystal chandeliers… … English dictionary
dangle — dan|gle [ˈdæŋgəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to hang or swing loosely, or to make something do this dangle from ▪ A light bulb dangled from a wire in the ceiling. dangle sth in/over etc sth ▪… … Dictionary of contemporary English
dangle — verb 1 (I, T) to hang or swing loosely, or make something do this: a leather purse dangled from his belt | dangle sth: I dangled my feet in the clear blue water. 2 dangle sth in front of sb to offer something good to someone in order to persuade… … Longman dictionary of contemporary English
dangle — verb 1) a chain dangled from his belt Syn: hang (down), droop, swing, sway, wave, trail, stream 2) he dangled the keys Syn: wave, swing, jiggle, brandish, flourish … Thesaurus of popular words
dangle — UK [ˈdæŋɡ(ə)l] / US verb Word forms dangle : present tense I/you/we/they dangle he/she/it dangles present participle dangling past tense dangled past participle dangled 1) [intransitive/transitive] if you dangle something, or if it dangles, it… … English dictionary