-
61 belt
1. noun1) пояс, ремень; портупея2) пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса3) узкий пролив4) tech. лента конвейера5) tech. приводной ремень (тж. driving belt)6) mil. патронная лента7) naut. броневой пояс8) archit. обломbelt of fire mil. огневая завесаto hit (или to strike, to tackle)below the beltа) sport нанести удар ниже пояса;б) нанести предательский ударto hold the belt быть чемпионом по боксу2. verb1) подпоясывать; опоясывать2) пороть ремнем3) slang гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку* * *(n) кушак; лента; портупея; пояс; приводной ремень; ремень; шпалера* * *1) пояс; ремень 2) зона 3) конвейер* * *[ belt] n. пояс, ремень, бандаж; зона; портупея, патронная лента; броневой пояс; приводной ремень, лента конвейера; узкий пролив; облом v. опоясывать, пороть ремнем, гнать* * *зонаконвейеркуличейкушакпасокпасхпояспоясокремень* * *1. сущ. 1) пояс 2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. 3) зона 4) узкий пролив 5) тех. лента конвейера; перен. завод 2. гл. 1) а) подпоясывать; опоясывать; надевать пояс с оружием б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс) в) пороть ремнем 2) окольцовывать (дерево) 3) сленг гнать, шпарить вовсю -
62 окружать
-
63 опоясывать
-
64 опоясать
-
65 опоясывать
гл. girdleСинонимический ряд:1. окружать (глаг.) облегать; обступать; окружать; охватывать2. подпоясывать (глаг.) перепоясывать; подпоясывать; препоясывать -
66 ӱшталташ
ӱшталташ-емподпоясывать, подпоясать кого-что-л.Ӱштӧ дене ӱшталташ подпоясывать поясом.
Руш ватылан ужар сывыным чиктеныт, йошкар потам ӱшталтеныт. Н. Лекайн. Русскую женщину одели в зелёный сывын, подпоясали красным кушаком.
Составные глаголы:
-
67 ӱшталташ
-ем подпоясывать, подпоясать кого-что-л. Ӱштӧ дене ӱшталташ подпоясывать поясом.□ Руш ватылан ужар сывыным чиктеныт, йошкар потам ӱшталтеныт. Н. Лекайн. Русскую женщину одели в зелёный сывын, подпоясали красным кушаком.// Ӱшталтен шындаш подпоясать. Кӱсен гыч (шокш) ынже лектын кержалт манын, кӱзанӱштӧ дене ӱшталтен шындыме. В. Косоротов. Чтобы рукав не вывалился из кармана, подпоясали ремнём.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшталташ
-
68 gird
[̈ɪɡə:d]gird насмехаться (at - над) gird насмешка gird облекать (властью; with) gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) gird (-ed, girt) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой gird прикреплять саблю, шашку к поясу gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) gird (-ed, girt) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой gird окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный морем; to gird oneself (for smth.) приготовиться (к чему-л.) -
69 подпоясать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпоясать
-
70 подпоясать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпоясать(ся)
-
71 подпоясываться
I несовер. - подпоясываться;
совер. - подпоясаться возвр. gird/belt/girdle oneself;
put one's belt/girdle on, tie one's belt around II страд. от подпоясыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подпоясываться
-
72 brace
breɪs
1. сущ.
1) тех. плотницкий коловорот brace and bit
2) то, что связывает что-л.;
что-л. так связанное а) связь;
скоба, скрепа;
подпорка, распорка;
ремень (как затяжка или растяжка), перевязь brace of a coach б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки Syn: galluses, suspenders г) силок brace-bird д) фигурная скобка( в печатании стихов - указывает часть слишком длинной предыдущей строки, напечатанной в этой) е) мн. неизм. пара( особ. о дичи) ж) пластинка( в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, пластина и) тех. уголок;
направляющая
3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять ∙ brace game brace box
2. гл.
1) охватывать, окружать, опоясывать
2) часто поэт. застегивать, пристегивать;
подпоясывать(ся)
3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане)
4) собирать себя в кулак, концентрироваться;
усиливать, напрягать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself
5) связывать, скреплять, подпирать, подкреплять (тж. brace up) ;
скручивать, свинчивать, соединять (также в переносном смысле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими бревнами.
6) мор. брасопить ∙ brace up brace up to связь;
подкос;
скоба;
скрепа подтяжка, скреп ( для деревьев) пара (особ. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтяжки свора( ремень) фигурные скобки( музыкальное) акколада коловорот (морское) брас( горное) выход из шахты ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока связывать, привязывать;
скреплять;
прикреплять подпирать;
обхватывать натягивать - to * a bow натянуть лук напрячь( силы, волю и т. п.;
тж. * up) - to * one's energies /heart/ собраться с духом, взять себя в руки - to * (oneself) up напрячь все силы;
собраться с силами (с духом) - to * oneself for a task приготовиться к выполнению задания поддерживать брюки помочами (часто * up) (морское) брасопить (тж. * up) заключать в фигурные скобки brace мор. брас ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ pl подтяжки ~ свора (ремень) ~ связывать, скреплять;
подпирать, подкреплять;
обхватывать ~ связь;
скоба, скрепа;
подпорка;
распорка ~ скобка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ фигурная скобка ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать curly ~ вчт. фигурная скобка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара -
73 belt
1. [belt] n1. 1) пояс, кушак, ремень; портупеяcross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо
2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж2. 1) пояс, зона, район; полосаcorn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/
belt planting - с.-х. ленточный посев
belt of fire - воен. полоса сплошного поражения
belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений
belt road - воен. рокадная дорога
2) лес. шпалераbelt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
3. воен. пулемётная лента4. мор. броневой пояс ( военного корабля)5. 1) тех. приводной ремень2) лента ( конвейера)6. геогр. узкий пролив7. 1) астр. пояс2) = belt line8. архит. облом9. сл. рюмка, стаканчик спиртного10. сл. встряска; потрясениеto get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.
11. сл. кайф, кейф12. интервал ( в статистике)♢
under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочкуto hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
2. [belt] vto lay under one's belt - прост. наедаться до отвала
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)2) опоясывать; очерчивать (кругом)3) вешать на пояс2. 1) пороть ремнём2) сл. ударить кулаком, треснуть4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову -
74 gird
I1. [gɜ:d] n уст.колкое замечание, насмешка2. [gɜ:d] v (at)II1. [gɜ:d] = girt I2. [gɜ:d] v (girded [ʹgɜ:dıd], girt) книжн.1. 1) подпоясывать, опоясыватьa skirt girt with a scarf - юбка, подпоясанная шарфом
2) подпоясываться2. окружать, опоясыватьan island girded by the sea - остров, окружённый морем
3. облекать ( властью)to gird smb. with authority /power/ - облечь кого-л. властью
♢
to gird (up) one's loins - а) библ. препоясать чресла; б) собраться с силами, приготовиться к серьёзному шагу, к испытаниям /трудностям/to gird oneself for smth. - приготовиться к чему-л.
-
75 girdle
I1. [gɜ:dl] n1. 1) пояс; кушак2) корсет или пояс (особ. из эластичной ткани)2. тех. обойма, кольцо3. 1) анат. поясgirdle sensation - мед. опоясывающая боль, ощущение обруча
2) = girdlestead4. метеор. (климатический) пояс5. кольцо ( на дереве - при кольцевании)6. экваториальная плоскость (шлифованного алмаза и т. п.)7. геол. тонкий прослоек песчаника♢
the girdle of the world - уст. экваторto have /to hold/ smb. under one's girdle - держать кого-л. под башмаком
2. [gɜ:dl] v1. подпоясывать2. окружать (тж. girdle about, girdle in, girdle round)the hills that girdle in the town, the hills that girdle the town about - холмы, которые окружают город
3. кольцевать ( плодовое дерево)II [gɜ:dl] n шотл.круглый противень, подвешенный над огнём♢
like a hen on a hot girdle - ≅ как на угольях -
76 kilt
1. [kılt] n1. килт, юбка шотландского горца2. клетчатая юбка в складку ( женская или детская)2. [kılt] v1. собирать в складки2. (тж. kilt up)1) подтыкать, подпоясывать (юбку, широкое платье и т. п.)2) подпоясываться3. легко, проворно двигаться -
77 aufgürten
-
78 ceñir
непр. vt1) опоясывать, подпоясывать2) увенчивать3) обтягивать, охватывать, облегать ( об одежде)4) окружать, опоясывать6) (тж ceñir el viento) мор. идти в крутой бейдевинд -
79 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
80 cinturare
См. также в других словарях:
ПОДПОЯСЫВАТЬ — ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясать кого, охватить и затянуть поясом, кушаком или опояскою. Подпояшьте гуся на мороз! Подпоясать сноп, опоясать, связать перевяслом. Не подпоясав мальчика, на улицу не пускать, поверье. Рассыпался б дедушка, кабы его не… … Толковый словарь Даля
подпоясывать — опоясывать, перепоясывать, стягивать пояс на ком; запоясывать (прост.); препоясывать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подпоясывать гл. несов. • перепоясывать • … Словарь синонимов
подпоясывать — ПОДПОЯСЫВАТЬ/ПОДПОЯСАТЬ ПОДПОЯСЫВАТЬ/ПОДПОЯСАТЬ, опоясывать/опоясать, перепоясывать/перепоясать, устар. препоясывать/препоясать, разг. запоясывать/запоясать ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ/ПОДПОЯСАТЬСЯ, опоясываться/опоясаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЯСЫВАТЬ — ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясываю, подпоясываешь. несовер. к подпоясать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпоясывать — ПОДПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; сов., кого что. Надеть на кого н. пояс. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпоясывать — ПОДПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. подпоясать), что чем. Обертывать (обернуть) одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее поясом, ремнем и т.п.; Син.: обвязывать, опоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Елене нравилось… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подпоясывать — несов. 1. Обхватив, затягивать талию поясом. 2. Надевать пояс на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпоясывать — подпо ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подпоясывать — (I), подпоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подпоясывать — см. Подпоясать … Энциклопедический словарь
подпоясывать — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка