-
1 замышлять
замышлять vorhaben* vt; beabsichtigen vt, im Sinne haben vt (задумать); planen vt (планировать) замышлять недоброе Böses im Schilde führen -
2 замышлять
замышлятьתִיחבֵּל [לְתַחבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להרהרלשקול לתכנן לתרשם לזמום -
3 замышлять
-
4 замышлять
гл.(задумывать, затевать) to contemplate; contrive; deliberate; design; plan; plot; premeditate; ( строить тайные планы) to lay a scheme (to + inf); plot; scheme- замышлять измену
- замышлять побег
- замышлять преступление
- замышлять самоубийство -
5 замышлять
гл.(задумывать, затевать) to contrive;deliberate;design;plot;premeditate;( строить тайные планы) to lay a scheme (to + inf);plot;scheme- замышлять заговор
- замышлять измену
- замышлять преступление -
6 замышлять
1. plan; intend; resolve; conceive2. compass3. plotСинонимический ряд:задумывать (глаг.) загадывать; задумывать -
7 замышлять
несовер. - замышлять;
совер. - замыслить( что-л.) plan, intend, scheme;
resolve;
conceive, замыслить (вн. + инф.) contemplate( smth., + -ing).Большой англо-русский и русско-английский словарь > замышлять
-
8 замышлять
vorhaben (непр.) vt; beabsichtigen vt, im Sinne haben vt ( задумать); planen vt ( планировать) -
9 замышлять
замышл||я́тьнесов σχεδιάζω, βάζωστό νου, βάζω στό μυαλό:\замышлять недоброе ἔχω (или βάζω) κακό σκοπό· что вы \замышлятьяете? τί σχεδιάζετε;, τί μαγειρεύετε; -
10 замышлять
(что-л.)
plan, intend* * ** * *замышлять; замыслить plan, intend, scheme* * *contrivehatchmeditateplotscheme -
11 замышлять
(что-л.)несовер. - замышлять; совер. - замыслитьplan, intend, scheme; resolve; conceive -
12 замышлять
-
13 замышлять
см. замыслить -
14 замышлять
несов.см. замыслить -
15 замышлять
несов. от замыслить -
16 замышлять
1) intend
2) plot -
17 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.) -
18 замышлять
, < замыслить> vorhaben, planen, sich vornehmen; aussinnen, ersinnen; sinnen (В auf A), im Schilde führen* * *замышля́ть, <замы́слить> vorhaben, planen, sich vornehmen; aussinnen, ersinnen; sinnen (В auf A), im Schilde führen* * *замышля́|тьпрх beabsichtigen, im Schilde führenзамышля́ть недо́брое nichts Gutes im Schilde führen* * *v1) gener. (etw.) (Böses) im Schilde führen (недоброе; что-л.), (j-m etw.) anhaben wöllen (что-л. против кого-л.), Pläne schmieden (что-л.), anlegen, ausspinnen, einfädeln, sinnen (auf A) (что-л.), ersinnen, brüten (месть и т. п.)2) colloq. (j-m etw.) anhaben wollen (против кого-л.; что-л.), Miene mächen (что-л.), im Sinne haben, ausbrüten3) liter. spinnen4) deprecat. anzetteln, aushecken5) pompous. aussinnen, sinnen (месть, измену и т. п.) -
19 замышлять
conceive, design -
20 замышлять
См. также в других словарях:
замышлять — Умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот. : ), решать. Я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. Задаваться (целью, мыслью) … Словарь синонимов
ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замыслить что, придумать или предположить; загадывать, задумывать, намереваться, затевать в мыслях. Он замышляет построить дом. Замышлять на кого, противу кого, умышлять, злоумышлять. ся, быть замышляему. Замышленье ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замышляю, замышляешь. несовер. к замыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замышлять — ЗАМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; Шышленный; сов., что и с неопр. Предположить, задумать, намереваясь сделать что н. З. побег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замышлять лихо, недоброе — См … Словарь синонимов
Замышлять — несов. перех. разг. Задумывать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замышлять — замышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замышлять — (I), замышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
замышлять — ЗАМЫШЛЯТЬ, ЗАМЫШЛЯТЬСЯ см. Замыслить … Энциклопедический словарь
замышлять — см. замыслить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
замышлять — 1.6.7., ЛВМ 1 1.6.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь