-
1 подмостки
-
2 подмостки
-
3 каркас помост леса подмостки
-
4 помост подмостки эстрада
-
5 Einheitsgerüst
сущ.1) тех. стандартные леса, стандартные подмости2) стр. инвентарные леса, инвентарные подмостки, сборные леса, сборные подмостки -
6 Montagegerüst
сущ.1) авиа. сборочный стенд2) тех. монтажные леса, монтажные подмости3) стр. сборочный помост4) авт. монтажные подмостки, сборочные подмостки5) дор. монтажная конструкция, подмости для сборки -
7 einrüsten
гл.1) авиа. вооружать, оснащать2) тех. устанавливать подмости3) стр. возводить строительные леса, устанавливать подмостки, устанавливать опалубку, устанавливать леса4) дор. установить леса (или кружала), установить подмостки (или кружала) -
8 Balkengerüst
n стр.леса, подмостки -
9 Bema
n =, -taподмостки, кафедра, помещение алтаря ( в восточных храмах) -
10 Biet
-
11 Brett
n -(e)s, -er1) доска2) поднос3) полка; этажеркаüber die Brett gehen — разг. ставиться, идти ( о пьесе)6) лыжа7) стол ( для настольного тенниса)••ans Schwarze Brett kommen — снискать себе дурную известность(hoch) ans Brett kommen — добиться высокого положения, занять почётное место(hoch) am Brett sein ( sitzen) — занимать высокое положениеer hat nicht alle auf dem Brett — разг. у него не все домаj-n aus dem Brett schlagen — победить, вывести из строя кого-л.bei j-m einen Stein im Brett haben — разг. быть на хорошем счету у кого-л.ein Brett vor den Augen haben — ирон. ничего не видетьer hat ein Brett vor dem Kopf — разг. он набитый дуракj-m das Brett unter den Füßen wegziehen — лишить кого-л. последней опоры, выбить у кого-л. почву из-под ногdas Brett bohren, wo es am dünnsten ist ≈ разг. идти по линии наименьшего сопротивленияharte Bretter bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудностиdurch zehn Bretter sehen ≈ быть очень проницательным, видеть всё насквозь; на аршин сквозь землю видетьin die Bretter gehen — разг. сыграть в ящикhier ist die Welt mit Brettern vernagelt — дело зашло в тупик; нет выхода -
12 Brückung
-
13 Bühne
f =, -nan der Bühne sein — разг. работать в театре; быть актёром ( актрисой)ein Stück auf die Bühne bringen — поставить пьесуauf offener Bühne spielen — выступать на открытой эстраде ( в летнем театре)Kulissenwechsel auf offener Bühne — смена декораций при открытом занавесеüber die Bühne gehen — ставиться, идти ( о пьесе)von der Bühne abtreten — уйти со сцены (перестать быть актёром); сойти со сцены (прекратить деятельность на каком-л. поприще)von der Bühne des Lebens abtreten — уйти из жизниzur Bühne gehen — разг. поступить на сцену, стать актёром ( актрисой)3) ю.-нем. потолок4) ю.-нем., н.-нем. чулан, кладовая, склад ( на чердаке)5) стр., тех. эстакада -
14 Einheitsgerüst
n стр. -
15 Estrade
f =, -n1) эстрада, помост; подмостки, открытая сцена2) театр. эстрада ( жанр)3) эстрадное представление; эстрадный концерт -
16 Gerüst
-
17 Gestühl
n -(e)s, -e1) скамья, лавка; ряды стульев (напр., в церкви, театре) -
18 Gestühle
n -s, =1) скамья, лавка; ряды стульев (напр., в церкви, театре) -
19 Laufbrücke
-
20 Marktschreierbühne
fподмостки, ярмарочный балаган
См. также в других словарях:
подмостки — См … Словарь синонимов
Подмостки — Подмостки многозначный термин: В Викисловаре есть статья «подмостки» помост, часть строительных лесов театральная сцена Подмостки (деревня) … Википедия
ПОДМОСТКИ — ПОДМОСТКИ, подмосков, ед. нет. 1. Временный помост, настил из досок на возвышении. Для балагана на площади устроили подмостки. 2. Сцена (ритор.). Театральные подмостки. Выступать на подмостках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДМОСТКИ — 1) вид портативной сценической площадки, устанавливаемой под открытым небом.2) То же, что сцена, эстрада … Большой Энциклопедический словарь
ПОДМОСТКИ — ПОДМОСТКИ, ов. 1. Настил из досок на возвышении. 2. То же, что сцена (в 1 знач.) (устар.). Пьеса не сходит с театральных подмостков (перен.: идёт постоянно, с успехом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подмостки — подмостки, род. подмостков и подмосток … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подмостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gangway … Справочник технического переводчика
подмостки — тков и ток; мн. (ед. подмосток, тка; м. и подмостка, и; ж.). 1. Настил из досок на возвышении, устраиваемый для каких л. надобностей. Деревянные п. П. гильотины. Везде п., везде стройка. Красить купол без подмостков. 2. Сцена, эстрада.… … Энциклопедический словарь
ПОДМОСТКИ — Вступать/ вступить на подмостки. Разг. Начинать деятельность актёра. Ф 1, 86 … Большой словарь русских поговорок
Подмостки театральные — Подмостки театральныя (иноск.) театръ, сцена (собств. возвышенная настилка для зрителей или для самаго зрѣлища). Ср. Семейная жизнь мужъ, дѣти, домъ полная чаша, но все это только обстановка, вродѣ какъ на театральныхъ подмосткахъ, гдѣ все только … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подмостки (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подмостки. Деревня Подмостки Страна РоссияРоссия … Википедия