-
1 эстрада
эстрада ж 1. (возвышение) Estrade f c, Podium n 1, pl -di|en, Konzertbühne f c 2. (вид искусства) Unterhaltungskunst f; Variete ( v a r J e '' t e: ] n 1 (варьете) артист эстрады Varietekünstler ( v a r J e '' t e: - ] m 1d -
2 эстрада
ж1) ( возвышение) Estrade f, Podium n, pl -dien, Konzertbühne f2) ( вид искусства) Unterhaltungskunst f; Variete n ( варьете) -
3 помост подмостки эстрада
-
4 сцена эстрада
-
5 Podium
подий
основание здания в виде высокой платформы с лестницей на одной, обычно торцевой стороне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Podium
-
6 Buhne
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buhne
-
7 Estrade
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Estrade
-
8 Absage
сущ.1) общ. отрешение, отмена, отречение, объявление (действующих лиц, исполнителей и т. п.) в конце номера (радио, телевидение, эстрада), объявление (действующих лиц, исполнителей и т.п.) в конце номера (телевидение, эстрада), отповедь, объявление (действующих лиц, исполнителей и т. п.) в конце передачи (радио, телевидение, эстрада), отказ2) устар. объявление войны3) юр. несогласие -
9 Estrade
f =, -n1) эстрада, помост; подмостки, открытая сцена2) театр. эстрада ( жанр)3) эстрадное представление; эстрадный концерт -
10 Estrade
сущ.1) общ. эстрадный концерт, эстрадное представление, эстрада (жанр)2) устар. открытая сцена, подмостки, помост, эстрада -
11 Musikpavillon
сущ.1) общ. концертная эстрада (в парке и т. п.), (крытая) концертная эстрада (в парке)2) стр. музыкальный павильон -
12 Musikbühne
сущ.1) общ. эстрада для оркестра (в парке), (тк.sg) музыкально-драматический театр2) стр. оркестровая эстрада -
13 Bühne
-
14 Absage
f =, -ndie Absage des Besuches war unvermeidlich — визит неизбежно пришлось отменитьj-m eine Absage erteilen — отказать кому-л.2) отповедьeine Absage an jeglichen Nationalismus — осуждение национализма в любой форме3) объявление (действующих лиц, исполнителей и т. п.) в конце передачи ( номера) (телевидение, эстрада)4) уст. объявление войны -
15 Arena
f =,..nen1) арена, манеж2) перен. арена (борьбы, деятельности)in die Arena treten — выйти на арену ( на сцену), вступить в борьбу3) австр. летняя эстрада, открытая сцена -
16 Chorbühne
fэстрада ( возвышение) для хора -
17 Kleinkunstbühne
-
18 Konzertpavillon
-
19 Musikempore
-
20 Musikertribüne
См. также в других словарях:
ЭСТРАДА — (фр.). Помост, возвышение среди залы для музыки, артистов и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТРАДА возвышение для трона, кафедры, оркестра и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
эстрада — ы, ж. estrade f. 1. Возвышение, помост для артистов, чтецов и т. п., выступающих перед публикой. БАС 1. Театральный зал Большого театра .. важный недостаток: отсутствие резонанса, в ложах расположенных напротив эстрады, голоса актеров едва слышны … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСТРАДА — ЭСТРАДА, эстрады, жен. (франц. estrade с исп.). 1. Помост, подмостки, площадка, возвышающаяся над уровнем земли или поля, для выступающих перед публикой исполнителей чего нибудь (оркестра, хора, музыканта, чтеца и т.п.). Выйти на эстраду. «Его… … Толковый словарь Ушакова
эстрада — См … Словарь синонимов
ЭСТРАДА — (франц. estrade) ..1) вид искусства. Включает т. н. малые формы драматургии, драматического и вокального искусства, музыки, хореографии, цирка и др. В концертах отдельные законченные номера объединены конферансом или несложным сюжетом (обозрение) … Большой Энциклопедический словарь
Эстрада — подмостки. Ср. Его безжалостно освистали, такъ что онъ тутъ же, публично, не сойдя съ эстрады, расплакался. Достоевскій. 1, 1, 6. Ср. Strasse (нѣм.), street (англ.) улица, estrade (фр.) дорога, strato (ит.). Ср. Strata (лат.) улица (stratum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭСТРАДА — ЭСТРАДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСТРАДА — жен., итал. помост, возвышенье, и пр. для музыки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
эстрада — ЭСТРАДА, ы, ж. 1. Пункт высокочастотной связи. 2. Пренебр. Плохая, примитивная музыка. 1. Возм. из арм.; 2. из муз … Словарь русского арго
эстрада — Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения,… … Справочник технического переводчика
Эстрада — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстрада (значения). Эстр … Википедия