-
1 подземка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подземка
-
2 subway
подземка, метро -
3 tube
tju:b
1. сущ.
1) труба, трубка;
тюбик
2) туннель;
метрополитен, подземка( в Лондоне)
3) камера( шины)
4) радио электронная лампа
2. гл.
1) заключать в трубу
2) придавать трубчатую форму труба, трубка - glass * стеклянная трубка - bronchial *s мелкие бронхи тюбик - a * of paint тюбик краски туба (для питания в условиях невесомости) туннель (особ. в горе, под водой и т. п.) (the *) метрополитен, метро (в Лондоне) электронная лампа;
электронно-лучевая трубка (тж. electron *) - high-vacuum * вакуумная лампа - neon * неоновая лампа /трубка/ - photoelectric * фотоэлемент камера (шины) ;
велокамера (военное) ствол( миномета) (the *) (американизм) (разговорное) телевизор - on the * по телевидению (профессионализм) самолет( специальное) установка - launching * шахтная пусковая установка( на подводной лодке) заключать в трубу придавать трубчатую форму( разговорное) ездить на метро - he had to * it ему пришлось ехать на метро cathode ray ~ катодно-лучевая трубка mailing ~ посылочная туба shipping ~ транспортный контейнер tube заключать в трубу ~ камера (шины) ~ метро (в Лондоне) ~ метрополитен (в Лондоне) ~ придавать трубчатую форму ~ труба, трубка ~ туннель ~ тюбик ~ радио электронная лампа -
4 undergound railway
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undergound railway
-
5 underground
̘. ̈n.ˈʌndəɡraund
1. сущ.
1) (the underground) метрополитен to go by underground ≈ ездить на метро, пользоваться метрополитеном
2) подпольная организация;
подполье
2. прил.
1) подземный Syn: subterranean
2) подпольный, секретный, тайный, нелегальный Syn: secret, covert
3. нареч.
1) под землей
2) нелегально, подпольно, тайно Syn: secretly, in secret подпочва, нижние слои грунта (the *) метрополитен;
подземка - to travel by the * ездить в метро подпольная организация;
подполье андерграунд, авангардистская богема;
круг лиц, отрицающих традиционные ценности;
люди, чья деятельность идет вразрез с общепринятыми нормами поведения, эстетическими критериями (особенно сторонники модернистского искусства) подземный - * cave подземная пещера тайный, подпольный, нелегальный - * intrigues тайные интриги направленный против традиционных ценностей и взглядов, против морали буржуазного общества( о движении, искусстве) предназначенный для узкого круга (о литературе) ;
изданный небольшим тиражом экспериментальный;
авангардистский, модернистский - * movies авангардистское кино (часто любительское) характерный для авангардиской богемы > * church церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) под землей - water flowing * грунтовые воды тайно, скрытно, подпольно - to go * уйти в подполье, скрытьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underground
-
6 undergound railway
undergound railway
1> подземная железная дорого; метрополитен; подземка -
7 underground
1. [ʹʌndəgraʋnd] n1. подпочва, нижние слои грунта2. (the underground) метрополитен; подземка3. подпольная организация; подполье4. андерграунд, авангардистская богема; круг лиц, отрицающих традиционные ценности; люди, чья деятельность идёт вразрез с общепринятыми нормами поведения, эстетическими критериями и т. п. (особ. сторонники модернистского искусства)2. [͵ʌndəʹgraʋnd] a1. подземныйunderground protection - воен. система подземных убежищ
underground mining - горн. подземная добыча
underground surveying - горн. маркшейдерская съёмка
2. тайный, подпольный, нелегальный3. 1) направленный против традиционных ценностей и взглядов, против морали буржуазного общества (о движении, искусстве и т. п.)2) предназначенный для узкого круга (о литературе и т. п.); изданный небольшим тиражом3) экспериментальный; авангардистский, модернистскийunderground art - экспериментальные произведения изобразительного искусства (обыкн. из числа непризнанных или любительских)
4) характерный для авангардистской богемыthe underground life-style - образ жизни, нарушающий все традиции
3. [͵ʌndəʹgraʋnd] adv♢
underground church - церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкн. небольшая секта)1. под землёй2. тайно, секретно, подпольноto go underground - уйти в подполье, скрыться
-
8 London underground
Макаров: Лондонская подземка -
9 public transit rider
Экономика: государственный перевозчик грузов и пассажиров (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.) -
10 subway
['sʌbweɪ]1) Общая лексика: метрополитен, пешеходный тоннель, подземная железная дорога, подземный переход, подземный ход, туннель2) Американизм: метро3) Техника: подземка4) Строительство: подземная дорога, подземный пешеходный переход5) Британский английский: пешеходный переход, пешеходный переход (под проезжей частью улицы), переход (под проезжей частью улицы; пешеходный), пешеходный переход (AD)6) Железнодорожный термин: подземный тоннель (напр. для перехода пассажиров)7) Австралийский сленг: шахтный водосброс на канале8) Горное дело: туннель (транспортный)9) Нефть: подземный тоннель (для трубопровода)11) Нефтегазовая техника подземный тоннель12) Кабельные производство: тоннель -
11 the hole
Сленг: "пещера", запасный путь, подземка, тупик, железнодорожный разъезд, жилище, камера-одиночка, метро -
12 the underground
Макаров: метрополитен, подземка -
13 tube (underground) railroad
Архитектура: "подземка", метро, метрополитен, подземная железная дорогаУниверсальный англо-русский словарь > tube (underground) railroad
-
14 tube (underground) railway
Архитектура: "подземка", метро, метрополитен, подземная железная дорогаУниверсальный англо-русский словарь > tube (underground) railway
-
15 tube railroad
1) Техника: метро, метрополитен, подземная железная дорога2) Архитектура: (underground) "подземка", (underground) метро, (underground) метрополитен, (underground) подземная железная дорога -
16 tube railway
1) Техника: метро, метрополитен, подземная железная дорога2) Архитектура: (underground) "подземка", (underground) метро, (underground) метрополитен, (underground) подземная железная дорога -
17 underground railway
[ˌʌndəgraʊnd'reɪlweɪ]1) Общая лексика: подземка2) Техника: метро, метрополитен, подземная железная дорога -
18 tube
[tjuːb]труба, трубкатюбикпробиркаполая игла, канюля, трубочкабанка бутылка пивателефонтелевизортуннель; метрополитен, подземкакамераэлектронная лампасигаретаствол минометасвирельпусковая установкаканал, проход, протокполовой член, пенисснабжать трубой, трубкойзаключать в трубупридавать трубчатую формуездить на метроплохо справлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tube
-
19 Rice, Elmer
(1892-1967) Райс, ЭлмерДраматург. Некоторое время занимался адвокатской практикой, в 1914 дебютировал пьесой "Суд" ["On Trial"]. Стал широко известен после постановки пьесы "Счетная машина" ["The Adding Machine"] (1923), в которой осмысливалась проблема наступления технического прогресса на привычный образ жизни. Для творчества Райса характерен политический и социальный гротеск, известны также его антифашистские пьесы. Наиболее крупные произведения: "Подземка" ["Subway"] (1929), "Уличная сцена" ["Street Scene"] (1929) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Мы, народ" ["We, The People"] (1933), "Девушка-мечта" ["Dream Girl"] (1945)English-Russian dictionary of regional studies > Rice, Elmer
-
20 subway
Подземные линии метрополитена большей частью входят в единую систему городских скоростных пассажирских перевозок [rapid transit system] вместе с "надземкой" [ elevated railroad; L] и наземными видами городского пассажирского транспорта. Первый метрополитен в США был построен в г. Бостоне в 1897, по его линиям ходили не поезда, а трамваи. В 1904 открылась первая линия метро в Нью-Йорке; в течение последующих 40 лет большая часть линий "надземки" в этом городе была переведена под землю. В 1907 подземка была построена в Филадельфии, в начале 1940-х в Чикаго. Бурное развитие автомобильного транспорта приостановило дальнейшее строительство метро в городах США в предвоенный период. После второй мировой войны линии метро были построены в Сан-Франциско - Окленде [ BART], а также в городах Вашингтоне, Балтиморе и Атланте. Наличие развитого автомобильного транспорта, а также высокая стоимость строительства и эксплуатации подземного метрополитена делают перспективы дальнейшего развития метро в США неясными
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подземка — Подземка: Подземка иногда употребляемый в печати синоним слова метрополитен. «Подземка» книга Харуки Мураками «Подземка» фильм Люка Бессона «Подземка» музыкальный клуб в Ростове на Дону … Википедия
подземка — подземная дорога, метро, подземок, метрополитен Словарь русских синонимов. подзёмка см. метро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДЗЕМКА — «ПОДЗЕМКА» (Subway) Франция, 1985, 104 мин. Иронический триллер. Двадцатишестилетний Люк Бессон в своей второй картине воплощает на экране стиль «новой жизни» и «новой музыки», рассказывая об этом на очень непривычном и загадочном для многих… … Энциклопедия кино
ПОДЗЕМКА — ПОДЗЕМКА, подземки, жен. (разг.). Подземная железная дорога, метрополитен (употр. только в применении к заграничным метрополитенам). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подземка — I подзёмка ж. местн. то же, что позёмка II подзёмка ж. местн. Низенькая печка с дымоходом под полом. III подз емка ж. устар. Подземная железная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подземка — I подзёмка ж. местн. то же, что позёмка II подзёмка ж. местн. Низенькая печка с дымоходом под полом. III подз емка ж. устар. Подземная железная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подземка — I подзёмка ж. местн. то же, что позёмка II подзёмка ж. местн. Низенькая печка с дымоходом под полом. III подз емка ж. устар. Подземная железная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подземка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подземка. Подземка Subway … Википедия
Подземка (клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подземка. Подземка музыкальный клуб в Ростове на Дону. Содержание 1 История клуба 2 Адрес 3 Ссылки … Википедия
Подземка (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подземка. Подземка ja:アンダーグラウンド (文学) Автор: Х … Википедия
подземка — подземка, подземки, подземки, подземок, подземке, подземкам, подземку, подземки, подземкой, подземкою, подземками, подземке, подземках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов