-
21 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
22 Nachlese
сущ.общ. сборник не малоизвестных произведений, сборник не издававшихся произведений, факты, оставшиеся неизвестными (журналистская подборка), сбор колосьев после жатвы [фруктов после уборки урожая и т. п.] -
23 Ordnen der Wagen
сущ.ж.д. подборка вагонов -
24 Vorordnen
гл. -
25 Zusammenlegung
сущ.2) юр. сложение, сочетание, объединение (als Tätigkeit), слияние (íàïð. von Abteilungen)3) экон. обьединение, совмещение4) фин. консолидация6) бизн. сращивание7) внеш.торг. слияние, укрупнение, объединение -
26 Zusammentragen
-
27 Zusammentragen mit Saugluft
сущ.полигр. пневматическая подборкаУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammentragen mit Saugluft
-
28 einmischen
1. сущ.сил. примешивание2. гл.1) комп. слияние (напр. файлов)2) тех. слияние информации, подборка (перфокарт), составление последовательности информаций (по определённому закону), смешение (сигналов)3) нефт. введение в смесь4) пищ. подмешивание, добавление (напр. специй) -
29 einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
30 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
31 zusammentragen
-
32 Dokumentenzusammenstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dokumentenzusammenstellung
-
33 Einmischen
nсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
34 Einmischung
fсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
35 Mischen
n1) смешение, смешивание; перемешивание2) кфт., тлв. микширование3) вчт. объединение; слияние; сортировка, подборка ( картотек или массивов данных одинаковой структуры)5) тлф. кроссировка -
36 Prüfstoff
сущ.1) юр. поисковый массив, прюфштоф2) патент. подборка патентной и технической литературы, необходимой для проведения экспертизы, фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале -
37 Prüfungsstoff
сущ.1) юр. подборка патентной и технической литературы, необходимой для проведения экспертизы2) патент. прюфштоф, фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале -
38 das Kollationieren / die Kollationieren
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Kollationieren / die Kollationieren
-
39 das Zusammentragen / die Zusammentragen
n подборка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Zusammentragen / die Zusammentragen
-
40 die Kollation / die Kollationen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kollation / die Kollationen
См. также в других словарях:
ПОДБОРКА — ПОДБОРКА, подборки, жен. 1. только ед. То же, что подбор в 1 знач. (прост.). Подборка документов. Подборка материалов. Подборка меха. 2. В газете: ряд небольших статей, заметок на одну тему, подверстанных под общий заголовок (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
подборка — см. набор 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подборка сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ПОДБОРКА — ПОДБОРКА, и, жен. 1. см. подобрать. 2. Несколько заметок, статей на одну тему, подобранных под общий заголовок. Газетная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подборка — Комплектовка книжного блока из тетрадей или отдельных печатных листов. [http://ofyug.ru/useful/abc/661] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Подборка — ПОДБОРКА, или подъемка, брошюровочный процесс комплектовки книжного блока издания тетрадь к тетради в порядке их следования в издании (их сигнатур) … Издательский словарь-справочник
Подборка — (ПОДЪЕМКА) комплектовка блока издания путем собирания тетрадь к тетради в порядке их следования в издании (их сигнатур) … Реклама и полиграфия
подборка — ПОДБОРКА1, и, мн род. рок, дат. ркам, ж То же, что выборка. Далее следовали текст и ноты, а потом подборка писем «бойцов фронта и тружеников тыла»… (В. Акс.). ПОДБОРКА2, и, мн род. рок, дат. ркам, ж Публикации (статьи, заметки, репортажи и т.п.)… … Толковый словарь русских существительных
подборка данных об объектах — Информация для веб сайта и других публикаций в СМИ с данными об объектах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN venue fact sheets Information for the website and other media publications… … Справочник технического переводчика
подборка информации — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN information kit A set or collection of materials compiled to convey knowledge on some subject and usually placed in some type of container. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Подборка — ж. 1. действие по гл. подбирать 3., подобрать 2. Ряд заметок, статей в газете, объединенных одной темой, подверстанных под общий заголовок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подборка — подборка, подборки, подборки, подборок, подборке, подборкам, подборку, подборки, подборкой, подборкою, подборками, подборке, подборках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов