-
1 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
2 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
3 Rangierung
сущ.1) общ. построение (по ранжиру), размещение по порядку, расположение по порядку2) воен. составление (поездов)3) тех. кроссировка, манёвровое передвижение, маневрирование, маневровая работа, ранжирование, сортировка (вагонов), формирование (поезда)4) ж.д. манёвры -
4 Zusammenschaltungen
сущ.1) комп. кроссировка (напр. входов в системе телеизмерений)2) выч. комплексирование (напр. ВМ в многомашинный комплекс), разводка (напр. в БИС) -
5 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
6 Mischung
(f)смесьпреобразованиекроссировкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Mischung
-
7 Mischen
n1) смешение, смешивание; перемешивание2) кфт., тлв. микширование3) вчт. объединение; слияние; сортировка, подборка ( картотек или массивов данных одинаковой структуры)5) тлф. кроссировка -
8 Mischung
f1) смесь2) смешение, смешивание; перемешивание4) кфт., тлв. микширование5) тлф. кроссировка6) строит. замес7) радио, тлв. смешение8) см. Mischen 2 - 4)•- aktivierte Mischung
- azeotropische Mischung
- azeotrope Mischung
- beschleunigte Mischung
- beschwerte Mischung
- ideale Mischung
- magere Mischung
- nichtgefüllte Mischung
- reine Mischung
- schnellbindende Mischung
- stark beschleunigte Mischung
- unbeschwerte Mischung
- verstärkte Mischung
- vulkanisierte Mischung -
9 Rangierung
-
10 Überführung
f1) превращение; преобразование2) передача; перевод; перенос, перемещение3) тлв. кроссовый провод; кроссировка4) пересечение, переход ( линии через препятствие)5) гидр. перепуск6) путепровод; виадук -
11 Uberführung
сущ.1) тех. виадук, перевод, передача, перемещение, перенос, пересечение, превращение, преобразование, путепровод, переход (линии через препятствие)2) гидр. перепуск3) выч. передача управления (в программе)5) тлф. кроссировка, кроссовый провод -
12 Überführung
сущ.1) общ. (pl) путепровод над автомагистралью [над железной дорогой], (тк.sg) перевод, (тк.sg) передача, перегон (автомобиля), (тк.sg) перевоз, изобличение2) геол. миграция, перемещение, перенос, переход, перевод (напр., одного соединения в другое)3) авиа. перегон (напр. самолёта), перегонка (напр. самолётов)4) воен. перевозка, переход морем, путепровод над дорогой, перегон (автотранспорта)5) ж.д. железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием (напр. виадук), железнодорожный мост, железнодорожный путепровод6) юр. обличение, перевод, уличение (durch Indizien), изобличение (напр. в контрафакции)7) авт. виадук, путепровод (над дорогой)8) артил. перевоз9) горн. путепровод (над или под железной дорогой)10) электр. преобразование, передача, пересечение, превращение11) нефт. конверсия12) патент. переведение13) тлф. кроссировка, кроссировочный провод, кроссовый провод -
13 Mischung
f́смесь; смешение, смешивание; ев кроссировка- Mischung, taktische OB тактическая смесь
-
14 Mischung
(f)смесь; смешение, смешивание; ев кроссировкаMischung, taktische — ОВ тактическая смесь
-
15 Mischen
n кроссировка ж. тлф.; микширование с. кфт. тлв.; объединение с. (напр., файлов) выч.; операция ж. раскладочно-подборочной машины орг.; перемешивание с.; подборка ж. (картотек или массивов данных одинаковой структуры) выч.; слияние с. (напр., файлов) выч.; смешение с.; смешивание с.; сортировка ж. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischen
-
16 Mischung
f кроссировка ж. тлф.; микширование с. кфт. тлв.; объединение с. (напр., файлов) выч.; перемешивание с.; преобразование с. (частоты) рад.; слияние с. (напр., файлов) выч.; смесь ж.; смешение с.; смешивание с.; сортировка ж.выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischung
-
17 Überführung
f виадук м.; заправка ж. (бумаги) бум.; кроссировка ж. тлф.; кроссовый провод м. тлф.; перевод м. (куда-л.); передача ж. (чего-л. кому-л.); перемещение с.; перепуск м. гидр.; переход м. (линии через препятствие); превращение с.; преобразование с.; путепровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überführung
См. также в других словарях:
кроссировка — раскоммутация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы раскоммутация EN cross patching … Справочник технического переводчика
кросс-соединение — Метод коммутации, в котором для подключения активного оборудования к магистральной кабельной подсистеме или пассивной коммутации между собой кабельных сегментов магистральной подсистемы используются две единицы коммутационного оборудования,… … Справочник технического переводчика