-
1 Anrühren
гл.1) тех. замешивание, затворение2) нефт. приготовление (бурового раствора)3) пищ. смешивание, перемешивание, замешивание (теста) -
2 Anmachen des Teiges
гл.пищ. замес теста, замешивание теста, затворение теста -
3 Aufmischen
гл.пищ. замес, замешивание -
4 Auskneten
гл.пищ. замешивание (сырного зерна), замес (теста) -
5 Fertigkneten
сущ. -
6 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
7 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
8 aufmischen
гл.пищ. замес, замешивание -
9 auskneten
гл.пищ. замешивание (сырного зерна), замес (теста) -
10 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
11 Anmachen des Teiges
nзамес [замешивание] тестаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anmachen des Teiges
-
12 Anrühren
nзатворение, замешивание -
13 Auskneten
nзамешивание; замес -
14 Mörtelmischung
f1) перемешивание [замешивание] раствора2) растворная смесь, растворDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mörtelmischung
-
15 Anrühren von Hand
гл.тех. замешивание вручную, затворение вручную -
16 Mörtelmischung
сущ.1) тех. замешивание раствора, перемешивание раствора, раствор, растворная смесь2) стр. приготовление раствора -
17 Mischung
f <-, -en>1) смешивание, перемешивание, смешение; замешивание2) смесьéíne Míschung máchen — сделать смесь
-
18 Anrühren
n замешивание с.; затворение с. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anrühren
-
19 Anrühren von Hand
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anrühren von Hand
-
20 Mörtelmischung
f замешивание с. раствора стр.; перемешивание с. раствора стр.; раствор м. стр.; растворная смесь ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mörtelmischung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замешивание — вовлечение, примешивание Словарь русских синонимов. замешивание сущ., кол во синонимов: 2 • вовлечение (19) • … Словарь синонимов
Замешивание — все продукты и добавки в тесто предварительно смешаем и потом тщательно вымесим, пока не получится гладкое и пластичное тесто. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
замешивание — ЗАМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Приготовить, смешивая какое н. сыпучее вещество с жидкостью и разминая для получения вязкой массы. З. тесто. З. глину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kneading action … Справочник технического переводчика
Замешивание — I ср. процесс действия по гл. замешивать I, замешиваться I 1. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. замешивать II, замешиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замешивание — I ср. процесс действия по гл. замешивать I, замешиваться I 1. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. замешивать II, замешиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешивание — зам ешивание, я … Русский орфографический словарь
замешивание — см. 1. Замесить и 3. Замешать … Энциклопедический словарь
замешивание — см. замешать III; я; ср … Словарь многих выражений
Приёмы приготовления пищи — Существует множество приёмов (способов) приготовления пищи. Содержание 1 Классификация 2 По этапам приготовления … Википедия
Приемы приготовления пищи — Существует множество приёмов (способов) приготовления пищи. Приёмы кулинарной обработки продуктов можно разделить на несколько групп. По этапам приготовления: предварительный основной заключительный По способу воздействия: термический… … Википедия