-
1 Vermischen n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vermischen n
-
2 Vermischung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vermischung f
-
3 mischen
замес теста
Перемешивание муки с водой и другими компонентами до получения массы определенной консистенции
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
смешивание кондитерского сырья (полуфабрикатов)
Ндп. размешивание
-
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
смешивание металлических порошков
смешивание порошков
Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и грануло метрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Смешивание металлических порошков
Смешивание порошков
D. Mischen
Е. Mixing
F. Mélange
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mischen
-
4 absatzweises Mischen
смешивание партиями; периодическое смешиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > absatzweises Mischen
-
5 Mischung von Butter verschiedener Hersteller
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Mischung von Butter verschiedener Hersteller
-
6 Nassmischen
мокрое смешивание металлических порошков
мокрое смешивание
Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Мокрое смешивание металлических порошков
Мокрое смешивание
D. Nassmischen
Е. Wet mixing
F. Mélange humide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nassmischen
-
7 Maischen
сущ.1) общ. затирание солода2) тех. аффинаци, мерсеризация измельчённой целлюлозы, перемешивание, кристаллизация утфеля (в утфелемешалке), набор диффузора (соком)4) пищ. аффинация, кристаллизация, набор диффузора (со свежей стружкой) соком, смешивание, затирание (солода), переработка (плодов, ягод или овощей) в мезгу, аффинация сахара (смешивание напр. сахара-сырца с оттёком более высокой чистоты)5) сахар. набор диффузионного аппарата (со свежей стружкой) соком, кристаллизация утфеля (в утфелемешалке-кристаллизаторе)6) вин. дробление винограда -
8 Melangierung
сущ.текст. меланжирование, смешивание, смешивание разноцветных волокон -
9 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
10 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
11 Vormischung
сущ.1) тех. предварительное смешение, предварительное смешивание2) стр. предварительное перемешивание4) текст. матка, маточная смесь (предварительно смешанная заправка)5) пищ. премикс6) рез. маточная смесь -
12 maischen
сущ.1) общ. затирание солода2) тех. аффинаци, мерсеризация измельчённой целлюлозы, перемешивание, кристаллизация утфеля (в утфелемешалке), набор диффузора (соком)4) пищ. аффинация, кристаллизация, набор диффузора (со свежей стружкой) соком, смешивание, затирание (солода), переработка (плодов, ягод или овощей) в мезгу, аффинация сахара (смешивание напр. сахара-сырца с оттёком более высокой чистоты)5) сахар. набор диффузионного аппарата (со свежей стружкой) соком, кристаллизация утфеля (в утфелемешалке-кристаллизаторе)6) вин. дробление винограда -
13 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
14 Durchmischung
f1) перемешивание; смешивание2) текст. смешивание; меланжированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchmischung
-
15 Naßmischen
сущ.сил. мокрое смешивание, смешивание во влажном состоянии -
16 Vermischung
f <-, -en>1) смешивание, перемешивание; смешение, образование смеси2) перен смешивание, совмещение -
17 Durchmischung
f меланжирование с. текст.; перемешивание с.; смешивание с.; смешивание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchmischung
-
18 Naßmischen
(n)мокрое смешивание, смешивание во влажном состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Naßmischen
-
19 Vormischung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vormischung
-
20 Betonmischung
См. также в других словарях:
смешивание — сущ. 1. • перепутывание 2. • смешение 3. • перемешивание 4. • спутывание • перепутывание нарушение порядка расположения чего либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
смешивание — СМЕШИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешивание — Перемешивание табачного сырья в пределах партии, составленной для линии подготовки табака к ферментации, с целью получения однородной массы. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
смешивание — 3.5 смешивание (commingling): Загрузка крепежных изделий из разных производственных партий в один и тот же контейнер или бункер. Источник: ГОСТ Р ИСО 16426 2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смешивание — Mixing Смешивание. В порошковой металлургии, полное смешивание порошков двух или более различных материалов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Смешивание — [mixing, blending] процесс получения однородной механической смеси компонентов (> 2) в специальных устройствах на воздухе или в инертном газе. В специальных случаях, например, при смешивании металлических порошков, применяется также смешивание в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Смешивание — Blending Смешивание. В порошковой металлургии перемешивание порошков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
смешивание — maišymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m … Automatikos terminų žodynas
смешивание — maišymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m … Fizikos terminų žodynas
смешивание металлических порошков — смешивание порошков Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и грануло метрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия… … Справочник технического переводчика
СМЕШИВАНИЕ МАТЕРИАЛА ПРОБЫ — процесс создания однородной массы из материала пробы; наиболее распространенными приемами смешивания являются: метод кольца и конуса, перелопачивание или перекатывание. Механизированное смешивание достигается во вращающихся цилиндрах, напр., в… … Геологическая энциклопедия