-
1 погнуть
погнуть verbiegen* vt -
2 погнуть
-
3 eine Acht bauen
1. прил. 2. гл. -
4 Acht
I f =, -endie Zahl Acht — цифра восемьeine römische ( arabische) Acht — римское ( арабское) восемь, римская ( арабская) восьмёркаeine Acht (hin) schreiben — написать восьмёркуmit der Acht fahren — ехать на восьмом номере (трамвая и т. п.), ехать на восьмёрке3) восьмёрка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов)eine Acht laufen — сделать восьмёрку ( катаясь на коньках)eine Acht fahren — сделать восьмёрку (напр., катаясь на велосипеде)eine Acht bauen — разг. сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда)5) восьмёрка ( игральная карта)IIetw. außer aller Acht lassen — (полностью) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого вниманияauf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben, auf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben ( haben) — не обращать на что-л., на кого-л. ни малейшего внимания; см. тж. acht IIIII f =ист. объявление вне закона; опала, изгнаниеdie Acht über j-n aussprechen ( verhängen), j-n in die Acht tun ( erklären), j-n mit der Acht belegen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале; перен. подвергать кого-л. остракизмуj-n in Acht und Bann tun — подвергать кого-л. изгнанию и анафеме; перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опалеin der Acht sein, der Acht verfallen sein — быть объявленным вне закона, подвергнуться опале -
5 verbeulen
vt -
6 zerbeulen
-
7 verbeulen
гл.1) общ. помять (металлическую посуду и т. п.), мять (металлическую посуду и т. п.)2) кож. погнуть, сминать -
8 Acht
/ eine Acht bauen сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда). Ich bin mit dem Rad gestürzt und habe dabei gleich eine Acht am Vorderrad gebaut, jmdm. die (stählerne) Acht anlegen шутл. надеть на кого-л. наручники.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Acht
-
9 umknicken отд
1. vt1) сложить, согнуть (лист бумаги)2) перегнуть, погнуть (деревья)2. vi (s)1) подгибать, надламывать2) (mit D) подворачивать (ногу) -
10 Acht
Acht I f =, -en1. (число́) во́семь; восьмё́рка2. восьмё́рка (фигура, узор в виде цифры 8)é ine Acht bá uen фам. — сде́лать восьмё́рку ( погнуть колесо велосипеда при падении)
etw. á ußer á ller Acht [áußer acht] lá ssen* — (соверше́нно) упуска́ть что-л. и́з виду; оставля́ть что-л. без вся́кого внима́нияauf etw. (A ) nicht im mí ndesten Acht gé ben* — не обраща́ть на что-л. ни мале́йшего внима́нияetw. in acht né hmen* — бере́чь что-л., быть осторо́жным с чем-л.nimm dich in acht! — береги́сь!; будь осторо́жен!
Acht III f = ист.объявле́ние вне зако́на; опа́ла, изгна́ниеj-n in Acht und Bann tun*1) подверга́ть кого́-л. изгна́нию и ана́феме2) перен. объявля́ть кого́-л. вне зако́на, подверга́ть кого́-л. опа́ле -
11 bauen
báuenI vt1. стро́ить, воздвига́ть, сооружа́ть, возводи́ть (напр. здания)2. создава́ть (напр. государство)3. де́лать, изготовля́ть4. разводи́ть, выра́щивать; се́ять, сажа́ть (пшеницу, картофель и т. п.)5. уст. возде́лывать, обраба́тывать ( поле)◇é ine Acht bá uen фам. — сде́лать восьмё́рку ( погнуть колесо велосипеда)
Lú ftschlösser bá uen — стро́ить возду́шные за́мки (носиться с фантастическими затеями, лелеять несбыточные мечты)
II vi1. (по)сели́ться ( о птицах)Á dler bá uen auf Fé lsenspitzen — орлы́ гнездя́тся на верши́нах скал
2. ( auf A) наде́яться, возлага́ть наде́жды, полага́ться, рассчи́тывать (на кого-л., на что-л.)auf sein gú tes Glück bá uen — понаде́яться на своё́ сча́стье
auf sein gú tes Recht bá uend — с созна́нием своего́ пра́ва
sie hat (nah) am Wá sser gebáut разг. — у неё́ глаза́ на мо́кром ме́сте
См. также в других словарях:
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, см. погинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, погну, погнёшь, совер. 1. что. Надавив или ударив, сделать кривым (предмет, бывший прямым) Лев погнул прутья клетки. Велосипедист при падении погнул раму велосипеда. 2. что и без доп. Провести некоторое время, сгибая что нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
погнуть — ПОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погнуть — согнуть, покорежить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОГНУТЬ, ЦСЯ — ПОГНУТЬ, СЯ см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погнуть — сов. перех. разг. 1. Сделать кривым, надавив или ударив. 2. перен. Сломить, одолеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погнуть — погнуть, погну, погнём, погнёшь, погнёте, погнёт, погнут, погнул, погнула, погнуло, погнули, погни, погните, погнувший, погнувшая, погнувшее, погнувшие, погнувшего, погнувшей, погнувшего, погнувших, погнувшему, погнувшей, погнувшему, погнувшим,… … Формы слов
погнуть — погн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
погнуть — (I), погну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
погнуть — B/A гл см. Приложение II по/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II по/гнут по/гнута Сведения о старой норме у … Словарь ударений русского языка
погнуть — см. гнуть … Популярный словарь русского языка