-
1 assorbire vibrazioni e rumori
Dizionario italiano-russo Automobile > assorbire vibrazioni e rumori
-
2 assorbire
поглощать, впитывать, абсорбировать -
3 assorbire
1) поглощать, впитыватьla spugna assorbe l'acqua — губка поглощает [впитывает] воду
2) усвоить, впитать3) поглощать, забирать4) потратить, истратить5) отразить, отбить6) абсорбировать, поглощать* * *гл.1) общ. всасывать2) перен. поглощать (внимание, силы и т.п.)3) хим. абсорбировать4) экон. скупать5) бухг. группировать (по счёту, по счетам)6) фин. впитывать -
4 assorbire una ditta
Итальяно-русский универсальный словарь > assorbire una ditta
-
5 assorbire una societa
гл.фин. поглощать компанию, поглощать предприятие, поглощать фирмуИтальяно-русский универсальный словарь > assorbire una societa
-
6 assorbire
(-orbo, -isco) vt2) перен. поглощать (внимание, силы)la quantità di merci è superiore di quanto ne può assorbire il mercato — товаров больше, чем может поглотить рынокl'attività politica assorbisce gran parte del suo tempo — большая часть его времени посвящена политической деятельности3) тех. потреблять (силу, энергию)4) см. incassare 2. 2)•Syn:succhiare, succiare, impregnarsi, imbeversi; перен. apprendere, imparare, assimilareAnt: -
7 поглотить
сов. - поглотить, несов. - поглощатьВ1) assorbire vi2) (воспринять, усвоить) assimilare vt, far proprio qc; recepire vt книжн.3) ( о монополиях) incorporare vt, fagocitare vt мет., inglobare vt4) ( скрыть в своих недрах) inghiottire vt, fagocitare vt, divorare vt5) ( всецело заполнить) assorbire vt, occupare vtпоглощать внимание — assorbire / incatenare / catturare l'attenzioneона поглощена заботами — è indaffarata; ha mille cose da sbrigareон поглощен чтением — è assorto / immerso nella lettura -
8 assorbire
assorbire (-òrbo, -isco) vt 1) всасывать, впитывать, поглощать; chim абсорбировать 2) fig поглощать (внимание, силы) la quantità di merci Х superiore di quanto ne può assorbire il mercato -- товаров больше, чем может поглотить рынок l'attività politica assorbisce gran parte del suo tempo -- большая часть его времени посвящена политической деятельности 3) tecn потреблять( силу, энергию, мощность) -
9 assorbire
assorbire (-òrbo, -isco) vt 1) всасывать, впитывать, поглощать; chim абсорбировать 2) fig поглощать (внимание, силы) la quantità di merci è superiore di quanto ne può assorbire il mercato — товаров больше, чем может поглотить рынок l'attività politica assorbisce gran parte del suo tempo — большая часть его времени посвящена политической деятельности 3) tecn потреблять (силу, энергию, мощность) -
10 assorbimento del mercato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assorbimento del mercato
-
11 assorbire un prodotto
Итальяно-русский универсальный словарь > assorbire un prodotto
-
12 deumidificare
-
13 fagocitare
-
14 imbevere
непр. vt1) пропитывать2) впитывать в себя, всасывать ( жидкость), поглощать ( влагу)imbevere col latte materno — всосать с молоком матери•Syn:Ant: -
15 inghiottire
(- isco) vt1) глотать, проглатывать; заглатыватьinghiottire un boccone amaro / un rospo — проглотить обидуinghiottire una panzana — поверить выдумке / небылице2) растрачивать, проматывать (наследство, состояние и т.п.)fu inghiottito dal buio — (и) тьма поглотила его•Syn:Ant: -
16 ingoiare
(- oio) vt1) глотать, проглатывать2) перен. поглощать3) перен. переносить, претерпеватьingoiare il rospo — см. rospo•Syn: -
17 pompare
( pompo) vt1) накачивать; подавать насосом; перекачивать3) перен. разг. поглощатьil fisco pompa tutti i nostri risparmi — налоги съедают все наши сбережения4) журн. жарг. раздувать•Syn:trombare, tirare acqua, перен. gonfiare -
18 riassorbire
-
19 trarre
1. непр.; vttrarre la spada — обнажить шпагу2) перен. извлекать, заимствовать3) перен. извлекать, получать для себяtrarre conseguenze / conclusioni — сделать выводыtrarre dal pericolo — спасти от опасностиtrarre in salvo qd — спасти кого-либоtrarre dalla morte — избавить от смерти5) тянуть6) впитывать; поглощать7) метать, бросатьtrarre a sorte — см. sorte 2)trarre dal latino — перевести с латыни2. непр.; vi (e) уст.1) прибегать, спешитьtrarre a vedere — прибежать посмотреть2) (a) клониться; стремитьсяtrarre al bruno — переходить в коричневый цвет•- trarsiSyn:tirare, trascinare, condurre; ritrarre, ritirare, tirare indietro; togliere, cavare, ottenere, estrarre, derivare, riportare, riscattare, conseguire, guadagnare; levarsi, liberarsiAnt: -
20 vampirizzare
См. также в других словарях:
поглощать — См. есть … Словарь синонимов
ПОГЛОЩАТЬ — ПОГЛОЩАТЬ, поглощаю, поглощаешь. несовер. к поглотить. «Друг его поглощает каждое его слово.» А.Тургенев. «Утро поглощала служба.» Гончаров. «Чай поглощал без устали.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поглощать — ПОГЛОТИТЬ, ощу, отишь и отишь; ощённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поглощать — всасывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всасывать EN resorb … Справочник технического переводчика
Поглощать — несов. перех. 1. Съедать, проглатывать (с жадностью или в большом количестве). 2. перен. Принимать, заключать в себя. отт. Требовать на себя больших расходов, трат, энергии и т.п. 3. Пропитываясь чем либо, вбирать, всасывать в себя. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглощать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поглощаю, ты поглощаешь, он/она/оно поглощает, мы поглощаем, вы поглощаете, они поглощают, поглощай, поглощайте, поглощал, поглощала, поглощало, поглощали, поглощающий, поглощаемый, поглощавший,… … Толковый словарь Дмитриева
поглощать — поглощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поглощать — (I), поглоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поглощать — 1. Syn: всасывать, абсорбировать, засасывать, улавливать, вбирать Ant: выделять 2. Syn: потреблять, расходовать, тратить … Тезаурус русской деловой лексики
поглощать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Поглотить. 2. Обладать способностью вбирать в себя, приглушать. Обшивка поглощает звуки. Вода поглощает тепло … Энциклопедический словарь
ПОГЛОЩАТЬ — ABSORBКогда число поручений на покупку достигает достаточного объема, способного уравновесить поручения на продажу без какого либо существенного изменения в ценах, говорят о том, что фондовый или любой др. рынок поглотил или ассимилировал… … Энциклопедия банковского дела и финансов