-
21 Tilgunsquote
сущ.бизн. процент погашения (долга), норма (доля) погашения (кредита) -
22 Amortisationsquote
f, = Amortisationsrate1) ежегодный процент погашения долга; ежегодный платёж в счёт погашения долгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amortisationsquote
-
23 Tilgungsdauer
fсрок погашения ( долга); период погашения ( долга)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tilgungsdauer
-
24 Tilgungsfrist
fсрок погашения ( долга); дата погашения ( долга)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tilgungsfrist
-
25 Tilgungssatz
процент погашения (долга)норма погашения (кредита)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tilgungssatz
-
26 Amortisationsquote
f2) ежегодный платёж в счёт погашения капитального долга; ежегодный процент погашенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Amortisationsquote
-
27 Annuität
сущ.1) общ. годовой доход, ежегодная выплата (в счёт долга и т.п.)2) юр. ежегодный взнос, ежегодный платёж, аннуитет (jährliche Zahlung zur Schuldentilgung und Verzinsung)3) экон. ежегодная выплата в счёт долга, ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашения, аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор получает ежегодный доход в виде ренты), аннуитет (вид государственного займа)4) фин. аннуитетный взнос5) страх. годовая рента6) бизн. ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займа (состоящая из частично возвращаемого долга и процента), аннуитет (бессрочный государственный заём)7) внеш.торг. ежегодный платеж, аннуитет (заём, погашаемый годовыми долями) -
28 Einlösungsfonds
сущ.1) юр. амортизационный фонд2) экон. фонд погашения (ценных бумаг)3) внеш.торг. фонд погашения ценных бумаг, выкупной фонд -
29 fällige Schuld
прил.1) экон. долг, срок погашения которого наступил, срочный долг2) внеш.торг. долг, подлежащий оплате (срок погашения по которому наступил) -
30 Bundesschatzbrief
mфедеральная казначейская облигация, ценная бумага, выпускается федеральным правительством со сроком погашения шесть лет с ежегодной выплатой процентов (тип А) и сроком погашения семь лет с единовременной выплатой процентов по истечении всего срока (тип Б), продается по номинальной цене -
31 Abtrag
m -(e)s,..träge2) ж.-д. выемка3) взнос (в счёт погашения долга); возмещение ( убытка); уплатаdadurch leidet die Sache keinen Abtrag — от этого дело не пострадает; j-meiner Sache (D) Abtrag tun — наносить ущерб ( вред) кому-л., чему-л.6) мат. разность -
32 Amortisationsbeträge
plком. платежи в счёт погашения долга; амортизационные платежи -
33 herauskommen
* vi (s)1) выходить (тж. ав., напр., из штопора); выезжатьdie Sonne war noch einmal herausgekommen — солнце ещё раз проглянуло ( показалось)aus dem Gerede herauskommen — перестать быть предметом пересудовaus den Kinderschuhen herauskommen — выйти из детского возрастаaus der Verwunderung nicht herauskommen — без конца ( не переставать) удивлятьсяmit der Sprache herauskommen — заговорить откровенно2) получаться, выходитьgut herauskommen — хорошо выйти ( получиться) (напр., на фотографии)keine rechte Beruhigung kommt dabei heraus — это не даёт успокоенияder Film kommt heraus — фильм выпускается на экранmit einem neuen Stück herauskommen — выступить с новой пьесой ( о театре)mit seinen Verpflichtungen herauskommen — объявить о взятых на себя обязательствахin der Tilgungsziehung herauskommen — выйти в тираж погашения (напр., об облигации)meine Nummer ist herausgekommen — мой номер выигралdie Sache ist herausgekommen — дело получило огласку -
34 Patentverfahren
-
35 Tilgungsziehung
fтираж погашения (напр., государственного займа) -
36 Zahlungsplan
m фин. -
37 Abgeltungsdarlehen
сущ.экон. ссуда для погашения долга, ссуда для уплаты возмещения, ссуда для уплаты компенсации -
38 Ablauftermin
сущ.общ. срок истечения годности (http://www.dictionarist.com/Ablauftermin http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Ablauftermin&btnG=Ïîèñê&lr=&aq=f&oq="), срок погашения, срок окончания, срок окончания действия -
39 Absonderungsrecht
сущ.1) юр. право выделения, право на выделение, право на отделение, право на преимущественное удовлетворение, право отделения2) экон. преимущественное право (определённого кредитора) на приобретение какого-л. предмета из конкурсной массы3) бизн. преимущественное право на отбор (каких-л.) предметов из имущества несостоятельного должника в счёт погашения долга -
40 Abtrag
сущ.2) устар. остатки, отбросы, взнос (в счёт погашения долга)3) тех. снос, урон, срытие (вала), разработка (горного массива), выемка (грунта), разборка (зданий)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), слом5) матем. разность6) горн. снос (зданий, сооружений)7) дор. котлован, снос строений9) швейц. выручка, доход, прибыль10) высок. ущерб, вред
См. также в других словарях:
Фонд погашения — термин финансового права, заменяемый иногда термином амортизационный Ф., фонд амортизации (см.). Это специальные суммы (фонды), предназначаемые для выкупа, изъятия из обращения, по заранее составленному плану, выпущенных публичных займов. Мысль о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доходность до первой даты погашения — Доход от облигации при условии, что облигация будет погашена выпустившей стороной в первую дату погашения (call), указанную в контракте на выпуск облигаций (indenture). Для подсчета доходности до первой даты погашения используется тот же подход,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Варианты частичного досрочного погашения ипотечного кредита — Существует два способа частичного досрочного погашения ипотечного кредита с аннуитетной схемой платежа. В обоих вариантах досрочно внесенные заемщиком денежные средства полностью идут на погашение основного долга перед банком, но параметры… … Банковская энциклопедия
Фонд погашения — (sinking fund) Фонд, создаваемый для замены истощимого актива (wasting asset) к окончанию срока пользования им. Как правило, для создания фонда, средства из которого должны к определенному времени обеспечить замену изношенного актива, ежегодно… … Финансовый словарь
СРОК ПЛАТЕЖА, ПОГАШЕНИЯ — (maturity) Дата погашения ценной бумаги. Чем дольше срок погашения ценной бумаги, тем больше ее рыночная стоимость подвержена колебаниям в случае изменений ставки процента; чем ближе к сроку погашения, тем стабильнее ее рыночная цена. Например,… … Экономический словарь
Срок погашения — для процентного свопа дата, когда прекращается накопление процентов. По английски: Maturity См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам. Срок погашения Срок погашения период, в течение которого фьючерсный контракт может быть… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ФОНДОМ ПОГАШЕНИЯ — SINKING FUND BONDSОблигации, выпускаемые с условием образования ФОНДА ПОГАШЕНИЯ, что требует от должника периодически делать отчисления из прибыли, к рые позволят погасить полностью или частично весь выпуск по истечении срока займа. Цель фонда… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Комиссия погашения долгов — именуемая государственной учреждена, по проекту Сперанского, 27 мая 1810 г. К. поручено было составить капитал погашения путем продажи некоторых государственных имуществ и открыть внутренний публичный заем для извлечения ассигнаций из обращения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дата погашения — (redemption date) См.: погашение (redemption). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дата погашения Дата погашения… … Финансовый словарь
ДОХОДНОСТЬ ДО СРОКА ПОГАШЕНИЯ — YIELD TO MATURITYПоскольку облигации и др. обязательства являются по своей природе договорными и основаны на обещании выплатить основную стоимость в определенный срок в будущем, а до достижения этого срока ежегодно выплачивать проценты, Д.дос.п.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
текущий срок до погашения — Интервал времени между настоящим моментом и сроком погашения выпуска облигаций (Долгового обязательства); отличается от первоначального срока погашения, кторый педставляет собой период бремени между датой выпуска и датой погашения облигаций.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь