-
1 Beruhigung
Beruhigung f =, -en усмире́ние; умиротворе́ниеes ist mir eine Beruhigung zu wissen, dass... для меня́ утеше́ние знать, что...zur Beruhigung для успокое́ния -
2 Beruhigung
f =, -enуспокоение; усмирение; умиротворение -
3 Beruhigung
1) Beruhigen успокое́ние. zur Beruhigung для успокое́ния. zur Beruhigung der Gemüter … что́бы успоко́ить разволнова́вшихся … -
4 Beruhigung
Be'ruhigung f ( bpl) uspokojenie;zur Beruhigung na uspokojenie, dla uspokojenia -
5 Beruhigung
сущ.1) общ. умиротворение, усмирение, успокоение2) разг. отбой3) тех. демпфирование4) горн. достижение состояния равновесия (напр., горных пород)5) метал. раскисление6) океаногр. утихание -
6 Beruhigung
-
7 Beruhigung
-
8 Beruhigung
fуспокоение, стабилизация; гашениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beruhigung
-
9 Beruhigung
fуспокаивающая [заключительная] часть ( тренировки) -
10 Beruhigung
(f)успокоениедемпфированиесглаживание -
11 Beruhigung
fуспокоение (стеклоизделий при перемещении) (с) -
12 Beruhigung
fраскислениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Beruhigung
-
13 Beruhigung
f <-> успокоениеIch bráúche éíne Medizín zur Berúhigung der Nérven. — Мне нужно лекарство для успокоения нервов.
-
14 Beruhigung
f раскисление с. мет.; успокоение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beruhigung
-
15 Beruhigung
Berúhigung f =успокое́ние; усмире́ние; умиротворе́ниеes ist mir é ine Berú higung zu wíssen, daß … — для меня́ утеше́ние знать, что …
-
16 Beruhigung
fраскисление -
17 Beruhigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Beruhigung
-
18 Beruhigung des Ofens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beruhigung des Ofens
-
19 Beruhigung des Weines
сущ.пищ. стабилизация винаУниверсальный немецко-русский словарь > Beruhigung des Weines
-
20 Beruhigung des Ofens
нормализация работы печиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Beruhigung des Ofens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beruhigung — Beruhigung … Deutsch Wörterbuch
Beruhigung — Beruhigung, 1) das Zurückführen des bewegten Gemüths in den Zustand des Gleichgewichts od. der Zufriedenheit mit seiner Lage: 2) der Zustand der wiederhergestellten Gemüthsruhe; 3) Besänftigungsmittel … Pierer's Universal-Lexikon
Beruhigung — Beruhigung,die:1.〈dasBeruhigen〉Beschwichtigung·Besänftigung·Begütigung–2.⇨Trost(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beruhigung — 1. ↑Pazifikation, 2. Sedierung … Das große Fremdwörterbuch
Beruhigung — Be·ru·hi·gung [bə ruːɪɡʊŋ] die; ; nur Sg; 1 das Erreichen eines ruhigen seelischen Zustands: ein Medikament zur Beruhigung || K : Beruhigungsmittel, Beruhigungsspritze, Beruhigungstablette 2 das Erreichen eines normalen Zustands nach einer Unruhe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beruhigung — die Beruhigung, en (Mittelstufe) das Ruhigmachen von jmdm., etw. Beispiel: Die EU hat ein gemeinsames Maßnahmenpaket zur Beruhigung der Finanzmärkte beschlossen. Kollokation: Beruhigung der Lage … Extremes Deutsch
Beruhigung — Abwiegelung; Beschwichtigung; Sedierung; Sedation; Ruhigstellung * * * Be|ru|hi|gung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. das Beruhigen 2. beruhigendes Gefühl, Gefühl der Ruhe, Sicherheit ● es ist mir eine Beruhigung, zu wissen, dass ...; zu Ihrer Beruhigung… … Universal-Lexikon
Beruhigung — Be|ru|hi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Abwiegelung — Beruhigung; Beschwichtigung * * * Ạb|wie|ge|lung, Abwieglung, die; , en: das Abwiegeln. * * * Ạb|wie|ge|lung, Abwieglung, die; : das Abwiegeln … Universal-Lexikon
Beschwichtigung — Beruhigung; Abwiegelung * * * Be|schwịch|ti|gung 〈f. 20〉 das Beschwichtigen * * * Be|schwịch|ti|gung, die; , en: das Beschwichtigen. * * * Be|schwịch|ti|gung, die; , en: das Beschwichtigen … Universal-Lexikon
Qualitätsstahl — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia