-
1 estinzione
ж.2) погашение, уплата3) исчезновение, вымирание4) угасание, прекращение, пресечение ( рода)5)* * *сущ.1) общ. исчезновение, угасание, исполнение (повинности, обязанности и т.п.), вымирание, затухание, потеря, потухание3) экон. прекращение, погашение (долга, задолженности), исполнение (повинности, обязанности), аннулирование4) фин. выкуп, выполнение обязательств, истечение, приостановка5) радио. исключение (видеосигнала)6) безоп. пожаротушение -
2 estinzione
f2) угасание, затухание; потухание3) перен. погашение (долга, задолженности)4) перен. угасание; вымираниеestinzione della stirpe — угасание / вымирание рода5) перен. исчезновение, прекращение; потеря6) тех. гашение (напр. извести)7) эл.8) тв. бланкирование, запирание, затемнение9) астр. экстинция, ослабление ( световых потоков)10) юр. исполнение (повинности, обязанности)estinzione di una pena — отбытие наказания•Syn: -
3 militesente
agg, m бюр.освобождённый от воинской повинности / обязанности -
4 refrattario
1. agg1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкийmattoni refrattari — огнеупорный кирпич2) перен. бесчувственный, твердокаменный3) мед. обладающий иммунитетом2. m1) уст. уклоняющийся от воинской повинности•Syn:duro, resistente, перен. insensibile, inflessibile, renitente, intrattabileAnt: -
5 riformabile
agg1) доступный / подлежащий преобразованию2) воен. подлежащий освобождению от воинской повинности, освобождаемый от службы в армии -
6 riformato
1. agg2) исправленный; улучшенный3) воен. освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья)2. m1) воен. освобождённый от воинской повинности2) ист. реформат -
7 уклонение
с.2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militareуклонение от уплаты налогов — evasione fiscale3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m -
8 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano -- угасание вулкана 3) fig погашение( долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe -- угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce -- полная потеря голоса 6) tecn гашение (напр извести) 7) el: bobina di estinzione -- дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление( световых потоков) 10) dir исполнение( повинности, обязанности) estinzione di una pena -- отбытие наказания -
9 militesente
militesènte agg, m bur освобожденный от воинской повинности <обязанности> -
10 refrattario
refrattàrio 1. agg 1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкий argilla refrattaria -- огнеупорная глина mattoni refrattari -- огнеупорный кирпич 2) fig бесчувственный, твердокаменный 3) med обладающий иммунитетом 2. m 1) ant уклоняющийся от воинской повинности 2) pl огнеупоры, огнеупорные материалы -
11 renitente
renitènte agg непокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие <сопротивление> renitente alla legge -- неподчиняющийся закону renitente alla leva -- уклоняющийся от воинской повинности i renitenti saranno puniti a norma di legge -- уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости закона -
12 renitenza
renitènza f непокорность, неподчинение; противодействие, сопротивление renitenza alla legge -- сопротивление закону renitenza alla leva -- уклонение от воинской повинности -
13 riformabile
riformàbile agg 1) доступный <подлежащий> преобразованию 2) mil подлежащий освобождению от воинской повинности, освобождаемый от службы в армии -
14 riformato
riformato 1. agg 1) преобразованный 2) исправленный; улучшенный 3) mil освобожденный от военной службы (по состоянию здоровья) 2. m 1) mil освобожденный от воинской повинности 2) st реформат -
15 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение ( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano — угасание вулкана 3) fig погашение (долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe — угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce — полная потеря голоса 6) tecn гашение ( напр извести) 7) el: bobina di estinzione — дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление ( световых потоков) 10) dir исполнение (повинности, обязанности) estinzione di una pena — отбытие наказания -
16 militesente
-
17 refrattario
refrattàrio 1. agg 1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкий argilla refrattaria — огнеупорная глина mattoni refrattari — огнеупорный кирпич 2) fig бесчувственный, твердокаменный 3) med обладающий иммунитетом 2. ḿ 1) ant уклоняющийся от воинской повинности 2) pl огнеупоры, огнеупорные материалы -
18 renitente
renitènte agg непокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие <сопротивление> renitente alla legge [agli ordini] — неподчиняющийся закону [приказам] renitente alla leva — уклоняющийся от воинской повинности i renitenti saranno puniti a norma di legge — уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости закона -
19 renitenza
renitènza f́ непокорность, неподчинение; противодействие, сопротивление renitenza alla legge — сопротивление закону renitenza alla leva — уклонение от воинской повинности -
20 riformabile
riformàbile agg 1) доступный <подлежащий> преобразованию 2) mil подлежащий освобождению от воинской повинности, освобождаемый от службы в армии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повинности — общественные или государственные обязанности населения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Повинности — Под понятие П. подходят личные или вещественные услуги (действия) граждан по удовлетворению каких либо государственных или местных нужд. В таком виде выраженные П. являются натуральными, и это их преобладающая форма в современных государственных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВИННОСТИ ДОРОЖНЫЕ — (см. ДОРОЖНЫЕ ПОВИННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОВИННОСТИ НАТУРАЛЬНЫЕ — (см. НАТУРАЛЬНЫЕ ПОВИННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОВИННОСТИ — общественные или государственные обязанности населения … Большой экономический словарь
Мирские повинности — повинности, которые отправляются каждым крестьянским обществом, сельским или волостным, для удовлетворения внутренних его потребностей. До освобождения крестьян законодательство регламентировало лишь М. повинности государственных крестьян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВИННОСТИ, НАТУРАЛЬНЫЕ — возлагаемая государством на население обязанность выполнять определенные работы и предоставлять личное имущество в распоряжении органов государственной власти … Большой экономический словарь
Натуральные повинности — Затруднительность, а иногда и невозможность удовлетворять те или другие государственные и общественные потребности с помощью денежных средств, т. е. посредством покупки и найма, вынуждают государство требовать от граждан непосредственно их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жертва за грех и жертва повинности — в израильском богослужении представляли два рода жертвоприношения, в которых особенно проявлялись необходимость и значение примирения. В то время, как остальные жертвы: всесожжения, мирная и хлебная имели целью выражать полнейшую преданность… … Словарь библейских имен
Манифесты против воинской повинности — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Реальные повинности — (нем. Reallasten) обязательства, связанные с землей и заключающиеся в том, что всякий собственник данного недвижимого имения обязан периодически производить известные действия в пользу третьего лица (какими может также быть всякий собственник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона