-
1 уклонение
с.2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militareуклонение от уплаты налогов — evasione fiscale3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m -
2 renitenza f alla leva
уклонение от военной службы, уклонение от воинской службы -
3 elusione f fiscale
-
4 evasione fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > evasione fiscale
-
5 frode fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > frode fiscale
-
6 minimizzazione dell'onere tributario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > minimizzazione dell'onere tributario
-
7 elusione
-
8 elusione fiscale
сущ.1) экон. уклонение от уплаты налогов -
9 evasione
ж.1) побег, бегство (из-под стражи и т.п.)••2) бегство, уход (от неприятных ситуаций и т.п.)••film d'evasione — развлекательный [беспроблемный] фильм
3) выполнение, исполнение* * *сущ.1) общ. ответ, бегство, побег2) перен. уход от действительности3) экон. утечка, уклонение, потеря -
10 evasione fiscale
сущ.общ. уклонение от уплаты налогов, уклонение от уплаты (налогов, квартплаты и т.п.) -
11 deflessione
-
12 deviazione
fdeviazione dell'ago magnetico — девиация, отклонение магнитной стрелки2) перен. отход3) полит. уклон5) отвод (напр. течения)7)deviazione oculare мед. — девиация глаза, угол косоглазия -
13 evasione
f1) побег, бегствоevasione dei capitali all'estero — утечка капиталов за границу2) перен. бегство / уход от действительностиevasione nel sogno — уход в мир фантазии3) бюр. ответin evasione a... — в ответ на...4) бюр. ход; выполнение, исполнениеdare evasione a una pratica — дать ход делуstringere i tempi dell'evasione dell'ordine — ускорить сроки выполнения заказа•Syn: -
14 fiscale
agg1) фискальный, казённый; налоговыйevasione fiscale — уклонение от уплаты налогов2) перен. жестокий, инквизиторский•Syn:перен. vessatorio, duro, rigoroso, inquisitorio, ingiustoAnt: -
15 frode
fобман, мошенничествоfrode alimentare — фальсификация продуктовcon frode — обманным / мошенническим путёмSyn:Ant: -
16 latitanza
-
17 renitenza
fнепокорность, неподчинение; противодействие, сопротивлениеrenitenza alla leva — уклонение от воинской обязанности / от призыва на военную службуSyn: -
18 отступление
1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступление тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica -
19 deflessione
deflessióne f 1) уклонение, отклонение( тж перен) deflessione magnetica -- магнитное отклонение 2) tecn деформация, прогиб, изгиб -
20 deviazione
deviazióne f 1) отклонение; уклонение; девиация deviazione dell'ago magnetico -- девиация, отклонение магнитной стрелки deviazione della spina dorsale med -- искривление позвоночника 2) fig отход deviazione dalla fede -- отход от веры 3) pol уклон 4) aer снос, дрейф 5) отвод (напр течения) 6) eln дрейф, смещение, сдвиг 7) deviazione oculare med -- девиация глаза, угол косоглазия
См. также в других словарях:
уклонение — См. исключение, неправильность … Словарь синонимов
УКЛОНЕНИЕ — УКЛОНЕНИЕ, уклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уклонить уклонять (книжн.). 2. Действие по гл. уклониться уклоняться. Уклонение дороги в сторону. Уклонение от ответа. Уклонение от обязанностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
уклонение — УКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уклонение — 1. Отход от прямого направления, отклонение в сторону. 2. Устранение чего нибудь, отказ от чего нибудь. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
уклонение — • злостное уклонение … Словарь русской идиоматики
уклонение — vengimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išmoktas elgesys apsisaugoti nuo pavojingų išorės poveikių ar išgyvenimų. Tyrimai rodo, kad vengti išmokstama pamažu. Žalingi poveikiai, skausmingi išgyvenimai greitai užmirštami, todėl reikia… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Уклонение От Уплаты Налогов — (tax evasion) Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо представления в налоговые органы ложной информации. Уклонение от уплаты налогов влечет за собой суровое… … Словарь бизнес-терминов
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (tax evasion) Неуплата налогов, подлежащих выплате по закону, например путем представления ложной налоговой декларации или непредставления ее вообще. Поэтому уклонение от уплаты налогов – незаконное действие; оно противоположно уходу от налогов,… … Экономический словарь
Уклонение от уплаты налогов — Уклонение от уплаты налогов: Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица Список значений … Википедия
уклонение отвесной линии — уклонение отвеса Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке. Примечание Уклонениям отвесных линий в зависимости от метода их определения могут присваиваться собственные названия. [ГОСТ 22268 76] Тематики … Справочник технического переводчика
Уклонение гражданина от уплаты налога — (англ. tax evasion of citizen) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 198 УК РФ*. Совершается путем непредставления декларации о доходах в случаях, когда подача декларации является обязательной,… … Энциклопедия права