-
41 gedrucktes Bauelement
прил.микроэл. печатный радиоэлемент, печатный элементУниверсальный немецко-русский словарь > gedrucktes Bauelement
-
42 Beiläufer
сущ.полигр. добавочный печатный аппарат, дополнительный печатный аппарат -
43 Druckwalze
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Druckwalze
-
44 Buchdruckerpresse
-
45 Druckbogen
-
46 Drucksache
f2) уст. печатный бланк, формуляр; печатное издание (книга, брошюра и т. п.) -
47 Farbwalze
-
48 gedr.
= gedrucktпечатный, отпечатанный -
49 gedruckt
1. 2. part adj (сокр. gedr.)печатный, отпечатанный3. part adver lügt wie gedruckt — разг. он лжёт без зазрения совести -
50 Gedruckte
печатный текст, произведение печати -
51 Handpresse
-
52 Lage
f =, -n1) положение; поза2) положение, расположение; местоположение, позиция3) обстановка, ситуация, положение; обстоятельстваdie internationale Lage — международное положениеHerr der Lage sein — быть хозяином положенияdie Lage entspannen — полит. уменьшить напряжённостьdie Lage verschärfen ( zuspitzen) — полит. обострить положениеer kann sich in seine Lage nicht hineinfinden — он не может свыкнуться ( примириться) со своим положениемetw. in die rechte ( gehörige) Lage bringen — упорядочить что-л.; привести что-л. в надлежащее состояниеj-n in eine schiefe ( schlimme) Lage bringen ( versetzen) — поставить кого-л. в неловкое ( затруднительное) положение; впутать кого-л. в некрасивую историюin eine schiefe ( mißliche) Lage kommen ( geraten) — попасть в трудное ( неловкое) положение; попасть в некрасивую историю4) состояние, положениеin der Lage sein (zu + inf) — быть в состоянии (сделать что-л.)in die Lage kommen (zu + inf) — получить возможность (сделать что-л.)j-n in die Lage (ver)setzen (zu + inf) — дать кому-л. возможность (сделать что-л.)versetze dich (einmal) in meine Lage — поставь себя на моё местоsich in j-s Lage versetzen (können) — войти в чьё-л. положение, сочувствовать кому-л., понимать кого-л.6) муз. тон, высота тона; регистр8)11) диал. потолок -
53 Manuskript
n -(e)s, -e (сокр. sg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.)als Manuskript gedruckt — печатается на правах рукописи; печатается без права постановки на сцене, право постановки сохраняется за автором ( издателем) ( о пьесах)2) полигр. оригинал ( для набора)gedrucktes Manuskript — печатный оригиналgeschriebenes Manuskript — рукописный оригинал, рукопись -
54 Massenorgan
nмассовый ( печатный) орган -
55 Notenpresse
fdie Notenpresse in Tätigkeit setzen — пустить в ход печатный станок ( для инфляционной эмиссии бумажных денег) -
56 бандероль
ж1) ( почтовая) Drucksache f ( печатный материал); Päckchen n ( с мелкотоварным вложением)3) (наклейка об уплате пошлины и т.п.) Banderole f; Stempelstreifen m -
57 готический
готический шрифт — Fraktur f ( печатный); deutsche Schrift ( рукописный) -
58 орган
I `органм1) анат. Organ nорган зрения — Sehorgan n2) ( учреждение) Organ n; Stelle f; Behörde f3) ( периодическое издание)II орг`анм муз. -
59 шрифт
мSchrift f; Druckschrift f ( печатный); Garnitur f ( гарнитура) -
60 бандероль
бандероль ж 1. (почтовая) Drucksache f c (печатный материал); Päckchen n 1d (с мелкотоварным вложением) 2. (обёртка) Kreuzband n 1b* 3. (наклейка об уплате пошлины и т. п.) Banderole f c; Stempelstreifen m 1d
См. также в других словарях:
ПЕЧАТНЫЙ — ПЕЧАТНЫЙ, печатная, печатное. 1. прил. к печать в 3 и 4 знач.; служащий для печатания. Печатное дело. Печатный станок. Печатный цех. Печатная продукция. 2. Отпечатанный, напечатанный. Печатная книга (в противоп. рукописной). «По печатному читает… … Толковый словарь Ушакова
печатный — отпечатанный, опубликованный; типографский, пробопечатный, спецпечатный, напечатанный, книгопечатный, нотопечатный, изданный, вышедший в свет, полиграфический, штемпельный, пишущий, печатающий Словарь русских синонимов. печатный см.… … Словарь синонимов
ПЕЧАТНЫЙ — ПЕЧАТНЫЙ, ая, ое. 1. см. печатать. 2. Напечатанный, появившийся в печати. П. отзыв о спектакле. 3. Применяемый в печати, в печатании. П. знак. 4. О прянике: с тиснением. • Печатные буквы имитирующие прямой печатной шрифт. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
печатный — прил., употр. сравн. часто 1. Печатными вы называете предприятия, организации, специализирующиеся на массовом выпуске книг, газет, журналов, открыток и т. п., а также производственные помещения, в которых такой выпуск осуществляется. Печатная… … Толковый словарь Дмитриева
Печатный двор — Печатный двор. Москва. Печатный двор первая московская государственная типография. Основана в 1553 в . Упоминается в записках Г. Штадена «О Москве Ивана Грозного», описавшего улицу, идущую от Никольских ворот, и друкарню (печатню) возле Судного… … Москва (энциклопедия)
«Печатный двор» — имени М. Горького (Чкаловский проспект, 15), производственное объединение. Организовано в 1972. Выпускает массовыми тиражами книги, брошюры и журналы, альбомы и открытки. С 1975 головная научно исследовательская организация в области брошюровочно … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Печатный двор (значения) — Печатный двор: Московский печатный двор Печатный двор Киево Печерской лавры Печатный двор имени А. М. Горького … Википедия
Печатный всякий лист быть кажется святым — Из сатирического стихотворения «Чужой толк» (1795) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): А наших многих цель награда перстеньком, Нередко сто рублей, иль дружество с князьком, Который отроду не читывал другова, Кроме придворного подчас… … Словарь крылатых слов и выражений
Печатный приказ — орган управления Московского государства. Упоминается уже в XVI веке[1]. Приказ также назывался печатной конторой. В письменных источниках упоминается с 1611 года. Приказ удостоверял подлинность грамот, наказов, указов, памятей и всяких вообще… … Википедия
Печатный процесс — Печатный процесс процесс многократного получения оттисков на листы носители (не путать с листами оттисками). К печатному процессу относятся обязательно: нанесение краски на печатную форму, подача к печатной форме бумаги или иного носителя,… … Википедия
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика