-
1 гарнитура
-
2 гарнитура
-
3 Schornsteinausrüstung
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinausrüstung
-
4 Bemesserung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bemesserung
-
5 Messergarnierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Messergarnierung
-
6 Steinzeuggarnitur
гарнитура размалывающая, каменнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Steinzeuggarnitur
-
7 Sprechgarnitur
сущ.1) авиа. гарнитура переговорного устройства, гарнитура переговорного шлемофона, комплект переговорного устройства, комплект переговорного шлемофона2) воен. гарнитура телефониста, переговорная гарнитура3) тех. гаринтура телефонистки4) электр. гарнитура телефонистки5) свз. носимая телефонная гарнитура (напр., мобильного телефона) -
8 Freisprecheinrichtung
сущ.1) телеком. головная гарнитура (устройство "свободные руки"), спикерфон2) электр. комплект громкой связи (с радиомикрофоном), комплект громкой связи "HANDS FREE" гарнитура "HANDS FREE"3) тлф. носимая телефонная гарнитура, устройство для громкой телефонной связи (без использования рук)Универсальный немецко-русский словарь > Freisprecheinrichtung
-
9 Garnitur
сущ.1) общ. комплект, набор, оковка, украшение, украшение блюд гарниром, гарнир (скудный, как правило), железнодорожный состав (auch Zuggarnitur), отделка, гарнитур2) разг. наряд, ансамбль3) воен. комплект обмундирования4) полигр. гарнитура шрифта5) текст. мелкие декоративные детали верха обуви, обшивка, гарнитура (чесальной машины)6) нефт. бурильный инструмент, буровой инструмент, набивка, комплект (бурильного инструмента)7) свз. гарнитура8) кож. мелкие декоративные детали, сходы (полы и воротки)9) швейн. фурнитура -
10 Sprechgarnitur
f́переговорная гарнитура, гарнитура телефониста -
11 Sprechgarnitur
(f)переговорная гарнитура, гарнитура телефониста -
12 Garnitur
f гарнитур м.; гарнитура ж. (чесальной машины) текст.; гарнитура ж. (шрифта) полигр.; гарнитура ж. тлф.; комплект м.; набор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Garnitur
-
13 Garnitur
f =, -en2) украшение блюд гарниром; гарнир4) полигр. гарнитура шрифта5) текст. гарнитура ( чесальной машины)6)pl Garnituren — кож. сходы ( полы и воротки)•• -
14 Kardenbeschlag
сущ.текст. гарнитура чесальной машины, гарнитура чесальных машин, игольчатая лента, кардное покрытие, кардолента -
15 Kardengarnitur
сущ.текст. гарнитура чесальной машины, гарнитура чесальных машин, игольчатая лента, игольчатое покрытие, кардолента -
16 Krempelkratzen
сущ.текст. игольчатая гарнитура, кардная гарнитура -
17 Mahlgarnitur
-
18 Garnitur
-
19 Dampfkesselanlage
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfkesselanlage
-
20 Charakter
m -s,..tere1) характер, нравein gediegener Charakter — уравновешенный характерein lenksamer ( weicher) Charakter — податливый ( мягкий) характерein Mann von ( mit) Charakter — человек с характеромein Mann ohne Charakter — бесхарактерный человек2) характер, свойство, особенность (чего-л.)vertraulichen Charakter haben — носить конфиденциальный характерden Charakter des Zufälligen haben — носить случайный характерden Charakter der Gegend bestimmen — определить своеобразие( особенности) местности3) выдающийся характер, выдающаяся ( волевая) личность4) ранг; (звание и) должностьihm wurde der Titel und Charakter eines Professors verliehen — он получил звание и должность профессора
См. также в других словарях:
ГАРНИТУРА — [фр. garniture] полигр. г. шрифтов совокупность наборного материала, имеющего одинаковый характер рисунка литер. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГАРНИТУРА дополнительный части к. н. целого предмета, служащие для его украшения или… … Словарь иностранных слов русского языка
Гарнитура — комплект шрифтов одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний. За каждой Г. закрепляется свое название. В России наиболее распространенной долгое время была Литературная гарнитура. Многие гарнитуры названы по имени их создателей… … Издательский словарь-справочник
гарнитура — ср. гарнировать См. украшение; ассортимент, коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гарнитура украшение; гарнитур; шрифт, набор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАРНИТУРА — жен. или гарнитур муж., франц. прибор, подбор, убор; собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. | Гарнитур, вместо гродетур, плотная шелковая ткань, гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная… … Толковый словарь Даля
гарнитура — Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками):… … Справочник технического переводчика
ГАРНИТУРА — шрифта характеризует рисунок шрифта. В данной гарнитуре шрифты могут отличаться размером (кеглем), начертанием (прямой, курсив и др.), насыщенностью (светлый, полужирный и др.) … Большой Энциклопедический словарь
гарнитура — ы, ж. garniture f. 1. В полиграфии комплект шрифтов, имеющих различные размеры и начертания, но объединенных общностью рисунка. БАС 2. 2. В технике совокупность приборов, обеспечивающих работу какого л. механизма. БАС 2. Лекс. Нордстет 1780:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарнитура — комплект шрифтов различных начертаний, насыщенности, кегля и плотности, объединенных общностью рисунка очка. Г. отдельных шрифтов имеют определенные названия, напр., литературная Г., академическая, Times New Roman, Arial Black … Реклама и полиграфия
Гарнитура — (нем. Garnitur комплект, набор): В Викисловаре есть статья «гарнитура» … Википедия
ГАРНИТУРА — 1) ГАРНИТУРА (франц. garniture, от garnir снабжать, снаряжать) котла устройства для обслуживания котла: лазы для чистки газоходов, гляделки для наблюдения за работой котла, лючки для установки контрольно измерит. и обдувочных приборов, шиберы, л… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гарнитура — Cемейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура имеет свое название; комплект шрифтов различных начертаний, насыщенности, кегля и плотности, объединенных общностью рисунка… … Краткий толковый словарь по полиграфии