-
61 barrière
f1) застава2) шлагбаум3) барьер; преграда; заграждение, ограждение, забор, оградаbarrière de dégel — перекрытие дороги ( по случаю оттепели)barrière d'arrêt ав. — аэрофинишёр4)barrière (de confinement) — ограждение против рассеивания радиоактивных продуктов ( на ядерных установках)5) геол. подводная гряда6) перен. барьер, преграда; препятствие, ограничение; помеха -
62 chaperon
m1) капюшон (средневековый головной убор); шапочка; головная повязка3) охот. кожаный колпачок ( надеваемый соколу на голову)4) стр. оголовок отдельно стоящей стены; перекрытие со скатами5) компаньонка, наставница ( обычно сопровождающая девушку) -
63 chevauchement
-
64 ciel
1. m1) (pl cieux) небо••sous le ciel — под луной, в этом миреélever au ciel — возносить до небесtomber du ciel — с неба свалиться; прийтись кстатиremuer ciel et terre — пустить в ход все средстваentre ciel et terre — между небом и землёйà ciel ouvert — под открытым небом; открытым способом ( о горной разработке)2) (pl -s) свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие3) (pl -s)4) (pl -s) климат2. interj -
65 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
66 empiétement
m1) захват, присвоение (чужой территории, чужих прав); вторжение2) нанесение ущерба; незаконное вмешательство, нарушение ( прав)3) выход за пределы; наступление на...; распространение на... -
67 overlap
mперекрытие, нахлёстка; совмещение -
68 plafond
m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолок••se faire sauter le plafond прост. — пустить себе пулю в лобprix plafond — высший уровень цен; высшая цена ( в приложении)âge plafond — предельный возрастcrever le plafond — выйти за установленные пределы; превысить установленные нормы2) жив. плафон3) геол. дно ( долины) -
69 plancher
I m1) пол; помост, дощатый настил; перекрытие••le plancher des vaches мор. разг. — берег, суша, твёрдая земляaller au plancher — коснуться земли ( в боксе)mettre [avoir] le pied au plancher, rouler au plancher разг. — ехать на полной скорости, нажимать на газ2) уст. потолок3) мед. дно4) pl геол. днища; горизонтальные перегородки5) низший, минимальный уровень, порогII vi3) разг. выступать с сообщением, с докладом -
70 recoupement
m1) проверка сведений, фактов путём сопоставления2) совпадение ( сведений)3) пересечение; наложениеpoint de recoupement — точка пересечения4) тех. перекрытие ( импульсов)6) геод. обратная, комбинированная засечка -
71 solivage
-
72 surcoupe
f карт. -
73 surimposition
-
74 свод
м.1) (летописей, законов) corps m; code m ( кодекс)2) voûte f; cintre m••небесный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste -
75 chaperon
-
76 choc en retour
-
77 ciel
-
78 confusion
f; мат. -
79 couverture par radar
радиолокационное перекрытие ( пространства); зона обзора радиолокационной станцииDictionnaire polytechnique Français-Russe > couverture par radar
-
80 éclatement de l'arc
эл. перекрытие дугойDictionnaire polytechnique Français-Russe > éclatement de l'arc
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, перекрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. перекрыть перекрывать. Перекрытие крыш. Перекрытие рекорда. 2. Опора крыши, кровля; часть сооружения, являющаяся поперечным покрытием (тех., архит.). Железобетонное перекрытие. Плоское… … Толковый словарь Ушакова
Перекрытие — – внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания. Различают перекрытия: междуэтажные, чердачные (разделяющие верхний этаж и чердак), подвальные, цокольные (между первым этажом и подпольем), над проездами и др. Перекрытия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
перекрытие — антаблемент, свод, заграждение, перегораживание, закрытие, конструкция, приостановка, арка, гвиргвини, преграждение, перекрывание, приостановление, загораживание Словарь русских синонимов. перекрытие сущ., кол во синонимов: 18 • антаблемент … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. перекрыть. 2. Горизонтальная ограждающая конструкция в здании, разделяющая этажи. Междуэтажное п. Чердачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрытие — конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме плоские и сводчатые. Несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты. Источник: Словарь… … Строительный словарь
Перекрытие — – конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. Несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты … Словарь строителя
перекрытие — перекрытие, род. мн. перекрытий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перекрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blankingclosing … Справочник технического переводчика
перекрытие — Часть площади снимка, перекрываемая смежным снимком … Словарь по географии