-
1 суперобложка
ж. полигр. -
2 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
3 fourre
f швейц.1) наволочка; перинный чехол2) футляр; суперобложка -
4 habillage
m1) одевание3) внешнее оформление (напр., бутылок с вином)6) полигр. оборка иллюстраций текстом7) суперобложка9) монтаж в корпусе, корпусирование -
5 jaquette
-
6 couverture
сущ.1) общ. крыша, охват, перекрытие, покрытие, покрытие (деньгами, золотом), зона действия, маскировка, обеспечение информацией, переплёт, покрывало, полог, попона, суперобложка, обёртка (книги, тетради), кровля, обеспечение, обеспеченность, одеяло, покров, потник, освещение (в печати), обложка (книги)2) геол. покрывающие породы3) воен. прикрытие4) тех. глазурь для кондитерских изделий, зона перекрытия, кожух, ограждение, чехол, покрытие (долга, обязательства), обшивка, защита, кувертюр для кондитерских изделий, фотосъёмка, обеспечение (денежных знаков)5) стр. кровля (de toiture), (крыша) покрытие6) горн. породы вскрыши7) метал. крышка, припыл8) радио. перекрываемая зона10) пищ. заливочный материал11) арго. фиктивная профессия -
7 fourre
сущ.швейц. перинный чехол, суперобложка, наволочка, футляр -
8 gribiche
сущ.1) общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца)2) швейц. злюка, сварливая женщина -
9 grébiche
сущ.общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца) -
10 grébige
сущ.общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца) -
11 habillage
сущ.1) общ. корпусирование, потрошение, чистка (рыбы), монтаж в корпусе, одевание, суперобложка, подрезка (ветвей и корней дерева при пересадке), внешнее оформление (напр., бутылок с вином), разделка (туш), сборка (часов)2) тех. заключение в капсулу, помещение в герметический кожух, обивка, облицовка, обшивка, покрытие, оболочка, лайковый обжор, первичная обработка шкур, разделка туш3) с.-х. обрезка4) полигр. обтяжка печатного барабана, оборка иллюстраций текстом, декель5) радио. герметизация в корпусе -
12 jaquette
сущ.1) общ. визитка, куртка, жакет, суперобложка2) устар. детская рубашка3) тех. оболочка, рубашка, футляр, чехол, кожух5) метал. муфта6) прост. гомосексуалист
См. также в других словарях:
суперобложка — суперобложка … Орфографический словарь-справочник
СУПЕРОБЛОЖКА — СУПЕРОБЛОЖКА, суперобложки, жен. (от лат. super сверху, над и слова обложка) (тип.). Обложка поверх переплета книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПЕРОБЛОЖКА — СУПЕРОБЛОЖКА, и, жен. Бумажная обложка поверх переплёта книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суперобложка — суперобложки, ж. [от латин. super – сверху, над и слова обложка] (тип.). Обложка поверх переплета книги. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
суперобложка — сущ., кол во синонимов: 1 • обложка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суперобложка — обложка с клапанами (отворотами), надеваемая на переплет или осн. обложку, на которых С. держится с помощью клапанов. С. может быть приклеена к корешку обложки (приклейная С.). Является элементом внешнего оформления, дающим художнику доп.… … Издательский словарь-справочник
Суперобложка — дополнительная обложка с клапанами, надевающаяся на обложку и закрепленная только краями. Используется как элемент внешнего оформления издания, для защиты его от повреждений, загрязнений, а также для размещения рекламы. Для прочности С., как… … Реклама и полиграфия
Суперобложка — … Википедия
суперобложка — СУПЕРОБЛОЖКА, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Листы бумаги, верхние, с двух сторон (сверху и снизу) закрывающие книгу поверх переплета. Татьяна коллекционировала суперобложки, хотя считала их неудобными: читаемая книга не держалась в руках, если на… … Толковый словарь русских существительных
Суперобложка издания — Суперобложка: дополнительная обложка с клапанами, которая защищает переплетную крышку или обложку и используется как элемент внешнего оформления издания, а также для рекламы... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология
Суперобложка — дополнительная, чаще всего съёмная, обложка книги или брошюры в виде листа с клапанами. Изготавливается обычно из плотной бумаги, которая для упрочнения покрывается лаком или дублируется с прозрачной синтетической плёнкой, что также… … Большая советская энциклопедия