-
1 свод
м.1) (летописей, законов) corps m; code m ( кодекс)2) voûte f; cintre m••небесный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste -
2 небесный свод
см. небосвод -
3 voûte à quatre piliers de Winslow
Dictionnaire médical français-russe > voûte à quatre piliers de Winslow
-
4 voute à double courbure
свод бочарный
Двояковыпуклый свод, часто с различными значениями продольной и поперечной кривизны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voute à double courbure
-
5 voûte en tonneau
свод бочарный
Двояковыпуклый свод, часто с различными значениями продольной и поперечной кривизны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte en tonneau
-
6 voûte tronquée
свод зеркальный
Сомкнутый свод, верхняя часть которого срезана горизонтальной плоскостью, образующей зеркало свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte tronquée
-
7 voûte croisée
свод крестовый
Свод, образованный пересечением двух взаимно перпендикулярных цилиндрических сводов с одинаковой стрелой подъёма и опирающийся в четырёх самых нижних точках, расположенных в углах квадрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte croisée
-
8 voûte sur croisées d'ogives
свод крестовый
Свод, образованный пересечением двух взаимно перпендикулярных цилиндрических сводов с одинаковой стрелой подъёма и опирающийся в четырёх самых нижних точках, расположенных в углах квадрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte sur croisées d'ogives
-
9 voûte renversée
свод обратный
Свод,обращенный выпуклостью вниз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte renversée
-
10 code de bonne pratique
свод правил
Документ, рекомендующий технические правила или процедуры проектирования, изготовления, монтажа, технического обслуживания или эксплуатации оборудования конструкций или изделий.
Примечание
Свод правил может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом.
Наряду с данным термином при участии в работах по международной стандартизации применяется также термин «кодекс установившейся практики».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > code de bonne pratique
-
11 voûte de cloître
свод сомкнутый
Свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte de cloître
-
12 voûte mince
свод-оболочка
Свод в форме незамкнутой цилиндрической оболочки, опирающейся на поперечные диафрагмы жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte mince
-
13 voûte à double courbure
свод двоякой кривизны, бочарный сводDictionnaire polytechnique Français-Russe > voûte à double courbure
-
14 voûte
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte
-
15 voûte à charpente en lamelles
свод кружально-cетчатый
Сетчатая цилиндрическая оболочка, образованная двумя системами пересекающихся кружал, направленных под углом к образующей свода и собранных из отдельных стержневых элементов - косяков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte à charpente en lamelles
-
16 voûte d'arrêté
свод распалубочный
Один из четырёх элементов крестового свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voûte d'arrêté
-
17 arc de pression
-
18 plafond de chambre de combustion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plafond de chambre de combustion
-
19 voile mince
свод-оболочка, оболочка -
20 voûte de foyer
См. также в других словарях:
свод — свод, а … Русский орфографический словарь
СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные … Толковый словарь Ушакова
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… … Википедия
свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См … Словарь синонимов
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь