-
1 tempéré
-
2 tempéré
-e1. уме́ренный;les régions \tempérées — о́бласти уме́ренного по́ясаun climat \tempéré — уме́ренный кли́мат;
2. mus. темпери́рованный;le clavecin bien \tempéré — хорошо́ темпери́рованный клави́рla gamme \tempérée — темпери́рованная га́мма;
-
3 tempéré
1) умеренный2) муз. темперированный -
4 tempéré
-
5 tempéré
-
6 climat tempéré
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > climat tempéré
-
7 bactériophage tempéré
умеренный бактериофаг, симбиотический бактериофаг -
8 bain tempéré
-
9 phage tempéré
-
10 virus tempéré
-
11 bactériophage tempéré
сущ.мед. симбиотический бактериофаг, умеренный бактериофагФранцузско-русский универсальный словарь > bactériophage tempéré
-
12 bain tempéré
сущ.мед. тёплая ванна -
13 ciel tempéré
сущ.общ. умеренный климат -
14 climat tempéré
сущ.общ. умеренный климат (C.T.) -
15 phage tempéré
сущ.мед. умеренный фаг -
16 virus tempéré
сущ.мед. умеренный вирус -
17 climat tempéré
-
18 glacier tempéré
изотермический ледник; теплый ледник -
19 ciel
1. m1) (pl cieux) небо••sous le ciel — под луной, в этом миреélever au ciel — возносить до небесtomber du ciel — с неба свалиться; прийтись кстатиremuer ciel et terre — пустить в ход все средстваentre ciel et terre — между небом и землёйà ciel ouvert — под открытым небом; открытым способом ( о горной разработке)2) (pl -s) свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие3) (pl -s)4) (pl -s) климат2. interj -
20 climat
m1) климатclimat continental — континентальный, материковый климатclimat d'altitude — горный климат2) страна, край3) сфера; атмосфера, обстановкаcréer le climat — создать обстановкуretrouver son climat — вернуться к привычной обстановке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempéré — tempéré, ée [ tɑ̃pere ] adj. • tempered 1119 ; de tempérer 1 ♦ Vx ou littér. Modéré. « Un esprit tempéré » (Gautier). « Un modernisme bien tempéré » (Valéry). ♢ (v. 1375) Géogr. Climat tempéré, ni très chaud ni très froid. ⇒ doux. Zone tempérée,… … Encyclopédie Universelle
tempéré — tempéré, ée (tan pé ré, rée) part. passé de tempérer. 1° Dont l excès a été diminué, corrigé. • Il n y a rien de si aimable que l enfance des princes destinés à l empire, lorsqu ils donnent des marques d un naturel heureux ; on voit en eux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
temperé — Temperé, [temper]ée. part. Il a les significations de son verbe. Il avoit de la severité, mais c estoit une severité temperée de douceur. le gouvernement de Sparte estoit un gouvernement Monarchique temperé d Aristocratie. On appelle, Climats… … Dictionnaire de l'Académie française
tempere — var. tempre a. Obs … Useful english dictionary
Tempéré — Climat tempéré Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
TEMPÉRÉ (DOMAINE) — Comme l’indique sans ambiguïté le sens courant de l’adjectif, un climat tempéré est celui où l’on observe un rythme thermique annuel qui reste modéré: les températures moyennes de l’été ne dépassent guère 25 0C et, surtout, celles de l’hiver… … Encyclopédie Universelle
Tempere — Foretage tidsindstilling (af for eksempel en bombe) … Danske encyklopædi
tempéré — фр. [танпэрэ/] темперированный ◊ temperer [танпэрэ/] темперировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tempere — mix; season … Medieval glossary
Clavier Bien Tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français
Clavier bien tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français