-
1 redargüir
v.1 to impugn.Redargüimos su testigo We impugn their witness.2 to confute, to impugn.Redargüimos su testimonio We confuted his testimony.* * *1. VT1) (Jur) to impugn, hold to be invalid2) frmredargüir que... — to argue on the other hand that...
2.VI frm to turn an argument against its proposer* * *vt( frml); to counter■ redargüirvito counter-argue ( frml) -
2 redargüir
непр. vt1) парировать, опровергать, обращать доводы противника против него самого2) юр. опровергать (аргумент и т.п.) -
3 redargüir
1) обращать довод противника против него самого;2) возражать;3) опровергать (аргумент)* * *оспаривать; опровергать -
4 redargüir
• confute• impugn -
5 redargüir (y)
• práv. odmítnout (obvinění)• namítat• namítnout• obrátit argumenty (proti komu)• odvětit• opáčit -
6 redargüir
tr 1) обръщам доводите на противника си срещу самия него; 2) опровергавам. -
7 redargüir
непр. vt1) парировать, опровергать, обращать доводы противника против него самого2) юр. опровергать (аргумент и т.п.) -
8 reargüir
-
9 retorcer
-
10 reargüir
1. непр. vt1) вновь аргументировать, заново обосновывать (доказывать)2) см. redargüir 1)2. непр. viвозражать, спорить -
11 retorcer
См. также в других словарях:
redargüir — v. tr. 1. Responder, arguindo. 2. Reconvir. 3. Replicar. 4. Recriminar. ♦ [Brasil] Grafia de redarguir antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: redarguir … Dicionário da Língua Portuguesa
redargüir — ‘Replicar o argüir [algo] en contra de un argumento’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25): «Insulta al chófer vecino, impugna, niega, reniega, ataca, discute, arguye, redarguye» (Aub Gallina [Esp. 1971]). Su… … Diccionario panhispánico de dudas
redarguir — |güí| v. tr. 1. Responder, arguindo. 2. Reconvir. 3. Replicar. 4. Recriminar … Dicionário da Língua Portuguesa
redargüir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Utilizar (una persona) [el argumento de otra persona] para expresar lo contrario de lo que ésta dijo: Ella redarguyó que los niños, que para él son la razón para no divorciarse, constituyen el motivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
redargüir — (Del lat. redarguĕre). tr. Convertir el argumento contra quien lo hace. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
redargüir — ► verbo transitivo 1 Usar un argumento contra la persona que lo empleó con anterioridad. SE CONJUGA COMO argüir 2 DERECHO Declarar un acto jurídico no válido por algún vicio o imperfección en su forma. * * * redargüir (del lat. «redarguĕre») 1 tr … Enciclopedia Universal
redargüir — {{#}}{{LM R33242}}{{〓}} {{ConjR33242}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}redargüir{{]}} ‹re·dar·güir› (también {{◎}}reargüir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Utilizar el argumento que otra persona ha utilizado para ir en contra de ella: • Redarguyó todas las razones … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redargüir — Derecho. Contradecir, impugnar una cosa por algún vicio que contiene … Diccionario de Economía Alkona
redargüir — Sinónimos: ■ argüir, rebatir, refutar, impugnar, objetar Antónimos: ■ aceptar, aprobar … Diccionario de sinónimos y antónimos
redargüir — Derecho. Contradecir, impugnar una cosa por algún vicio que contiene … Diccionario de Economía
redargución — ► sustantivo femenino 1 Acción de redargüir. 2 Argumento que se vuelve contra el que lo ha utilizado primero. * * * redargución f. Acción de redargüir. ⊚ *Argumento vuelto contra el que lo ha utilizado primero. * * * redargución. (Del lat.… … Enciclopedia Universal