-
61 отразить
отразить 1. widerspiegeln vt; reflektieren vt (свет, тепло); zurückwerfen* vt (звук) 2. widerspiegeln vt; wiedergeben* vt (передать) 3. (отбить) zurückschlagen* vt, abwehren vt отразить удар den Schlag parieren 4. (отвергнуть) widerlegen vt, zurückweisen* vt -
62 переврать
переврать разг. verdrehen vt; entstellen vt (исказить); falsch wiedergeben* vt (передать в искажённом виде) -
63 передавать
передавать см. передать -
64 просветить
просветить II (пропустить лучи) durchleuchten vt; röntgen vt (мед.) просветить I (передать знания) aufklären vt, bilden vt -
65 сдать
сдать 1. (передать) übergeben* vt; abgeben* vt (отдать); aufgeben* vt (багаж) сдать дела ein Amt übergeben* 2. (внаём) vermieten vt; verpachten vt (в аренду) 3. (крепость и т. п.) übergeben* vt; aufgeben* vt; räumen vt (оставить) не сдать позиции die Stellung halten* ( be|haupten] (тж. перен.) 4. (сдачу деньгами) herausgeben* vt 5. (карты) ausgeben* vt, verteilen vt кто сдаёт? wer ist am Geben? 6. разг. alt werden (постареть); schwächer werden (ослабеть); nicht mehr recht funktionieren( о механизме и т. п.) 7. (экзамен) ablegen vt; bestehen* vt (выдержать) -
66 собственность
собственность ж Eigentum n 1, Besitz m 1 собственность на что-л. Eigentum an (D) государственная собственность Staatseigentum n частная собственность Privateigentum( - '' v a: t - ] n долевая собственность anteilmäßiges Eigentum передать в собственность übereignen vt -
67 сообщить
сообщить 1. mitteilen vt, melden vt сообщить кому-л. о чём-л. jem. (A) von etw. benachrichtigen, jem. (D) etw. (A) mitteilen 2. уст. (передать, придать) verleihen* vt; vermitteln vt сообщить знания Wissen vermitteln -
68 телекс
телекс м 1. (сообщение) Telex n неизм., pl тж. - e 2. (устройство) Telex n неизм., pl тж. -e; Fernschreiber m 1d передать по телексу telexen vt -
69 усмотрение
усмотрение с Ermessen n 1 передать на чьё-л. усмотрение j-s Entscheidung (D) überlassen* vt по собственному усмотрению nach eigenem Ermessen -
70 факс
-
71 Agent
сущ.1) общ. дилер, сыщик, шпион, представитель (торговой фирмы), агент2) воен. агент (разведки)3) юр. коммерческий агент, уполномоченный, уполномоченный представитель, фактор4) экон. посредник, постоянный представитель коммерческого предприятия, постоянный представитель торгового предприятия, агент (напр. торговый)5) психол. движущая сила, движущийся принцип; деятельное начало; действующая сущность, агент (лицо, которое должно передать, сообщить что-л. перципиенту - в экстрасенсорном сеансе)7) внеш.торг. комиссионер -
72 Ball zuspielen
сущ.общ. (j-m einen) передать (кому-л.) мяч, (j-m einen) сыграть на руку (кому-л.) -
73 Bescheid sagen
сущ. -
74 Kaufvertrag
сущ.1) общ. торговый договор, договор купли-продажи2) юр. контракт купли-продажи, купля-продажа, сделка купли-продажи3) фин. договор купли, договор о купле4) бизн. договор купли-продажи (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения) -
75 Macht an j-n abgeben
сущ.полит. передать власть (какой-н державе)Универсальный немецко-русский словарь > Macht an j-n abgeben
-
76 Rechte abtreten
-
77 Rezeptor
сущ.1) общ. сборщик налогов, приёмщик2) психол. рецептор (высокоспециализированное образование, способное воспринять, трансформировать и - передать энергию внешнего стимула в нервную систему)3) электр. приёмник телеграфного аппарата, телеграфный приёмник, приёмная антенна4) выч. чувствительный элемент5) нефт. коллектор, сборник6) спец. рецептор7) киб. приёмник -
78 Stafette weitergeben
сущ.перен. передать эстафету (Staf. +G. an + Akk.; напр., от одного поколения другому)Универсальный немецко-русский словарь > Stafette weitergeben
-
79 abfolgen lassen
сущ.устар. (j-m etw.) передать (кому-л. что-л.) -
80 ablozieren
гл.экон. передавать в аренду, передавать на условиях аренды, передать в аренду, сдавать в аренду, сдавать внаём, сдать в аренду, сдать внаём
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАТЬ — передам, передашь, передаст, передадим, передадите, передадут, пов. ай, прош. передал, передала, передало; передавший, сов. (к передавать (1)). 1. кого–что. Вручить, отдать кому–н. (взятое, полученное откуда–н.). Передать заснувшего ребенка на… … Толковый словарь Ушакова
передать — дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить; делегировать, послать, уполномочить; изобразить, представить, показать, обнаружить, выказать, обличить, изобличить, явить, продемонстрировать, проявить, показать, выразить; сообщить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАТЬ — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Отдать, вручить, сообщить (в 1 знач.) кому н. П. письмо. П. новость. П. детям… … Толковый словарь Ожегова
передать — передать, передам, передашь, передаст, передадут; прош. передал (допустимо передал), передала (неправильно передала, не рекомендуется передала), передало, передали (допустимо передало, передали); прич. передавший (неправильно передавший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
передать — дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передать власть • перемещение / передача передать вопрос • перемещение / передача передать впечатление • каузация, знание передать дело • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
передать — I. (дать больше, чем следует) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Передать десять рублей при покупке. 2. чего (частичный охват предмета действием). Он все торгуется, боится передать лишнего. II. (направить) что с чего на что .… … Словарь управления
передать — I B/C гл см. Приложение II (вручить, сообщить и т. д.) переда/л и пе/редал 235 особ см. Приложение II передала/ перед … Словарь ударений русского языка
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
передать словами — См. описывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. передать словами найти слова, выразить словами, высказать, выразить, облечь в слова, объяснять, описывать … Словарь синонимов
Передать из рук в руки. — (с рук на руки, из полы в полу). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа