-
1 vermieten
vermieten I vt сдава́ть внаё́м; отдава́ть напрока́т; Zimmer zu vermieten сдаю́тся ко́мнаты (объявле́ние)vermieten II : sich vermieten нанима́ться; sich als Knecht vermieten нанима́ться батрако́м -
2 vermieten
1. vt 2. (sich) -
3 vermieten
… zu vermieten … do wynajęcia -
4 vermieten
-
5 Vermieten
-
6 vermieten
-
7 vermieten
сдавать в аренду, сдавать в внаём; отдавать напрокатDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermieten
-
8 vermieten
сдавать внаёмсдавать в арендуотдавать напрокатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vermieten
-
9 Vermieten
сдача внаёмсдача в арендупрокатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vermieten
-
10 vermieten
vtсдавать в наём, сдавать в арендуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vermieten
-
11 vermieten
vt сдавать в аренду [внаём] (помещение и т. п.); (от)давать напрокат (машину и т. п.)j-m [an j-n] éíne Wóhnung vermíéten — сдавать кому-л квартиру
sein Boot vermíéten — давать напрокат свою лодку
Bíllige Zímmer zu vermíéten! — Сдаются комнаты, дешёво! (объявление)
-
12 vermieten
vermíeten vtсдава́ть внаё́м; отдава́ть напрока́тZí mmer zu vermí eten — сдаю́тся ко́мнаты ( объявление)
-
13 vermieten
vtсдавать (внаём); давать напрокатСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vermieten
-
14 Wohnung zu vermieten
сущ.общ. сдаётся квартираУниверсальный немецко-русский словарь > Wohnung zu vermieten
-
15 Zimmer zu vermieten
сущ. -
16 den Wohnraum vermieten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wohnraum vermieten
-
17 die Wohnung ist zu vermieten
арт.общ. сдаётся квартираУниверсальный немецко-русский словарь > die Wohnung ist zu vermieten
-
18 einen Raum vermieten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Raum vermieten
-
19 jahrweise vermieten
сущ.общ. сдавать на год -
20 sich als Knecht vermieten
мест.общ. наниматься батракомУниверсальный немецко-русский словарь > sich als Knecht vermieten
См. также в других словарях:
vermieten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • lassen • zulassen • mieten • anmieten Bsp.: • Lass dir deine Gesundheit nicht von deiner Arbeit kaputtmachen. • … Deutsch Wörterbuch
vermieten — V. (Grundstufe) jmdm. eine Wohnung gegen Bezahlung überlassen Beispiele: Sie vermietet Zimmer an Studenten. Nach dem Auszug vermietete sie ihre Wohnung einem Bekannten. Kollokation: einen Wagen vermieten … Extremes Deutsch
vermieten — vermieten, vermietet, vermietete, hat vermietet 1. Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. 2. Die Wohnung ist schon vermietet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vermieten — (locare), einen Mietvertrag abschließen; s. Miete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vermieten — 2↑ Miete … Das Herkunftswörterbuch
vermieten — verpachten; in Bestand geben; (Schiff/Flugzeug) verchartern * * * ver|mie|ten [fɛɐ̯ mi:tn̩], vermietete, vermietet <tr.; hat /Ggs. mieten/: (besonders Räumlichkeiten, eine Wohnung) gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur [Be]nutzung… … Universal-Lexikon
vermieten — ver·mie·ten; vermietete, hat vermietet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) vermieten; (etwas) (an jemanden) vermieten jemandem besonders ein Haus, eine Wohnung oder ein Fahrzeug zum Benutzen überlassen und dafür eine bestimmte Summe Geld nehmen ↔ mieten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermieten — in Miete/Pacht geben, verchartern, verpachten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben; (schweiz.): ausmieten; (veraltend): lozieren. * * * vermieten:[Zimmer]abgeben;ausmieten(schweiz)+abvermieten;auch⇨verpachten vermietenuntervermieten,verpachten … Das Wörterbuch der Synonyme
vermieten — vermeede … Kölsch Dialekt Lexikon
vermieten — ver|mie|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Srilanka Haus Vermieten — (Алутгама,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Busdipo Road … Каталог отелей