-
1 benachrichtigen
benachrichtigen vt (von D) уведомля́ть, осведомля́ть, извеща́ть (кого́-л. о чем-л.) -
2 benachrichtigen
vt von Dуведомлять, осведомлять, извещать (кого-л. о чём-л.) -
3 Benachrichtigen
-
4 benachrichtigen
-
5 benachrichtigen
1) извещать, уведомлять2) авизоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > benachrichtigen
-
6 benachrichtigen
уведомлятьизвещатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > benachrichtigen
-
7 benachrichtigen
vtавизовать, уведомлятьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > benachrichtigen
-
8 benachrichtigen
уведомлять, информировать, оповещать -
9 benachrichtigen
уведомлять, информировать, оповещать -
10 benachrichtigen
vt (von D) уведомлять, извещать (кого-л о чём-л)Ich wúrde dávon nicht benáchrichtigt. — Меня об этом не уведомляли.
-
11 benachrichtigen
vt сообщать; уведомлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > benachrichtigen
-
12 benachrichtigen
извеща́ть извести́ть. offiz auch уведомля́ть уве́домить -
13 benachrichtigen
benáchrichtigen vt ( von D)уведомля́ть, осведомля́ть, извеща́ть (кого-л. о чём-л.) -
14 benachrichtigen
-
15 benachrichtigen
vtуведомлять, извещать (von D o чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > benachrichtigen
-
16 rechtzeitig in Kenntnis benachrichtigen
нареч.юр. предупредитьУниверсальный немецко-русский словарь > rechtzeitig in Kenntnis benachrichtigen
-
17 (jn) über eine Zahlung benachrichtigen
извещать о платежеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (jn) über eine Zahlung benachrichtigen
-
18 den Begünstigten benachrichtigen
предл.фин. извещать бенефициараУниверсальный немецко-русский словарь > den Begünstigten benachrichtigen
-
19 über das Stattfinden einer Gerichtsverhandlung benachrichtigen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über das Stattfinden einer Gerichtsverhandlung benachrichtigen
-
20 über eine Zahlung benachrichtigen
предл.внеш.торг. (jn) извещать о платежеУниверсальный немецко-русский словарь > über eine Zahlung benachrichtigen
См. также в других словарях:
Benachrichtigen — Benachrichtigen, verb. reg. act. mit Nachricht versehen. Jemanden von etwas benachrichtigen. Daher die Benachrichtigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benachrichtigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • informieren • mitteilen Bsp.: • Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn er ankommt. • Er informierte mich über die Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
benachrichtigen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Nachricht zukommen lassen, jmdm. etw. mitteilen Synonyme: informieren, unterrichten, verständigen Beispiel: Über die Entscheidung benachrichtigen wir sie telefonisch … Extremes Deutsch
benachrichtigen — ↑informieren, ↑signalisieren … Das große Fremdwörterbuch
benachrichtigen — ↑ Nachricht … Das Herkunftswörterbuch
benachrichtigen — briefen; aufklären; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
benachrichtigen — Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, Nachricht geben, unterrichten, verständigen, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
benachrichtigen — be·na̲ch·rich·ti·gen; benachrichtigte, hat benachrichtigt; [Vt] jemanden (von etwas) benachrichtigen; jemanden benachrichtigen, dass ... jemandem eine Nachricht von etwas geben ≈ informieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benachrichtigen — benachrichtige … Kölsch Dialekt Lexikon
benachrichtigen — be|nach|rich|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verständigen — benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, mitteilen, Nachricht geben, unterrichten, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): kundtun; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen.… … Das Wörterbuch der Synonyme