-
1 перевязочный
перевязочный материал — matériaux m pl de pansement -
2 matériel de pansement
-
3 trousse à pansement
-
4 pansement
m1) повязка; компрессmettre [faire] un pansement — перевязать; наложить повязку4) лекарство, создающее защитную плёнку для раныpansement gastrique — лекарство ( порошок, гель), создающее защитную плёнку в желудке -
5 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
6 linge
m1) бельёlinge de maison, gros linge — столовое и постельное бельёsac à linge — мешок для грязного бельяétendre le linge — вешать бельё ( для просушки)linge de pansement — перевязочный материал••laver son linge sale en famille посл. — не выносить сора из избыil y a du (beau) linge прост. — здесь есть красивые (элегантно одетые) женщиныdu beau linge — бомонд; сливки обществаavoir du linge разг. — быть элегантной2) кусок белой материи, пряпкаblanc comme un linge — белый как полотно3) швейц. полотенце -
7 bandage
m1) перевязка, бандаж, поддерживающая повязка2) бинт, повязка, перевязочный материал•- bandage compressif
- bandage contentif
- bandage croisé
- bandage en doloire
- bandage fixateur
- bandage immobilisateur
- bandage immobilisateur mou
- bandage occlusif
- bandage orthopédique
- bandage ouaté
- bandage avec pélote
- bandage plâtré
- bandage plâtré fenêtré
- bandage plein
- bandage de poitrine
- bandage spiciforme
- bandage spiral
- bandage en T.
- bandage triangulaire -
8 post de pansement
-
9 ambulance de corps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ambulance de corps
-
10 appareil
сущ.1) общ. (кино) проектор, инструментарий, лубок, механизм, набор инструментов, перевязочный материал, прибор, принадлежности, приспособления, телефонный аппарат, установка, устройство, фотоаппарат, иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т.п.), (photographique) фотографический аппарат, внешность, перевязка каменной кладки, убранство, церемония, аппарат, зубной протез, киноаппарат, одеяние, повязка, самолёт, спортивный снаряд, телефон, толщина каменной кладки, аппарат (учреждения)2) мор. такелаж3) мед. набор операционных инструментов, аппарат органов, совокупность органов4) перен. орудие5) тех. снасть, набор хирургических инструментов, путепровод6) стр. механизм (mécanique), агрегат, каменная кладка, перевязка (каменной кладки)7) анат. система органов8) ж.д. въезд, аппарель9) метал. приспособление10) выч. аппарат (ñì. òæ. dispositif)11) пищ. смесь, состав -
11 bandage
сущ.1) общ. бинт, перевязка, бандаж, обод, обруч, протектор, стяжной хомут, бандаж (колеса), натягивание, перевязывание, повязка, шина2) мед. перевязочный материал, поддерживающая повязка -
12 bande à pansement
сущ.тех. перевязочный бинтФранцузско-русский универсальный словарь > bande à pansement
-
13 boutisse
сущ.стр. тычок кирпича, перевязочный камень, кирпич, уложенный тычком, тычок (кладка) -
14 linge de pansement
прил.Французско-русский универсальный словарь > linge de pansement
-
15 matériel de pansement
прил.Французско-русский универсальный словарь > matériel de pansement
-
16 pansement
сущ.1) общ. пластырь (самый обычный), компресс, лекарство, создающее защитную плёнку для раны, перевязочный материал, повязка, перевязка (раны)2) маш. бандаж -
17 paquet de pansement individuel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > paquet de pansement individuel
-
18 post de pansement
прил.мед. перевязочный пунктФранцузско-русский универсальный словарь > post de pansement
-
19 trame d'accrochage
сущ.тех. перевязочный утокФранцузско-русский универсальный словарь > trame d'accrochage
-
20 trousse à pansement
сущ.мед. перевязочный наборФранцузско-русский универсальный словарь > trousse à pansement
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ, перевязочная, перевязочное (мед.). прил. к перевязка; служащий для перевязки. Перевязочный пункт. Перевязочные материалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевязочный — автоперевязочный, бинтовочный, стяжной Словарь русских синонимов. перевязочный прил., кол во синонимов: 4 • автоперевязочный (1) • … Словарь синонимов
перевязочный — ПЕРЕВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ, материал, употребляемый при операциях и перевязках с целью осушивания операционного поля или раны, остановки кровотечения, защиты от 25» внешних вредностей, для всасывания раневого отделяемого и при лечении ран. К П.… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ПУНКТ — (Ambulance, sick berth) помещение на корабле, оборудованное и приспособленное для оказания медицинской помощи пострадавшему в бою личному составу корабля. По новой терминологии перевязочный пункт называется постом медицинской помощи. Самойлов К.… … Морской словарь
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД, подвижное санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначением оказание мед. помощи раненым. Для работы на месте П. о. развертывает перевязочный пункт, или пункт мед. помощи. П. о. как военно санитарное учреждение… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ПАКЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — готовая повязка (в специальной упаковке) для предохранения раны от инфекции и потери крови. Состоит из бинта и 1 2 ватно марлевых подушечек (иногда они пропитаны антисептическими средствами, см. Антисептика). Одна подушечка закреплена на бинте,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Перевязочный материал — I Перевязочный материал материал, применяемый во время операций и перевязок для осушения ран и полостей, защиты их от вторичного инфицирования, дренирования, а также тампонады с целью остановки кровотечения. П. м. изготавливают из несинтетических … Медицинская энциклопедия
Перевязочный — прил. 1. соотн. с сущ. перевязка I 3., связанный с ним 2. Свойственный перевязке [перевязка I 3.], характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевязочный — перевязочный, перевязочная, перевязочное, перевязочные, перевязочного, перевязочной, перевязочного, перевязочных, перевязочному, перевязочной, перевязочному, перевязочным, перевязочный, перевязочную, перевязочное, перевязочные, перевязочного,… … Формы слов
перевязочный — перев язочный … Русский орфографический словарь