-
1 éclaireur
éclaireur [eklεʀœʀ]masculine noun* * *- euse ekleʀœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( en scoutisme) ( garçon) scout GB, Boy Scout US; ( fille) guide GB, Girl Guide US2) Armée scout* * *eklɛʀœʀ, øz (-euse)1. nm/f(= scout) (garçon) boy scout, (fille) girl guide2. nmMILITAIRE scout* * *2 Mil scout; marcher en éclaireur to scout ahead; envoyer qn en éclaireur to send someone on ahead; partir en éclaireur to go on ahead., éclaireuse [eklɛrɶr, øz] nom masculin, nom fémininéclaireur nom masculinen éclaireur locution adverbiale -
2 éclaireur
éclaireur, euse[eklɛʀœʀ, øz]partir en éclaireur ( figuré) abrir o caminho* * *éclaireur, euse[eklɛʀœʀ, øz]partir en éclaireur ( figuré) abrir o caminho -
3 éclaireur
éclaireur [eeklerrur],éclaireuse [eeklerreuz]〈m., v.〉♦voorbeelden:partir en éclaireur • op verkenning uitgaan1. m 2. éclaireur/-eusem/fpadvinder/-dster -
4 éclaireur
éclaireur, euse[eklɛʀœʀ, øz]partir en éclaireur ( figuré) abrir o caminho* * *nome masculino, feminino -
5 éclaireur
éclaireurpátrač (voj.) mprůzkumník (voj.) mfrancouzský skaut m -
6 éclaireur
m разве́дчик; дозо́рный ◄-'oro► vx.;partir en éclaireur — идти́/пойти́ в разве́дку; un navire éclaireur — дозо́рное су́дно; un avion éclaireur — разве́дывательный самолёт; самолёт-разве́дчик иéclaireur, -se m, f — ска́ут m seult.envoyer des éclaireus en reconnaissance — посыла́ть/посла́ть разве́дчиков [в разве́дку];
-
7 éclaireur
eklɛʀœʀm1) Pfadfinder m2) ( soldat) Aufklärer m, Aufklärungsschiff n, Aufklärungsflugzeug néclaireuréclaireur , -euse [eklεʀœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininmilitaire Aufklärer(in) masculin, féminin -
8 éclaireur
1. m воен.разведчик; разведывательный, дозорный корабль; самолёт-разведчикenvoyer qn en éclaireur — послать кого-либо разведать что-либо; прощупать почву2. m (f - éclaireuse)скаут ( во Франции)3. m1) эндоскоп -
9 éclaireur
ir por delante, adelantarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > éclaireur
-
10 éclaireur
nm. ayg‘oqchi, razvedkachi; envoyer des éclaireurs en reconnaissance razvedkaga yubormoq; partir en éclaireur razvedkaga bormoq.-eusen. skaut (XX asr boshlarida dastlab Angliyada, so‘ngra boshqa ba'zi burjua davlatlarda yoshlarni burjua jamiyatning g‘oyalariga sodiqlik ruhida tarbiyalash uchun tuzilgan bolalar tashkilotining a'zosi). -
11 éclaireur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éclaireur
-
12 éclaireur
сущ.1) общ. лампа подсвета, эндоскоп, скаут (во Франции)2) воен. дозорный корабль, разведывательный корабль, самолёт-разведчик, разведчик3) тех. дозорный -
13 éclaireur
رائدرادآشافمستطلع -
14 éclaireur
n., ékl(y)êreu (Arvillard | Albanais), -ZA, -E. -
15 éclaireur
1. harcerz2. zwiadowca -
16 éclaireur
m. (de éclairer) 1. воен. разузнавач (войник или кораб); 2. m., f. скаут. -
17 éclaireur
ιχνηλάτης -
18 éclaireur
skolto -
19 éclaireur de pointe
сущ.тех. головной дозорныйФранцузско-русский универсальный словарь > éclaireur de pointe
-
20 éclaireur unioniste
сущ.общ. протестантский скаутФранцузско-русский универсальный словарь > éclaireur unioniste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éclaireur — éclaireur, euse [ eklɛrɶr, øz ] n. • 1792; « surveillant » XVIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ N. m. Soldat envoyé en reconnaissance. Détachement d éclaireurs. Adj. Avion éclaireur, chargé de guider une formation de bombardement. Fig. On m a envoyé en… … Encyclopédie Universelle
Éclaireur — Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe. Dans l armée, l éclaireur est choisi parmi les soldats, généralement parmi… … Wikipédia en Français
ÉCLAIREUR — n. m. T. de Guerre Soldat qu’on envoie pour visiter le pays dans lequel on veut s’avancer. On envoya des éclaireurs en avant. En termes de Marine, il désigne un Bâtiment de guerre, détaché d’une escadre, pour aller à la découverte. Par apposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclaireur-lancier — ● éclaireur lancier, éclaireurs lanciers nom masculin Soldat d un corps de cavalerie légère créé en 1813 et appartenant à la garde impériale … Encyclopédie Universelle
ÉCLAIREUR — s. m. T. de Guerre. Celui qui va à la découverte. Il s emploie ordinairement au pluriel, et se dit de Petits détachements qu on envoie pour visiter le pays dans lequel on veut s avancer. On envoya des éclaireurs en avant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éclaireur — (é klè reur) s. m. Terme de guerre. Soldat qui va à la découverte. • Enfin une dernière hauteur reste à dépasser ; elle touche à Moscou, qu elle domine ; c est le Mont du Salut ; nos éclaireurs l eurent bientôt couronné, SÉGUR Hist. de Nap.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eclaireur — Spejder, blænker … Danske encyklopædi
éclaireur — n., ékl(y)êreu (Arvillard | Albanais), ZA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Eclaireur — L Éclaireur L Éclaireur {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
L'Éclaireur — Pays France Langue Français Périodicité hebdomadaire … Wikipédia en Français
L'Éclaireur Brayon — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Prix au numéro 1,20 € Date de fondation … Wikipédia en Français