-
1 accessoires
приспособления для кресел-колясок
Устройства, служащие для удобства пользователям кресел-колясок.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoires
-
2 appareillage
mаппаратура; приборы; устройства; технологическая оснастка; станочные приспособления □ schématiser les appareillages разрабатывать эскизы технологической оснастки (см. также appareils)appareillage d'accélération — ускоряющие (напр. обработку) приспособленияappareillage affecté à la machine — (стандартная) оснастка, приданная станкуappareillage d'assemblage — сборочное приспособление; сборочная оснасткаappareillage de compression de pièces frittées — оборудование для прессования металлокерамических деталейappareillage de distribution — распределительные устройства; распределительные приборыappareillage électrique — электротехнические приборы; электротехнические устройстваappareillage enregistreur — самописцы, регистрирующие приборыappareillage à membrane — мембранные [диафрагменные] приборыappareillage de mesure — измерительная аппаратура; контрольно-измерительная аппаратураappareillage de mise en marche — пусковые устройства; пусковая аппаратураappareillage à serrage concentrique — приспособления для концентрического зажатия (напр. цанговый патрон)appareillage d'usinage — технологические приспособления; оснастка для механической обработкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > appareillage
-
3 Cops de l´´appareillage
2. Корпус станочного приспособления
Корпус СП
D. Körper der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Body of the machine retaining device
F. Cops de l´´appareillage
Основная часть станочного приспособления с базами для установки станочного приспособления на металлорежущий и (или) деревообрабатывающий станок
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cops de l´´appareillage
-
4 cops de l'appareillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cops de l'appareillage
-
5 Support de l"appareillage
3. Опора станочного приспособления
Опора СП
D. Stütze der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Support of the machine retaining device
F. Support de l"appareillage
Составная часть станочного приспособления с несущими поверхностями, которые сопрягаются с базами установленной заготовки
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Support de l"appareillage
-
6 Serre de l"appareillage
4. Зажим станочного приспособления
Зажим СП
D. Spannteil Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Clamp of the machine retaining device
F. Serre de l"appareillage
Механизм станочного приспособления для закрепления заготовки
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Serre de l"appareillage
-
7 Commande de l"appareillage
5. Привод станочного приспособления
Привод СП
D. Antrieb der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Drive of the machine retaining device
F. Commande de l"appareillage
Составная часть станочного приспособления для энергетического обеспечения его работы
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Commande de l"appareillage
-
8 Glissière de l"appareillage
6. Направляющая часть станочного приспособления
Направляющая часть СП
D. Fuhrungsteil der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Guide of the machine retaining device
F. Glissière de l"appareillage
Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке.
Примечание. Примерами направляющих частей СП являются кондукторные втулки, копиры
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glissière de l"appareillage
-
9 serre de I'appareillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serre de I'appareillage
-
10 glissiére de l'appareillage
направляющая часть станочного приспособления
направляющая часть СП
Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке.
Примечание
Примерами направляющих частей СП являются кондукторные втулки, копиры.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glissiére de l'appareillage
-
11 support de I'appareillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support de I'appareillage
-
12 commande de l'appareillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande de l'appareillage
-
13 accessoires
m pl1. вспомогательные механизмы; вспомогательное оборудование; вспомогательные устройства 2. арматура (напр. трубопроводная)accessoires de machines — 1. машинная арматура 2. вспомогательные детали или устройства машин или станковaccessoires métrologiques — измерительные приборы; измерительные приспособленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accessoires
-
14 corps
m1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станинаcorps en acier — стальной корпус; стальная станинаcorps anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материалcorps d'arbre — тело вала, корпус валаcorps boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкойcorps boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днищаcorps creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделиеcorps du cylindre — тело [корпус] цилиндраcorps en fonte — чугунный корпус; чугунная станинаcorps gazeux — газообразная среда, газcorps intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндраcorps isotrope — изотропное тело, изотропный материалcorps liquide — жидкая среда, жидкостьcorps lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станинаcorps de mandrin — тело оправки; корпус патронаcorps moulé — литой корпус; литая станинаcorps d'outil — тело [стержень] резцаcorps pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробкиcorps rigide — (абсолютно) твёрдое телоcorps soudé — сварной корпус; сварная станина -
15 appareillage universel
универсальное станочное приспособление
универсальное СП
Станочное приспособление для установки заготовок различной конструкции в установленном диапазоне размеров.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
EN
DE
FR
9. Универсальное станочное приспособление
Универсальное СП
D. Universal Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Universal machine retaining device
F. Appareillage universel
Станочное приспособление для установки заготовок различной конструкции в установленном диапазоне размеров
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareillage universel
-
16 accessoires d'ablocage
сущ.маш. приспособления для закрепления (обрабатываемой детали), приспособления для установки (обрабатываемой детали)Французско-русский универсальный словарь > accessoires d'ablocage
-
17 déséquiper
гл.1) общ. разоружать, снимать снаряжение (с корабля), демонтировать оборудование2) тех. демонтировать оснастку, снимать оснастку3) маш. демонтировать оснастку или приспособления, снимать оснастку или приспособления -
18 guindage
сущ.1) общ. тали, высота подъёма (стрелой крана и т.п.), погрузочно-разгрузочные приспособления, подъём грузов (лебёдкой, талями, воротом)2) мор. установка стеньг 4 тали3) тех. грузоподъёмные и разгрузочные устройства, таль, подъём материалов (напр. воротом)4) стр. подъёмные приспособления, подъём материалов (воротом, лебёдкой) -
19 réglage du reproducteur
сущ.маш. настройка копировального приспособления, регулирование копировального приспособленияФранцузско-русский универсальный словарь > réglage du reproducteur
-
20 système d'ablocage
сущ.1) тех. приспособление для закрепления, приспособление для крепления2) маш. приспособления для закрепления, приспособления для крепления, способ закрепления, способ крепленияФранцузско-русский универсальный словарь > système d'ablocage
См. также в других словарях:
приспособления — оборудование, аппаратура, средства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приспособления — Термины рубрики: Приспособления Анкер арматурный Анкер гильзовый Анкер глухой Анкер концевой временный Анкер натяжной … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
приспособления для кресел-колясок — Устройства, служащие для удобства пользователям кресел колясок. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN accessories FR accessoires … Справочник технического переводчика
Приспособления для защиты древесины механические — 29 Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приспособления для подрумянивания бутербродов — загружают одним или более бутербродами, которые располагают в соответствии с инструкциями в положении, дающем наиболее неблагоприятный результат. Каждый бутерброд состоит из двух ломтиков белого хлеба, между которыми проложен один ломтик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приспособления для бесшумной стрельбы — (ПБС) специальные оружейные приспособления, предназначенные максимально приглушить звук выстрела. ПБС могут устанавливаться на ствол оружия дополнительно или быть вмонтированными в конструкцию оружия … Википедия
Приспособления и оборудование контейнера — Термин приспособления и оборудование контейнера включает, в частности, следующие устройства даже в том случае, если они являются съемными: i) оборудование, предназначенное для контроля, изменения или поддержания температуры внутри контейнера; ii) … Официальная терминология
Приспособления и осветительная аппаратура — 11. Приспособления и осветительная аппаратура (см. раздел 15) а) Необходима ли специальная конструкция розетки? Да Нет b) Должна ли быть в розетках дифференциальная токовая защита (УЗО)? Да Нет с) В каком месте машина оснащена местным освещением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приспособления — Syn: оборудование, аппаратура, средства … Тезаурус русской деловой лексики
приспособления — същ. съоръжения, апаратура, помощни средства … Български синонимен речник
ФИКСИРУЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ — – приспособления, ограничивающие степень свободы инструмента (направители, кондукторы, координаторы движений). Данные приспособления относят к пассивным , они вынуждают учащихся придавать рабочим движениям нужную траекторию, исключают активные… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины