-
1 такелаж
-
2 garniture de cordage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garniture de cordage
-
3 garniture de cordage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture de cordage
-
4 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ -
5 capelage
сущ.мор. стоячий такелаж у топа стеньги, стоячий такелаж у топа мачты, часть мачты, к которой крепится такелаж -
6 capelage
-
7 agrès
2) (редко sing) гимнастические снарядыgymnastique aux agrès — гимнастика на снарядах -
8 capeler
vt ll мор.ставить такелаж; накладывать ванты ( на топ) -
9 cordage
m1) снасть, трос; pl такелажcordage blanc [noir] — несмолёный [смолёный] трос3) струны ракетки; установка струн ракетки -
10 décapeler
vt ll мор. -
11 dormant
-
12 garniture
f1) прибор, гарнитур, комплект; ассортимент, наборgarniture de bureau — письменный прибор2) арматура; гарнитура; принадлежности4) оковка; прокладка; уплотнение; набивка; заполнение5) мор. оснастка6) кул. гарнир7) полигр. марзан8) украшения; части ( керамического изделия) -
13 gréement
-
14 gréement
-
15 gréement courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gréement courant
-
16 gréement dormant
= gréement fixe стоячий такелажDictionnaire polytechnique Français-Russe > gréement dormant
-
17 manœuvre
f2) маневрирование; маневрfausse manœuvre — ошибочное действие; ошибочная команда
3) снасть; такелаж•- manœuvre par bouton de pression
- manœuvre par boutons
- manœuvre par boutons-poussoirs
- manœuvre de la clé
- manœuvre de connexion
- manœuvre à distance
- manœuvre d'exploitation
- manœuvre local
- manœuvre à la main
- manœuvre manuelle
- manœuvre à pied d'œuvre
- manœuvre télécommandée -
18 manœuvres courantes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvres courantes
-
19 manœuvres dormantes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvres dormantes
-
20 gréement
См. также в других словарях:
ТАКЕЛАЖ — (Rigging) все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами. Такелаж и мачта современного боевого корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАКЕЛАЖ — (гол. takel, с фр. окончанием). Снасти, т. е. все веревочное вооружение корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКЕЛАЖ все веревочные снасти на судне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, такелажа, мн. нет, муж. (от голланд. takel) (мор.). Совокупность всех снастей судна (пеньковых и металлических тросов). Стоячий (неподвижный) такелаж. Бегучий (подвижный) такелаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАКЕЛАЖ — муж., мор. или искаж. кателаж, снасти, все веревочное вооруженье, снаряженье корабля; стоячий такелаж, смоленый, частью заменяемый железными скрепами, служащий для поддержки мачт и их продолженья; бегучий такелаж, который тянется, коим управляют… … Толковый словарь Даля
такелаж — строп, цепь, лопштаг, оснастка Словарь русских синонимов. такелаж сущ., кол во синонимов: 7 • бакштаг (4) • ло … Словарь синонимов
ТАКЕЛАЖ — (1) на корабле (судне) общее название снастей (цепей, тросов, канатов и др.), используемых для крепления (см.) стоячий такелаж, снасти для подъёма и спуска грузов, катеров, шлюпок, трапов, а также для постановки, уборки и управления парусами… … Большая политехническая энциклопедия
ТАКЕЛАЖ — (нидерл. takelage) ..1) совокупность судовых снастей (тросы, цепи, прутки) для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъемных работ. Различают стоячий (неподвижный ванты, штаги и пр.) и бегучий (подвижный фалы, шкоты и пр.) такелаж2)]… … Большой Энциклопедический словарь
такелаж — общее название снастей (цепей, тросов, канатов и др.) на судне (корабле), используемых для крепления рангоута, постановки и уборки парусов, управления ими, грузовых операций, подъёма сигналов и пр. Подразделяются на стоячий и бегучий такелаж … Морской биографический словарь
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, а, муж. (спец.). 1. Совокупность снастей судна. 2. Совокупность приспособлений (тросов, цепей) для подъёма и перемещения грузов. Т. подъёмного крана. | прил. такелажный, ая, ое. Такелажные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
такелаж — такелаж, род. такелажа (не рекомендуется такелажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
такелаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tackle … Справочник технического переводчика