-
1 аппарат для промывки паковок пряжи в виде пакетов
nchem. PaketwaschmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для промывки паковок пряжи в виде пакетов
-
2 аппарат для увлажнения паковок с пряжей
ntextile. SpulenbefeuchterУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для увлажнения паковок с пряжей
-
3 гильза для уточных паковок
ntextile. KanetteУниверсальный русско-немецкий словарь > гильза для уточных паковок
-
4 красильный аппарат со свечами для насадки окрашиваемых паковок
adjtextile. AufsteckfärbeapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > красильный аппарат со свечами для насадки окрашиваемых паковок
-
5 магазин для питающих паковок
ntextile. AblaufmagazinУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин для питающих паковок
-
6 ткацкий станок для больших паковок
adjtextile. Großraumschützen-WebstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > ткацкий станок для больших паковок
-
7 челнок для больших паковок
ntextile. GroßraumschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для больших паковок
-
8 шпулярник для питающих паковок
ntextile. AblaufgatterУниверсальный русско-немецкий словарь > шпулярник для питающих паковок
-
9 смена
( паковок) Abziehen, Ablösung, Ausbau, Wechsel -
10 съём
n1) milit. Abgriff (напр. сигнала)2) eng. Abheben, Abheben (стружки), Abhub, Ablösung, Abnahme (напр. металла), Abnehmen (напр. металла), Abschlagen, Abstreifen (напр. изделия со штампа), Abstrich, Abtastung (напр. кривой), Abtragen, Anhub (eines Spanes), Ausbringung (продукции с квадратного метра площади), Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Entzug, Übernehmen, Ausbringen (напр. стали с 1 кв. м)3) chem. Abziehen (паковок с машины), Anziehen (паковок с машины)4) construct. Entnahme5) auto. Abzug7) textile. Abschneiden, Gesamtheit der abgezogenen Spulen, Satzabziehen (всех катушек), Satzabzug (всех катушек), Spulenwechsel8) electr. Abgriff (потенциала, сигнала), Abnahme (напр. тока)9) IT. Annahme (напр. информации с датчиков), Aufnahme (напр. информации с датчиков)10) leath. Abhebung, Herausnehmen (изделия)11) paper.ind. Ablegen12) silic. Abputzen13) sow. Aufnehmen (детали, изделия), Hareausnehmen15) microel. Abtragung16) wood. Abschub18) shipb. Wegnahme -
11 автообъёмник
n -
12 картонный патрон
adjtextile. Papierhülse (для паковок пряжи), Papphülse -
13 отделка при отсасывании промывной жидкости
ntextile. (паковок волокна, пряжи) VakuumwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка при отсасывании промывной жидкости
-
14 промывка с отсасыванием промывной жидкости
ntextile. (паковок волокна, пряжи) SaugwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > промывка с отсасыванием промывной жидкости
-
15 автосъемник
Autodoffer текст., ( для паковок прядильных и ровничных машин) Doffer -
16 бумажный патрон
( для паковок пряжи) Papierhülse текст. -
17 автообъёмник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автообъёмник
-
18 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
19 гильза
гильза ж. Buchse f; Büchse f; Hohlbock m; Hohlkörper m; текст. Hülse f; мет. Luppe f; измер. Mantelhülse f; текст. Spinnhülse f; эл. Spulenkörper m -
20 картонный патрон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > картонный патрон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство съема паковок — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и обеспечивающее последовательный съем паковок и установку нитеносителей без перерыва прядения. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика
механизм смены паковок сновальной машины — Механизм сновальной машины для снятия паковки и установки нитеносителя. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
Паковка — (от нем. packen укладывать) в текстильной промышленности, определённое количество текстильного материала (продукта или полуфабриката), получаемое по этапам технологического процесса. На рис. показаны основные виды П. … … Большая советская энциклопедия
Текстурированные нити — высокообъёмные нити, нити из синтетических волокон, отличающиеся от обычных текстильных нитей повышенным удельным объёмом, сильной извитостью, рыхлой структурой и в ряде случаев большой упругой растяжимостью. Производство Т. н.… … Большая советская энциклопедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
ткацкий станок — машина для выработки текстильных тканей. Ткацкие станки различают: по способу прокладывания уточной нити челночные и бесчелночные станки; по способу смены утка автоматические и механические с ручной сменой уточных паковок; по виду… … Энциклопедический словарь
ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки текстильных тканей из пряжи. Ткацкое производство включает подготовительные операции (служат для создания паковок нитей основы и утка, пригодных для работы на ткацких станках),… … Энциклопедический словарь
ПАКОВКА — (от нем. packen укладывать) форма расположения текст. материала (продукта или полуфабриката). Осн. виды П. (см. рис.): кипа (для волокна), бобина, катушка, початок, шпуля (для полуфабрикатов и готовых отд. нитей), валик, навой (для основы), кусок … Большой энциклопедический политехнический словарь
шпулярник радиального сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются с вращающихся паковок в плоскости, перпендикулярной к оси паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина для выработки текстильных тканей. Ткацкие станки различают: по способу прокладывания уточной нити челночные и бесчелночные станки; по способу смены утка автоматические и механические с ручной сменой уточных паковок; по виду… … Большой Энциклопедический словарь