-
41 zgubny ogień
пагубный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgubny ogień
-
42 zgubny optymizm
пагубный оптимизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgubny optymizm
-
43 zgubny proces
пагубный процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgubny proces
-
44 skadelig
-
45 зарарлы
пагубный, вредный, убыточный -
46 unselig
пагубный, злосчастный -
47 noxious
-
48 destructive
dɪsˈtrʌktɪv
1. прил.
1) разрушительный, уничтожительный, уничтожающий destructive effect ≈ разрушающее действие destructive read-out ≈ считывание информации с разрушением destructive reading ≈ компьют. считывание стирающее destructive agency ≈ средство разрушения Syn: destroying, deadly
2) пагубный, ослабляющий, вредный, наносящий ущерб destructive to health ≈ пагубный для здоровья Syn: pernicious
3) хим. деструктивный destructive distillation ≈ сухая перегонка
2. сущ.
1) разрушитель( о человеке) The radicals( or destructives, as you are pleased to describe them). ≈ Радикалы, или разрушители, как вам больше нравится их называть.
2) разрушительная сила, средство разрушения разрушительная сила разрушитель;
нигилист (логика) деструктивный силлогизм разрушительный - * storm буря, причинившая большие разрушения - * power( военное) разрушительная мощь - * child неловкий /неуклюжий/ ребенок;
ребенок, который все ломает;
не руки, в крюки - * instinct инстинкт разрушения - * distillation( химическое) сухая перегонка уничтожающий - * criticism уничтожающая критика деструктивный - * test (техническое) испытание на разрушение( образца) вредный, пагубный, губительный - * example пагубный /дурной/ пример - to be * of smth. разрушительно /пагубно/ действовать на что-л. - * of /to/ health губительный для здоровья (логика) деструктивный (о силлогизме) destructive пагубный, вредный;
destructive to health вредный для здоровья ~ разрушитель ~ разрушительная сила ~ разрушительный;
destructive agency средство разрушения ~ разрушительный ~ средство разрушения ~ разрушительный;
destructive agency средство разрушения ~ distillation хим. сухая перегонка destructive пагубный, вредный;
destructive to health вредный для здоровьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destructive
-
49 fatal
ˈfeɪtl прил.
1) неминуемый, неизбежный, роковой, фатальный, неотвратимый It would be fatal to hesitate. ≈ Промедление смерти подобно. Syn: inevitable, unavoidable
2) губительный, пагубный, смертельный, летальный, смертоносный, вызывающий смерть fatal end ≈ летальный конец, смертельный исход - fatal accident - fatal dose - fatal illness - fatal step - fatal wound Syn: deadly
1., lethal, mortal
1. Ant: life-giving, enlivening, invigorating ∙ fatal sisters ≈ парки, богини судьбы fatal thread ≈ нить жизни fatal shears ≈ смерть фатальный, роковой, неизбежный - the * hour роковой час;
смертный час - * spot роковое место губительный, пагубный, роковой;
смертельный - his wound proved * его рана оказалась смертельной - he was the victim of a * accident он погиб от несчастного случая - * infection (ветеринарное) смертельная инвазия - the event was * to my hopes это событие погубило все мои надежды - he has made a * error он сделал роковую ошибку - the great heat was * to many persons жара оказалась губительной для многих в грам. знач. сущ.: несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге) > the * sisters (мифология) парки > the * thread( of life) нить жизни > the * shears смерть > the * books книги судьбы fatal вчт. неисправимый ~ роковой, фатальный, неизбежный ~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть ~ вчт. фатальный ~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть ~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть ~ смертельный, губительный, пагубный;
the fatal sisters миф. парки;
the fatal thread нить жизни;
the fatal shears смерть -
50 maleficent
-
51 noxious
ˈnɔkʃəs прил. вредный, вредоносный, нездоровый, пагубный, гибельный, ядовитый noxious wastes that poison our streams. ≈ Ядовитые сточные воды, отравляющие наши реки. noxious doctrines ≈ вредные доктрины noxious air noxious plants Syn: harmful, bad вредный, пагубный, гибельный;
нездоровый;
ядовитый - * сlimate нездоровый климат - * fallacies пагубные заблуждения - * plants ядовитые растения - * wastes ядовитые сточные воды - * to vegetable and animal life гибельный для флоры и фауны - * space( техническое) вредное пространство, зазор noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения ~ вредный noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения noxious вредный, пагубный, нездоровый;
noxious air ядовитый рудничный воздух;
noxious plants ядовитые растения -
52 pernicious
pə:ˈnɪʃəs прил. разрушительный, разорительный, наносящий ущерб, пагубный, фатальный pernicious influence ≈ пагубное влияние pernicious disease ≈ смертельная болезнь pernicious habits pernicious anaemia пагубный, вредный - * principles пагубные принципы, вредные идеи - * habits вредные привычки (редкое) быстрый, проворный pernicious пагубный, вредный;
pernicious habits вредные привычки;
pernicious anaemia злокачественная анемия pernicious пагубный, вредный;
pernicious habits вредные привычки;
pernicious anaemia злокачественная анемия pernicious пагубный, вредный;
pernicious habits вредные привычки;
pernicious anaemia злокачественная анемияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernicious
-
53 calamitous
adjective1) пагубный2) бедственный* * *(a) бедственный; пагубный* * *бедственный, гибельный, многострадальный; пагубный* * *[ca·lam·i·tous || kə'læmɪtəs] adj. пагубный, бедственный* * *бедственныйгибеленгибельныйгиблыйгубителенгубительнойгубительныйпагубный* * *1) бедственный, гибельный 2) несчастный, несчастливый, бедствующий (о человеке) -
54 hurtful
adjectiveвредный, пагубный* * *(a) вредный; гибельный; губительный; обидный; оскорбительный; пагубный; ранящий* * *вредный, пагубный, наносящий ущерб* * *['hurt·ful || hɜrtfʊl /hɜːt-] adj. вредный, пагубный* * *вреденвредныйвредоносенвредоносный* * *вредный, пагубный, наносящий ущерб -
55 malefic
adjectiveзловредный; пагубный* * *(a) зловредный; пагубный* * *зловредный; пагубный, гибельный* * *[ma·lef·ic || mə'lefɪk] adj. зловредный, пагубный* * *вреденвредныйвредоносенвредоносный* * *зловредный; пагубный, гибельный -
56 malign
1. adjective1) пагубный; вредный; дурной2) злобный, злой3) med. злокачественный2. verbклеветать, злословитьSyn:asperse, defame, libel, slander, vilifyAnt:praise* * *1 (a) вредный; дурной; злобный; злой; злокачественный; злостный; пагубный2 (v) злословить; клеветать* * *пагубный; вредный; дурной* * *[ma·lign || mə'laɪn] v. злословить, клеветать adj. пагубный, вредный, дурной, злой, злобный, враждебный, злокачественный* * *1. прил. 1) а) пагубный б) опасный 2) злобный, злой 3) мед. злокачественный 2. гл. злословить, клеветать, порочить репутацию -
57 pestilential
adjective1) чумной, распространяющий заразу2) тлетворный, пагубный3) collocation отвратительный; these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покоя* * *1 (a) вредный; отвратительный; пагубный; тлетворный; чумной2 (n) распространяющий заразу* * *чумной, распространяющий заразу* * *[pes·ti·len·tial || ‚pestɪ'lenʃl] adj. чумной, распространяющий заразу; тлетворный, вредный, пагубный, отвратительный* * *заразензаразныйпагубныйтлетворныйчумной* * *1) а) чумной, распространяющий заразу б) смертельный, смертоносный, несущий смерть 2) пагубный 3) а) разг. отвратительный б) раздражающий, вызывающий раздражение -
58 evil
ˈi:vl
1. сущ.
1) зло;
вред;
убыток, ущерб to root out evil ≈ искоренять зло unmitigated evil ≈ явное зло necessary evil ≈ необходимое зло do evil Syn: harm, hurt
2) несчастье, беда;
бедствие;
тж. уст. болезнь It was the dread of evil that first cemented society together.≈ То, что поначалу сплотило общество, был страх беды. Syn: distress, disaster
3) порок;
грех;
изъян, недостаток The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. ≈ Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ∙ of two evils choose the less посл. ≈ из двух зол выбирай меньшее the lesser of two evils ≈ меньшее из двух зол King's evil St. John's evil
2. прил.
1) дурной, плохой;
злой;
зловещий, неблагоприятный the Evil One ≈ дьявол evil tongue evil eye Syn: ominous, ill-boding, wicked, vicious
2) вредный;
губительный, пагубный, гибельный;
evil results Syn: harmful, hurtful, mischievous, prejudicial
3) злостный;
злонамеренный;
зловредный
4) разг. неприятный, противный;
причиняющий боль или беспокойство Syn: unpleasant, offensive, disagreeable, troublesome, painful
5) дурной, низкий;
порочный, развратный evil life Syn: depraved ∙ to fall on evil days/times ≈ обнищать;
попасть в полосу неудач зло - good and * добро и зло - lesser /less/ * меньшее зло - to believe * of others дурно думать о других - to speak * злословить - * comes from * зло порождает зло - to return good for * отплатить добром за зло - keep thy tongue from * (библеизм) удерживай язык твой от зла порок - an * of long standing закоренелый порок - the social * (эвфмеизм) общественное зло (проституция) - to lead a life of * вести порочную жизнь - to correct the *s of the system устранить пороки системы бедствие, несчастье - to wish smb. * желать кому-л. беды неудача( библеизм) грех - to shun * отойти от греха горе - * be to him that... горе тому, кто... (устаревшее) болезнь - king's * золотуха - the falling * падучая( болезнь) > but deliver us from * (библеизм) но избави нас от лукавого злой, зловредный, злонамеренный - the E. One (религия) нечистый, сатана - * spirits злые духи - * tongue злой язык испорченный, порочный - * conscience нечистая совесть - * fruit( библеизм) плоды худые развратный, порочный, грешный;
преступный - * deeds преступления - * life распутная жизнь;
путь разврата - * men (библеизм) грешники - a man of * reputation человек, пользующийся дурной славой - the * institution of slavery позорный институт рабовладения вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.) зловещий;
дурной, неблагоприятный - * hour недобрый час - * sign зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование( разговорное) очень плохой, отвратительный - the * day черный день - * dinner очень плохой /ужасный/ обед - * slander гнусная клевета - * temper несносный характер - * weather отвратительная погода - * workmanship никуда негодная работа - * odour зловоние - to fall on * days впасть в нищету;
хлебнуть горя ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло evil бедствие, несчастье ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ грех, порок ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ злостный ~ плохой ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее king's ~ разг. золотуха ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее -
59 malign
məˈlaɪn
1. прил.
1) а) пагубный;
вредный;
дурной Syn: injurious б) опасный, страшный Syn: malignant, virulent
2) злобный, злой, недобрый, недоброжелательный, злостный Syn: spiteful, malicious, malevolent
3) мед. злокачественный ∙ Syn: sinister
2. гл. злословить, клеветать, порочить репутацию, оговаривать Syn: asperse, defame, libel, slander, vilify, calumniate, talk scandal, slander, traduce Ant: praise пагубный;
вредный;
дурной - * influence дурное /враждебное/ влияние - * desire низменное желание злобный, злостный, злой - * character злобный нрав, скверный характер - * forces злые силы (медицина) злокачественный клеветать, злословить - to * an innocent person оклеветать /опорочить, очернить/ невинного человека malign вредный ~ дурной ~ злобный, злой ~ злобный ~ мед. злокачественный ~ злословить ~ злостный ~ клеветать, злословить ~ клеветать ~ пагубный;
вредный;
дурной ~ пагубный -
60 prejudicial
ˌpredʒuˈdɪʃəl прил. наносящий ущерб, приносящий убыток, вредный, пагубный prejudicial to the health and safety of the public ≈ вредный для здоровья и безопасности населения a вредный, пагубный, наносящий ущерб prejudicial вредный ~ наносящий ущерб, вредный, пагубный ~ наносящий ущерб ~ пагубный ~ причиняющий вред интересам ~ причиняющий вред правам, интересамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prejudicial
См. также в других словарях:
пагубный — свирепый, мертвящий, смертельный, губительный, смертоносный, всесокрушающий, роковой, тлетворный, вредный, гибельный, смерти подобный, разрушительный, погибельный Словарь русских синонимов. пагубный см. гибельный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, пагубная, пагубное; пагубен, пагубна, пагубно. Гибельный, очень вредный, угрожающий бедствием, неприятностью. Пагубное влияние. Пагубные последствия. «Будь проклят тот час, когда мне пришла в голову пагубная мысль оставить отечество.»… … Толковый словарь Ушакова
ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Очень вредный, губительный. Пагубные последствия землетрясения. Пагубная привычка. | сущ. пагубность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пагубный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пагубный — прил. Ведущий к гибели, губительный; угрожающий бедствием, неприятностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пагубный — пагубный, пагубная, пагубное, пагубные, пагубного, пагубной, пагубного, пагубных, пагубному, пагубной, пагубному, пагубным, пагубный, пагубную, пагубное, пагубные, пагубного, пагубную, пагубное, пагубных, пагубным, пагубной, пагубною, пагубным,… … Формы слов
пагубный — п агубный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
пагубный — кр.ф. па/губен, па/губна, бно, бны; па/губнее … Орфографический словарь русского языка
пагубный — Syn: наносящий ущерб, вредный, гибельный Ant: полезный … Тезаурус русской деловой лексики
пагубный — ая, ое; бен, бна, бно. Ведущий к гибели, угрожающий гибелью; губительный. П ое влияние. П ая страсть. П ая привычка. П ые намерения. ◁ Пагубно, нареч. П. отразиться на здоровье. Пагубность, и; ж. П. курения. П. пьянства … Энциклопедический словарь
Пагубный — (вероятно, общеславянск. «губа» гибель) – неспециальный термин, обозначает нечто такое в самом человеке, что причиняет вред ему самому. Например, пагубная привычка … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике