-
1 ill boding
Общая лексика: зловещий, недоброжелательный, предвещающий беду -
2 ill-boding
[ˌɪl'bəʊdɪŋ]Общая лексика: зловещий, недоброжелательный, предвещающий беду -
3 ill-boding
дурной, злой; зловещий, зловещийнедоброжелательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-boding
-
4 ill boding
-
5 ill-boding
-
6 ill-boding
[͵ılʹbəʋdıŋ] a1) предвещающий беду; зловещий2) недоброжелательный -
7 ill-boding
зловещий -
8 ill-boding
[ˌɪl'bɔdɪŋ]прил.1) дурной, злой; зловещий, зловещийSyn: -
9 ill-boding
-
10 ill-boding
1. a предвещающий беду; зловещий2. a недоброжелательный -
11 illboding
ill-boding
1> предвещающий беду; зловещий
2> недоброжелательный -
12 sinister
ˈsɪnɪstə прил.
1) зловещий, злой, страшный, мрачный sinister smile ≈ зловещая ухмылка There was something sinister about him that she found disturbing. ≈ В нем было что-то такое зловещее, от чего ей становилось не по себе. Syn: ominous, ill-boding
2) дурной, плохой, злой sinister influence ≈ дурное влияние sinister intentions ≈ злые намерения Syn: evil
2., bad
1., ill-boding
3) предвещающий несчастье sinister beginning ≈ начало, не предвещающее ничего хорошего sinister omen ≈ дурное предзнаменование Syn: inauspicious
4) левый а) находящийся слева, по левую руку б) геральдика находящийся по правую руку от зрителя ∙ Ant: dexter дурной;
зловещий;
мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева( геральдика) находящийся на левой( правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного) ;
незаконнорожденность sinister зловещий ~ злой, дурной ~ уст., шутл. левый ~ геральд. находящийся на правой (от зрителя) стороне гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinister
-
13 sinister
['sɪnɪstə]прил.1) зловещий, злой, страшный, мрачныйThere was something sinister about him that she found disturbing. — В нём было что-то зловещее, от чего ей становилось не по себе.
Syn:2) дурной, плохой, злойSyn:sinister beginning — начало, не предвещающее ничего хорошего
Syn:4) левыйа) находящийся слева, по левую рукуб) геральд. находящийся на левой (правой от зрителя) стороне щитаbend / bar / baton sinister — левая перевязь ( символ незаконнорождённости в английской геральдике)
•Ant: -
14 unlucky
1. a неудачный; неудачливый, невезучийthis has been an unlucky year for us — для нас это был год, полный неудач
2. a несчастливый3. a достойный сожаленияСинонимический ряд:1. hapless (adj.) catastrophic; hapless; ill-fated; ill-starred; luckless; misfortunate; star-crossed; unfortunate; unhappy; unsuccessful; untoward2. ominous (adj.) apocalyptic; baleful; baneful; dire; direful; doomful; fateful; grave; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; threatening; unpropitious3. sorry (adj.) disappointing; disheartening; dissatisfying; sorryАнтонимический ряд:fortuitous; lucky -
15 зловещий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зловещий
-
16 inauspicious
a книжн. зловещий; неблагоприятный; предвещающий дурноеСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; catastrophic; detrimental; disastrous; negative; unlucky2. bad (adj.) bad; evil; ill; unfavourable3. foreboding (adj.) foreboding; ill-omened; impending; portentous; sinister; unfavorable; unpropitious4. ominous (adj.) apocalyptic; baleful; baneful; dire; direful; doomful; fateful; ill-boding; ominous; threateningАнтонимический ряд: -
17 недобрый
1. прил.
1) unkind(ly), hostile
2) (плохой, неприятный) evil, bad, ill(-boding)
2. ср.;
скл. как прил. замышлять недоброе почуять недоброенедобр|ый -
1. (злой) unkind;
(выражающий неприязнь) hostile;
питать ~ые чувства к кому-л. bear* smb. ill-will;
~ые намерения hostile/evil intentions;
~ взгляд hostile glance;
2. (плохой) evil, bad;
~ая весть bad/ominous news;
~ая пора unfavorable/unpropitious time;
~ая слава evil reputation;
~ые люди wicked men*, brigands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недобрый
-
18 apocalyptic
1. a апокалиптический, относящийся к библейским пророчествам,2. a пророческий3. a предвещающий конец света4. a несущий гибель всему живому; катастрофический, трагический5. a мрачный, пессимистический6. a решающий; решительный, бесповоротныйСинонимический ряд:1. ominous (adj.) baleful; baneful; dire; direful; doomed; doomful; fateful; forbidding; foreboding; hopeless; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; portentous; suggestive; threatening; unlucky; unpropitious2. prescient (adj.) prescient; revelatory3. prophetic (adj.) Delphian; fatidic; mantic; oracular; prophetic; prophetical; sibylline; vatic; vaticinalАнтонимический ряд: -
19 baleful
1. a злобный, злой; мрачный2. a пагубный, гибельный; вредный3. a арх. печальный, тоскующийСинонимический ряд:1. deadly (adj.) deadly; harmful; injurious; noxious; threatening2. evil (adj.) evil; malevolent; malignant3. ominous (adj.) apocalyptic; baneful; dire; direful; doomful; fateful; grave; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; unlucky; unpropitious4. ruinous (adj.) cancerous; destructive; noisome; ruinous; shattering5. sinister (adj.) malefic; maleficent; malign; sinisterАнтонимический ряд: -
20 baneful
1. a гибельный, губительный; вредный2. a арх. ядовитыйСинонимический ряд:1. amoral (adj.) amoral; bad; base; corrupt; depraved; evil; flagitious; immoral; unfavorable; unfavourable2. deadly (adj.) deadly; malignant; noxious; pernicious; pestiferous; pestilent; pestilential; virulent3. ominous (adj.) apocalyptic; baleful; dire; direful; doomful; fateful; grave; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; threatening; unlucky; unpropitious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ill-boding — Ill bod ing, a. Boding evil; inauspicious; ill omened. Ill boding stars. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-boding — [il′bōd′iŋ] adj. boding evil; ominous … English World dictionary
ill-boding — index dire, ominous, portentous (ominous), regrettable, unfavorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-boding — /il boh ding/, adj. foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars. [1585 95] * * * … Universalium
ill-boding — /ˈɪl boʊdɪŋ/ (say il bohding) adjective foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars …
ill-boding — ill′ bod′ing adj. foreboding evil; unlucky • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
ill-boding — adjective Date: 1591 boding evil ; inauspicious … New Collegiate Dictionary
ill-boding — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : boding evil : inauspicious … Useful english dictionary
ill-boding — adjective which bodes evil, spelling bad things Syn: inauspicious Ant: auspicious See Also: ill fated … Wiktionary
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-bod|ing — «IHL BOH dihng», adjective. that bodes evil; ominous; unfavorable: »O malignant and ill boding stars (Shakespeare) … Useful english dictionary