-
1 охлаждать
см. охладить -
2 désurchauffer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désurchauffer
-
3 réfrigérer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réfrigérer
-
4 faire refroidir
охлаждать -
5 réfrigérer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > réfrigérer
-
6 refroidir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > refroidir
-
7 réfrigérer
охлаждать; применять искусственное охлаждение -
8 refroidir
охлаждать; применять искусственное охлаждение -
9 descendre la température
охлаждать страсти, усмирять, успокаиватьDictionnaire français-russe des idiomes > descendre la température
-
10 refroidir
1. vt1) охлаждать, остуживать2) расхолаживать, охлаждать пылrefroidir l'ardeur de qn — умерить чей-либо пыл3) разг. укокошить2. vi1) остывать, охлаждаться••2) перен. ослабляться, притупляться• -
11 refroidir
гл.1) общ. остуживать, охлаждать пыл, охлаждаться, расхолаживать, остывать, охлаждать2) разг. укокошить3) перен. притупляться, ослабляться -
12 refroidir à l'air
гл.метал. охлаждать воздухом, охлаждать на воздухеФранцузско-русский универсальный словарь > refroidir à l'air
-
13 désurchauffer
-
14 frapper
1. vtfrapper sur l'épaule — ударить по плечуfrapper des mains — хлопать в ладошиfrapper l'air de cris — оглашать воздух крикамиfrapper l'imagination — поражать воображениеfrapper comme un sourd — нещадно бить2) стучать, печатать на пишущей машинке••4) поражать, карать, подвергатьfrapper de terreur — повергнуть в ужасfrapper de stérilité — обрекать на бесплодиеfrapper de suspicion — делать подозрительнымfrapper d'un impôt — обложить налогомfrapper d'amende — наложить штрафfrapper de censure — подвергнуть цензуреfrapper de quatre ans de prison — приговорить к четырём годам тюремного заключенияfrapper d'indignité nationale — лишить прав гражданстваfrapper d'anathème — отлучить от церкви5) охлаждать (шампанское и т. п.)6) мор. крепить, закреплять ( снасть)2. vi1) стучаться• -
15 glacer
vt1) замораживать; охлаждать2) перен. леденить, парализовать, приводить в оцепенение4) засахаривать5) набивать льдом; снеговать; пересыпать льдом• -
16 rafraîchir
1. vt1) охлаждать; проветривать, освежать2) подновлять, чинить; подправлятьrafraîchir les couleurs — освежить краскиrafraîchir les cheveux — подрезать, подровнять волосыrafraîchir la mémoire à qn — напомнить кому-либо о чём-либо, восстановить что-либо в чьей-либо памяти2. viохлаждаться, остывать -
17 réfrigérer
-
18 calorie
ffournir des calories — вводить тепло, нагревать
grande calorie — большая калория, килокалория, ккал
petite calorie — грамм-калория, (малая) калория, кал
- calorie internationale de tableretirer des calories — отводить тепло, охлаждать
-
19 refroidir
1) охлаждать2) остывать, охлаждаться -
20 glacer
замораживать; охлаждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
охлаждать — См … Словарь синонимов
ОХЛАЖДАТЬ — ОХЛАЖДАТЬ, охладить, охолаживать или охоложать, охолодить что, остудить, дать остыть, убавлять теплоты, делать что жаркое, горячее холодным или прохладным. Влага охлаждает воздух. * Самотство охладило любовь их. Неуспех охлаждает рвение. ся, быть … Толковый словарь Даля
ОХЛАЖДАТЬ — ОХЛАЖДАТЬ, охлаждаю, охлаждаешь (книжн.). несовер. к охладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
охлаждать — ОХЛАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охлаждать — замораживать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы замораживать EN chills … Справочник технического переводчика
охлаждать — охлаждаться ▲ уменьшаться ↑ температура < > нагревать, ся охлаждение понижение температуры. охлаждать, ся. холодеть. холодать. холоднеть. леденеть. хладеть (устар). остывать. стынуть. стыть. студить. остужать. остуживать. холодить. леденить … Идеографический словарь русского языка
охлаждать пыл — окатывать холодной водой, отрезвлять, лишать иллюзий, низводить с небес на землю, опускать с небес на землю, обливать холодной водой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охлаждать ИТ-оборудование — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN cool the IT environment … Справочник технического переводчика
Охлаждать — несов. перех. 1. Делать холодным; остужать. отт. перен. Делать равнодушным, умеряя силу и живость чувств (человека). 2. перен. Делать слабее по проявлению (чувства, переживания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охлаждать — охлажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
охлаждать — (I), охлажда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка