-
1 répression
f1) репрессия, подавление2) наказание•- répression du crime
- répression discilpinaire
- répression douanière
- répression du faux-monnayage
- répression des infractions
- répression pénale
- répression des vols -
2 répression
la répression des crimes — борьба́ с престу́пностью; des mesures de répression — кара́тельные <репресси́вные> ме́ры, ме́ры подавле́нияla répression de la révolte — подавле́ние восста́ния <бу́нта>;
-
3 répression
репрессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
repression
The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répression
-
4 répression
-
5 répression
сущ.1) общ. борьба с (L'application d'un herbicide de contact aidera à la répression des mauvaises herbes pour la saison.), подавление, уничтожение, кара, репрессия, борьба (с преступностью)2) психол. сознательное подавление -
6 répression
гонение -
7 répression de la contrebande
Dictionnaire de droit français-russe > répression de la contrebande
-
8 répression des infractions
наказание лиц, совершивших уголовные правонарушенияDictionnaire de droit français-russe > répression des infractions
-
9 répression des vols
-
10 répression discilpinaire
Dictionnaire de droit français-russe > répression discilpinaire
-
11 répression douanière
борьба с уголовно наказуемыми таможенными правонарушениями; ответственность за совершение уголовно наказуемых таможенных правонарушений -
12 répression du crime [des crimes et délits]
Dictionnaire de droit français-russe > répression du crime [des crimes et délits]
-
13 répression du faux-monnayage
Dictionnaire de droit français-russe > répression du faux-monnayage
-
14 répression pénale
-
15 répression f des fraudes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > répression f des fraudes
-
16 répression antisyndicale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > répression antisyndicale
-
17 répression d'actes illicites
сущ.междун.прав. борьба с незаконными действиями, подавление противоправных действий, противодействие незаконным действиямФранцузско-русский универсальный словарь > répression d'actes illicites
-
18 répression de la contrebande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > répression de la contrebande
-
19 répression policière
сущ.общ. полицейская расправаФранцузско-русский универсальный словарь > répression policière
-
20 machine à cont-repression
машина (для) литья с противодавлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à cont-repression
См. также в других словарях:
RÉPRESSION — Durkheim évoque l’hypothèse où serait réalisée la transparence sociale intégrale, une société monacale par exemple. Il se demande à quel principe un tel groupement pourrait devoir sa cohésion et son maintien. Il n’hésite guère: une société ne… … Encyclopédie Universelle
Repression — Répression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Repression — may refer to:* Memory inhibition, a critical component of an effective memory system * Political repression, the oppression or persecution of an individual or group for political reasons * Psychological repression, the psychological act of… … Wikipedia
Repression — (lat.: re „zurück“, „wieder“; primere „drängen“, „drücken“) ist ein Synonym für Unterdrückung, Hemmung, Zurückdrängung. Je nach Kontext kann auch gemeint sein: die südamerikanischen Militärdiktaturen in den 1970er und 1980er Jahren (span. La… … Deutsch Wikipedia
Repression — Re*pres sion (r? pr?sh ?n), n. [Cf. F. r[ e]pression.] [1913 Webster] 1. The act of repressing, or state of being repressed; as, the repression of evil and evil doers. [1913 Webster] 2. That which represses; check; restraint. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repression — repression. См. репрессия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Repression — (lat.), Zurückdrängung, Hemmung, Unterdrückung; Bestrafung begangener im Gegensatz zur Verhütung (Prävention) zu begehender Verbrechen. Repressivsystem (Gegensatz zur Präventivzensur), s. Presse, S. 285 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repression — Repressiōn (lat.), Unterdrückung, Hemmung; repressīv, hemmend, hindernd: Repressīvmaßregeln, von der Regierung zur Abwehr staatsgefährlicher Bestrebungen oder sonstiger Übelstände erlassene Maßregeln … Kleines Konversations-Lexikon
repression — index censorship, coercion, constraint (restriction), control (restriction), deterrence, deterrent … Law dictionary
repression — (n.) late 14c., noun of action from REPRESS (Cf. repress) (v.). Psychological sense is from 1908; biochemical sense is from 1957 … Etymology dictionary
repression — [ri presh′ən] n. [ME repressioun < ML repressio] 1. a repressing or being repressed 2. Psychiatry a) the mechanism by which ideas, impulses, etc. are repressed b) something repressed in this way … English World dictionary