-
41 vehículo
m1) сре́дство передвиже́ния книжн, тра́нспортное сре́дство офиц: автомоби́ль, по́езд, самолёт и т п; pl тра́нспортvehículo blindado — бронемаши́на
vehículo de motor — механи́ческое тра́нспортное сре́дство офиц
vehículo espacial — косми́ческий кора́бль
2) перен перенося́щая среда́; носи́тель, проводни́к чего; кана́л ( информации); перено́счик ( болезни) -
42 bien
1. m1) благо; пользаlaborar por el bien de la humanidad — трудиться на благо человечества2) доброla lucha del bien y el mal — борьба добра со зломhacer (el) bien — делать добро3) pl имущество, состояниеbienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владенияbienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругами2. adv1) хорошоestar ( sentirse) bien — чувствовать себя хорошоun café bien caliente — очень горячий кофе3) разг. довольно; достаточно••bien de veces le he advertido — сколько раз я его предупреждал!de bien en mejor — всё лучше и лучшеno está enfadada, más bien triste — она не сердится, скорее ей грустноpor bien разг. — с добрыми намерениямиno bien loc. conj. — едва, как толькоsi bien; si bien es cierto que loc. conj. — хотя; несмотря на то, чтоbien... (o) bien loc. conj. — или... или; то... тоcontar (decir) mil bienes de uno — расхваливать на все лады кого-либоestar bien a uno una cosa — идти кому-либо, хорошо сидеть на ком-либо ( об одежде)estar bien de una cosa — иметь достаточное количество (нужный запас) чего-либоestar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либоponerse a bien con uno — примириться, пойти на мировую с кем-либоtener a bien — соблаговолить, соизволить (при офиц. обращении)¡está bien! — хорошо!, ладно!¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать! -
43 fiel
1. adjfiel a (con, para, para con) sus amigos — верный своим друзьям2) точный, верный; подлинныйuna copia (un trasunto) fiel — точная копия3) правоверный4) благочестивый, добрый ( о католике)2. m1) правоверный3) винт ( скрепляющий ножницы) -
44 obrar
1. vtделать, производить2. vi1) действовать, поступать2) действовать; давать результат3) строить, производить строительные работыpensamos obrar este verano — мы задумали строиться этим летом4) действовать ( о желудке); испражняться5) быть, находиться, иметься -
45 вверенный
-
46 верный
прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fielве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra2) ( надежный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisiónве́рный перево́д — traducción fielве́рная мысль — idea justaве́рный глаз — mirada precisaве́рная рука́ — mano firmeве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)ве́рная ко́пия — copia auténticaве́рный счет — cuenta cabal4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рный при́знак — síntoma cierto•• -
47 взимать
-
48 входящая
ж. офиц. -
49 входящий
-
50 выговор
м.1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)у нее хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)стро́гий вы́говор — amonestación severaвы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimientoвы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escritoвы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expedienteде́лать вы́говор — amonestar vt -
51 заслушивать
несов., вин. п., офиц.заслу́шивать свиде́телей — oír a los testigosзаслу́шивать отчет — escuchar el informe -
52 затребовать
сов., вин. п., офиц.exigir vt, demandar vt; reclamar vt (то, что причитается по праву); hacer venir ( потребовать выслать)затре́бовать све́дения — exigir datos -
53 иждивенство
-
54 изъявлять
несов., вин. п. офиц.expresar vt, manifestar (непр.) vtизъявля́ть согла́сие — expresar acuerdo, dar consentimientoизъявля́ть жела́ние — manifestar deseo -
55 истекший
-
56 исходящая
ж. офиц. -
57 исходящий
-
58 кассация
-
59 кассировать
сов., несов., вин. п., юр., офиц.касси́ровать пригово́р — casar la condenaкасси́ровать долги́ — cancelar las deudas -
60 личный
прил.personal; particular; privadoли́чная отве́тственность — responsabilidad personalли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas mли́чный секрета́рь — secretario particularэ́то мое ли́чное де́ло разг. — es asunto míoпо ли́чному де́лу — por asunto personalли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)ли́чная жизнь — vida privadaли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)ли́чное ору́жие — arma privadaли́чный приме́р — ejemplo personalпредме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personalв ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad••ли́чный соста́в — personal m, efectivo m
См. также в других словарях:
офиц. — офиц. официальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
офиц. — офиц. (abbreviation) официальный термин или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
офиц. — офиц. официальный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
офиц. — официальный … Русский орфографический словарь
офиц. — официальный … Словарь сокращений русского языка
Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — Сукре (Sucre), официальная столица Боливии, административный центр департамента Чукисака. Расположена в долине р. Пилькомайо, на склонах Центральной Кордильеры, на высоте 2,7 тысяч м. Климат тропический; средняя температура января 12 °С, июля 9… … Большая советская энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — … Википедия
офицер — офиц ер, а … Русский орфографический словарь
Польский сейм — (офиц.) … Орфографический словарь русского языка
«ЕКАТЕРИНОСЛАВСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — офиц. издание Екатеринославской епархии, выходившее в 1872 1917 гг. До сент. 1896 г. издавались 2 раза в месяц, с сент. 1896 по 1917 г. 3 раза в месяц. С № 16 за 1900 г. по 1917 г. с подзаголовком «Издание Братства св. Владимира при духовной… … Православная энциклопедия