-
1 отшлифовать
несовер. - шлифовать;
совер. - вышлифовать, отшлифовать ( что-л.) ;
grind;
polish прям. и перен. (полировать) шлифовать пемзой, чистить пемзой ≈ pumiceсов. см. отшлифовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшлифовать
-
2 отшлифовывать, отшлифовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшлифовывать, отшлифовать
-
3 face off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > face off
-
4 face off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face off
-
5 face off
отшлифовать торцы (напр., керна).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > face off
-
6 sanded
отшлифовать имя прилагательное: -
7 smarten
отшлифоватьприбиратьприлежнеепринаряжатьприхорашивать -
8 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
9 file away
1) Общая лексика: обрабатывать, обработать, отшлифовать, отшлифовывать, подшивать к делу, подшить к делу, спилить, отшлифовать, уходить шеренгой, шлифовать2) Техника: сдавать в архив -
10 file off
1) Общая лексика: входить шеренгой, выходить шеренгой, обрабатывать, обработать, отшлифовать, отшлифовывать, спилить, уходить гуськом, уходить по два, уходить по одному, отшлифовать, уходить шеренгой, шлифовать2) Макаров: спиливать -
11 polish
I(Polish)1. adjectiveпольский2. nounпольский языкII1. noun1) глянец2) полировка, шлифовка; чистка3) политура; лак; мастика (для полов)4) лоск, изысканность5) отделка, совершенство (слога и т. п.)2. verb1) полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец2) становиться гладким, шлифованным3) чистить (обувь)4) отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up)polish off* * *1 (a) польский2 (n) глянец; лоск; полировка3 (v) отполировать; отшлифовать; полировать; шлифовать* * *1) полировка 2) полировать, шлифовать* * *[pol·ish || 'pɑlɪʃ /'pɒlɪʃ] adj. польский* * *глянецизысканностьлаклоскмастиканачиститьотделкаотделыватьотесыватьоттачиватьотшлифоватьполироватьполировкаполитурапольскийчиститьчисткашлифованнымшлифоватьшлифовка* * *1. прил. польский, относящийся к Польше 2. сущ. польский язык -
12 smarten
verb1) smarten (oneself) up а> прихорашивать(ся);б) хорошеть2) отшлифовать (манеры и т. п.)* * *(v) воодушевляться; оживиться; оживляться; принарядить; принарядиться; принаряжать; принаряжаться; приукрасить; приукрашивать; прихорашиваться* * *прихорашивать(ся); принаряжать(ся); прибирать* * *['smart·en || 'smɑrtn /-mɑːtn]] v. принаряжать, принаряжаться, приукрашивать, прихорашиваться* * *отшлифоватьприбиратьприлежнеепринаряжатьприхорашивать* * *1) прихорашивать(ся) 2) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучше -
13 Polish
1. n польский язык2. a польский3. n полировка, шлифовка; отделка4. n лоск, глянец5. n полировка, полированная поверхность6. n политура, полировальный состав7. n лак, крем; мастика8. n лоск, изысканность, внешний блескspit and polish — поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи
9. n тонкость, изысканность; совершенствоwriter of great polish — писатель, обладающий безукоризненным слогом
10. n геол. гладкая поверхность сброса; зеркало скольжения11. v полировать, шлифовать; наводить лоск, глянец12. v шлифоваться, поддаваться шлифовке; становиться гладким13. v чистить; натирать14. v отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность; делать более изысканным15. v разг. совершенствовать, улучшать; отделывать, шлифоватьСинонимический ряд:1. culture (noun) breeding; cultivation; culture2. emery (noun) emery; pumice3. refinement (noun) elegance; grace; poise; refinement; urbanity4. shine (noun) brightness; brilliance; buff; furbish; glance; glaze; glint; gloss; luster; lustre; sheen; shine; varnish; wax5. buff (verb) buff; furbish; glance; glaze; gloss; rub; scour6. refine (verb) civilise; civilize; finish; make elegant; refine7. retouch (verb) retouch; touch up8. shine (verb) brighten; burnish; enhance; perfect; round; shine; sleek; slick; smoothАнтонимический ряд:awkwardness; crudity; deface; dull; mar; neglect; ruin; smudge; spoil -
14 вышлифовать
несовер. - шлифовать;
совер. - вышлифовать, отшлифовать( что-л.) ;
grind;
polish прям. и перен. (полировать) шлифовать пемзой, чистить пемзой ≈ pumiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышлифовать
-
15 burnish
ˈbə:nɪʃ
1. сущ.
1) полировка, полирование Syn: polish, buffing
2) глянец, блеск Syn: lustre, shine, gloss
2. гл.
1) чистить, полировать( специальным инструментом для полировки) Syn: furbish, polish
2) перен. шлифовать, полировать to burnish language. ≈ шлифовать язык
3) покрывать глянцем, делать блестящим
4) блестеть, сиять, сверкать Syn: shine, glitter, sparkle, gleam чистить;
полировать;
доводить до блеска;
наводить лоск;
отшлифовать блестеть burnish блеск ~ блестеть ~ полировка ~ чистить, полировать;
воронить (сталь) -
16 smarten
ˈsmɑ:tn гл.
1) прихорашивать(ся) ;
принаряжать(ся) ;
прибирать (часто smarten up) We shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it. ≈ Если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придется потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок.
2) работать усерднее, прилежнее;
вести себя лучше That boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work. ≈ После того, как мы пожаловались на его работу, этот паренек стал работать усерднее. (разговорное) приукрашивать;
принаряжать;
прибирать (часто * up) - to * up one's room прибрать (привести в порядок) комнату (разговорное) принаряжаться, прихорашиваться (часто * up) (разговорное) оживляться, воодушевляться (обыкновенно * up) smarten отшлифовать( манеры и т. п.) ~ (oneself) up прихорашивать(ся) ~ (oneself) up хорошеть -
17 burnish
1. [ʹbɜ:nıʃ] n редк.1. полировка2. блеск2. [ʹbɜ:nıʃ] v1. 1) чистить2) полировать3) доводить до блеска, наводить лоск; отшлифовать2. блестеть -
18 pumice
* * * -
19 grind
1) смалывать
2) вышлифовать
3) вышлифовывать
4) затачивать
5) затирать
6) зашлифовать
7) зашлифовывать
8) измалывать
9) перетирать
10) подшлифовывать
11) притирать
12) размалывать
13) растирать
14) точить
15) размол
16) дробить
17) раздробить
18) измельчать
19) измельчить
20) шлифовать
21) отшлифовать
22) притереть
– grind a tool
– grind a valve
– grind by attrition
– grind drill
– grind glass
– grind on centers
– grind the bark -
20 burnish
['bɜːnɪʃ]1) Общая лексика: блеск, блестеть, доводить до блеска, наводить лоск, отшлифовать, полировка, чистить, воронить (сталь), полировать2) Авиация: выглаживать3) Техника: отделочное накатывание, отделочное раскатывание (производить), придавать блеск, шлифовать4) Автомобильный термин: глянец, обкатывать, притереться (о тормозных колодках)5) Архитектура: отполировать6) Полиграфия: корректировать (клише) с помощью резца, отделывать, удалять ( с клише) неровности резцом7) Силикатное производство: полирование9) Пластмассы: наводить блеск10) Электрохимия: воронение, глянцевать
См. также в других словарях:
отшлифовать — обработать, улучшить, придать законченный вид, отточить, усовершенствовать, ошлифовать, зашлифовать, вышлифовать, придать законченность, отработать, отделать Словарь русских синонимов. отшлифовать 1. см. отделать. 2. см … Словарь синонимов
ОТШЛИФОВАТЬ — ОТШЛИФОВАТЬ, отшлифую, отшлифуешь, совер. (к отшлифовывать). 1. что. Отделать, обработать шлифовкой. Отшлифовать гранит. 2. перен., кого что. Сделать более воспитанным, ловким, умелым (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТШЛИФОВАТЬ — см. шлифовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отшлифовать торцы (керна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face off … Справочник технического переводчика
отшлифовать — I. См. вышлифовать II. См. шлифовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отшлифовать — сов. перех. см. отшлифовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшлифовать — отшлифовать, отшлифую, отшлифуем, отшлифуешь, отшлифуете, отшлифует, отшлифуют, отшлифуя, отшлифовал, отшлифовала, отшлифовало, отшлифовали, отшлифуй, отшлифуйте, отшлифовавший, отшлифовавшая, отшлифовавшее, отшлифовавшие, отшлифовавшего,… … Формы слов
отшлифовать — отшлифов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
отшлифовать — (I), отшлифу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка
отшлифовать — см. шлифовать … Популярный словарь русского языка
отшлифовать — фую, фуешь; отшлифованный; ван, а, о; св. что. 1. Обработать, отделать шлифовкой. О. зеркало. // Делать гладким, блестящим. Отшлифованные прибоем камни блестели на солнце. // Разг. сниж. Сильно избить. 2. Тщательно отделать, усовершенствовать,… … Энциклопедический словарь